现在流通的中文圣经主要有两个蝂本一个是天主教普遍使用的思高译本，1968年正式出版另一个版本是基督教新教普遍使用的和合本，1919年出版

思高译本跟和合本除了在經卷数目上有分别之外，很多中文译名都不同除了经卷名称，经卷中很多名称都有分别除此之外还有其他中文译本，例如：《吕振中譯本》（1970年）、《现代中文译本》（1979年）、《圣经新译本》（1993年）、《圣经新世界译本(汉语版)》（2001年）、《圣经恢复本》（2003年）、《和合夲修订版》（2006年－2008年） 圣经版本及工具书 1《吕振中译本》

2《新旧库新约圣经(附诗篇)》 3《圣经寻根版》

4《圣经原文字汇中文汇编》 5《新约聖经中英文逐字对照》 6《新约希腊文中文辞典》 7《旧约中希英逐字对照》 8《旧约希伯来文中文汇编》 9《圣经原文串珠注解》

10《圣经原文字典》(王正中编，浸宣出版) 11《启导本圣经》 12《助读本圣经》 13《研读本圣经》 14《灵修本圣经》 15《注释本圣经》

16《新约原文工具字典》(封志理编) 17《原文编号新约全书》(封志理编) 18《袖珍旧约圣经释义1—6》 19《新约圣经释义》 20《亨利 马太圣经注释》 21《威克 里夫圣经注释》 22《丁道尔圣经注釋》 23《盖柏林简明圣经注释》 24《圣经新释》 25《圣经要略》(达秘)

26《信徒圣经注释上、下》旧约、新约 27《新约圣经注释》《旧约圣经注释》(马唐纳) 28《新约全书释义》(蒙爱肢体 牛述光) 29《圣经要义》新、旧约(贾玉铭) 30《圣经综要》(史祈生) 31《旧约精览》(詹逊) 32《新约精览》(詹逊)

33《旧约概论》《新约概论》(马有藻) 34《新约圣经剪影》(林证耶) 35《旧约辅读》《新约辅读》 36《圣经注释》(杰莫生 法赛特 布朗)