战害怕而发抖,通「颤」兢兢,小心谨慎的样子「战战兢兢」形容戒慎恐惧的样子。语出《诗经.小雅.小旻》△「如临深渊」、「如履薄冰」、「诚惶诚恐」、「暴虎冯河」、「临深履薄」
◎1《诗经.小雅.小旻》不敢暴虎,不敢冯河人知其一,莫知其他战战兢兢,如临深渊1>如履薄冰2>。
(1) 如临深渊:好像走在深水潭边怕掉下去比喻处事十分小心谨慎。见「如临深渊」
(2) 如履薄冰:好像走在薄冰上怕冰碎掉。比喻处事十汾小心谨慎见「如履薄冰」。
◎2《诗经.小雅.小宛》温温恭人如集于木1>;惴惴2>小心,如临于谷战战兢兢,如履薄冰
(1) 如集于木:人集于木上,小心恐坠
(2) 惴惴:忧惧貌。惴音ㄓㄨㄟˋ。
「战战兢兢」是戒慎恐惧的样子,可见于《诗经.小雅.小旻》这首诗在感叹君王任用小人、听信小人的错误政策,使得国家灾难频传民不聊生。身为知识分子的诗人相当忧心却无法尽一己之力改变国家衰敗的命运。诗人最后感叹说:「大家都知道空手与老虎搏斗、无舟渡河是件危险的事,但却不知道小人当道更是危险必须要特别小心,战战兢兢如临深渊,如履薄冰一样」「战战」是害怕、发抖之意,「战」通「颤」「兢兢」,则是形容小心谨慎的样子「战战兢兢」就是指害怕颤抖,小心翼翼生怕有所疏失。另外在《诗经.小雅.小宛》中亦见此语。〈小宛〉一诗是表述在乱世之中虽然為人恭良,但其处境就像人站在树上一样并不安全,所以行事应如同面临深谷其戒慎恐惧又如同踩在薄冰上,才能避免祸事上身其Φ也用到「战战兢兢」一语。后来「战战兢兢」被用来形容戒慎恐惧的样子
冰小心翼翼,如临深渊兢兢業业,
心惊肉跳,战战惶惶战战栗栗,胆战心惊
[释义] 战战:恐惧的样子;兢兢:小心谨慎的样子形容非常害怕而微微发抖的样子。吔形容小心谨慎的样子
[出处] 《诗经·小雅·小旻》:“战战兢兢;如临深渊;如履薄冰。”