原标题：文案这样翻译月薪30000都昰洒洒水

来源：广告文案排行榜（ID：ad-copies）

编辑：榜姐（授权发布）

日本作家夏目漱石问他的学生如何翻译“I love you”时，学生翻译成“我爱你”夏目漱石说：日本人怎么可以讲这样的话，“今晚月色很好”就够了

试想，男朋友直白地表示“我想和你睡觉”你可能一只拖鞋就砸過去了。但如果他说“我一直想到你的房间看月光”你还不得扑倒在他怀里。

翻译是门艺术它要有思想，还在乎表达今天马可婷要囷那些让人心碎，又让人心醉的中文翻译文案are you ready

有人住高楼，有人在深沟

有人光万丈，有人一身锈

世人万千种，浮云莫去求

斯人若彩虹，遇上方知有

纵然万劫不复，纵然相思入骨

我也待你眉眼如初，岁月如故

（源自《破碎故事之心》）

爱是想要触碰又收回的手

（源自泰戈尔《飞鸟集》）

（诗人济慈要求刻在墓碑上的话）

（来源《圣经》的旧约部分）

锤子手机 T1 发布会的宣传片 ）

（出自百事可乐主題曲）

（化妆漂亮一点就和做梦一样）

云想衣裳花想容，春风拂槛露华浓）

（出自文章开头分享的歌一定要听！）

恋雨偏打伞，爱阳却遮凉

风来遮窗扉，叶公惊龙王

片言只语短，相思缱倦长

郎君说爱我，不敢细思量

马可婷觉得文案水平高的人，情商一定不差不管是要表达怎样的主题，都能击中受众的心让人很受用。

最后皮一下你知道正确用中文对马可婷表达“我爱你”吗? 记住，什么都不用說我的支付宝账号是...... 好啦，知道你不爱我溜了溜了~

分享一句让你惊艳的文案吧~