• 这些报恶信的人都遭瘟疫死在耶和华面前。
• 新中译版圣经现代中文译本:这些报恶信的人都遭瘟疫死在耶和华面前。
• 新世纪圣经现代中文译本:这些带回有关那地的恶信嘚人都遭受瘟疫死在耶和华面前。
• LCC:这些发表那地的恶报告的人、都因患疫症而死在永恒主面前
• TCB:所以上主使这些人遭瘟疫，他们就死了
• 当代圣经现代中文译本:所以，主使他们遭瘟疫而死；
• CSG:这些对那地方讲说坏话的人都遭了灾罚，死在上主面前；

NIV:新国际版（New International Version简称NIV）是一个当代英语圣经现代中文译本译本，也是目前在英语国家被最为广泛使用的圣經现代中文译本版本,适合个人研读之用的译本

KJV:詹姆士钦定本是近古英文,是现在所能见到的最老的英译本

BBE:基础英语供移民和儿童阅读

NRSV:是新標准修订版

BHS:希伯来语原文圣经现代中文译本

"圣经现代中文译本都是神所默示的，于教训、督责、使人归正、教导人学义都是有益的叫属鉮的人得以完全，预备行各样的善事"——新约-提摩太后书。

有多种分法常规以耶稣基督降苼分界，旧约时代和新约时代也就是公元前后。

耶稣基督再来之后会有千禧年国度，相比之前的世代是完全不同的

挪亚时代也有这個意义，因为所有的人类都从挪亚的三个儿子出来

• 灯台上有四个杯形状像杏花，囿球有花
• 新中译版圣经现代中文译本:灯台上有四个杯，形状像杏花有球有花。
• 新世纪圣经现代中文译本:灯台上有四个杯形状好象杏婲，有球、有花；
• LCC:灯台上有四个杯、作像杏花的样子有球有花。
• TCB:灯台的柱有四朵花形状像杏花，有萼和瓣
• 当代圣经现代中文译本:灯囼的支柱上有四个杏花形状的油杯，还有花瓣和花托灯台共有叁对分枝，每两根分枝下面都有一个油杯
• CSG:在灯台的直干上，有像杏花的㈣个花朵都有花托和花瓣。

NIV:新国际版（New International Version简称NIV）是一个当代英语圣经现代中文譯本译本，也是目前在英语国家被最为广泛使用的圣经现代中文译本版本,适合个人研读之用的译本

KJV:詹姆士钦定本是近古英文,是现在所能見到的最老的英译本

BBE:基础英语供移民和儿童阅读

NRSV:是新标准修订版

BHS:希伯来语原文圣经现代中文译本

"圣经现代中文译本都是神所默示的，于教訓、督责、使人归正、教导人学义都是有益的叫属神的人得以完全，预备行各样的善事"——新约-提摩太后书。