(上海交通大学学报编辑部, 200030,上海)

1) such as瑺列举同类人或事物中的几个例子。

当使用such as时,读者已理解后面接着的会是一些不完整的列举,因此不需加上and so on或 etc. 等

③ 用such as来形容复数名词( the plural)可以放在such与as中间,一般插在被列举事物与前面的名词之间。

2) for example用来举例说明,由它引出介绍普遍概念的例子,使用范围要比such as自由。可以出现在句首、呴末或有时可作为独立语,插在句中,不影响句子其他部分的语法关系

同样for example ( e. g. )表示泛泛地举几个例子,并没有囊括所有的实例,其中就已经包含“等等”,如果再加etc. 或and so on,就画蛇添足了。

4) i. e.源于拉丁语,是id est的简略形式。其意思就是“那就是说,换句话说”,等同于“that is, in otherwords”和“namely”,目的是用来进一步解釋前面所说的观点

英语写作里会遇到需要列举的时候常用的方式和使用的表达有such as，for exampleetc.等等。在这里我想介绍的是如何正确使用这些表达。

一、”例如” 与 ”等等” 区别：

• such as…和for example…都表示“例如”的意思即提示下面将会举例子，但是这两个词组表示下面所列的仅为全部例子中的一部分不会列举完。
• …, etc.和…, and so on.都表示“等等”的意思即提示所列的项没有列完，但是所有其他项都被这两个表达包括进来了

• 也不可以与表示只列举一部分的引导词如“such as”、“for example”、“including”连用。使用etc时需在前面用逗号隔开（, etc.）

• e.g.和i.e.的区别在于e.g.用于给出一个或多个例子，具有不确定性而i.e.是对之前的描述做进一步补充囷强调。
  • 比较下面两个例句的区别：

• e.g. 和 etc. 不能出现在同一句话中

看看下面4句句子，你能說出哪些是正確的哪些是錯誤的嗎？

上面4句話中只有第三和第四句是正確的。

第二句中“e.g.”是正確的，但是不應該在句末再用“etc.”因為“e.g.”本身就暗示了這只是一部分例子。