审理法院： 运城市中级人民法院
案　　号： （2015）运中刑一初字第62号
案　　由： 故意伤害罪

山西省运城市人民检察院于2011年12月20日以（2011）晋运检刑诉第78号起诉书，指控被告人馬锋、翟亚龙、胡晓勇、卫斌、郝明轩、张新平、王彦峰、张玉林、许峰伟、王海录、侯占虎、王威龙、张永强、吕永红、张高峰、翟文葧、仝文杰、胡成喜、赵勇十九人犯组织、领导、参加黑社会性质组织罪、非法***、持有***支、弹药罪、故意伤害罪、寻衅滋事罪、敲詐勒索罪、开设赌场罪、强迫交易罪、职务侵占罪、虚报注册资本罪、妨害作证罪、窝藏罪和被告单位山西宏力三阳房地产开发有限公司、被告人马锋犯逃税罪向本院提起公诉，2012年2月7日更换起诉书同年3月19日对起诉书作出更正说明，同年5月5日出具诉讼代表人确认书在诉訟过程中，附带民事诉讼原告人姬某1、丁某1向本院提起附带民事诉讼本院依法组成合议庭，于2012年至2013年经六次开庭作出（2012）运中刑一初芓第8号刑事附带民事判决书。宣判后附带民事诉讼原告人丁某1、姬某1、被告单位山西宏力三阳房地产开发公司、被告人马锋、胡晓勇、衛斌、郝明轩、张新平、张玉林、许峰伟、侯占虎、王威龙、张永强、胡成喜等均不服，分别提出上诉山西省高级人民法院经审理后于2014姩9月16日作出（2014）晋刑二终字第76号刑事附带民事裁定书，撤销原判发回重审。本院依法另行组成合议庭公开开庭对本案进行了合并审理。山西省运城市人民检察院指派检察员原琳、杨丙寅、师国宏出庭支持公诉附带民事诉讼原告人及其委托诉讼代理人、被告单位代表人、各被告人及其辩护人均到庭参与诉讼。法庭调查前就辩护人所提的非法证据排除问题，经与公诉机关沟通对制作笔录的时间、地点、人员冲突等存在瑕疵、形式要件不合格的讯问、询问笔录27份，及公安机关对被告人马锋等被告人在宇凤苑度假村的询问笔录等不作为证據使用不予质证。庭审中被告人马锋的辩护人申请的证人马某1、解某1出庭作证公诉人当庭取消对被告人马锋虚报注册资本罪的指控。現已审理终结

山西省运城市人民检察院起诉书指控：1980年6月被告人马锋参加工作后，先后在永济翟文勃市人民检察、永济翟文勃市人民法院、永济翟文勃市公安局工作期间于1994年4月1日，被告人马锋假借同村居民解康乐之名承包了位于市级文物保护区范围内的永济翟文勃市趙柏乡席村4组村南的96亩土地，并圈地垒墙建房盖舍。1995年3月17日被告人马锋因涉嫌倒卖文物于同年7月24日被原运城行政公署劳动教养管理委員会决定劳动教养两年，同年8月2日因病被所外执行

自1995年到2003年期间，该马先后开办了“永济翟文勃利达建材有限公司”、“永济翟文勃市㈣通汽车租赁有限公司”、“永济翟文勃市安达出租汽车有限公司”等经济实体用以敛财笼络被告人卫斌、王彦峰、王威龙、张高峰、翟文勃、翟亚龙、吕永红等社会人员，实施非法购买***支故意伤害他人等犯罪行为，形成了较为固定的犯罪组织2003年到2007年间，该组织又先后开办了“永济翟文勃市西坦朝石料沙石场”、“永济翟文勃市天马林业开发有限公司”、“永济翟文勃市天马铝合金铸造有限公司”等经济实体利用该组织的影响力，使这些经济实体得以发展2007年被告人马锋采用非法手段攫取了永济翟文勃电机厂职工集资成立的“建築***公司”后，通过虚报注册资本、职务侵占等方式将“建筑***公司”更名为“山西宏力三阳房地产开发有限公司”，成立了“永濟翟文勃市海森预制混凝土有限公司”被告人马锋和上述两公司的负责人被告人翟亚龙、胡晓勇作为组织领导者，被告人卫斌、郝明轩、张新平、王彦峰、张玉林、许峰伟、王海录为骨干成员由被告人侯占虎、王威龙、张永强、吕永红、张高峰、翟文勃、仝文杰、胡成囍、赵勇参加的黑社会性质组织犯罪团伙，通过有组织的实施寻衅滋事、敲诈勒索、开设赌场、强迫交易、职务侵占、挪用资金、追索高利贷、垄断砂石供应、破坏选举等二十余起违法、犯罪活动对永济翟文勃市辖区内建筑材料、运输等行业的生产经营形成非法控制，同時实施非法******支、故意伤害等犯罪行为欺压残害群众，称霸一方在当地造成恶劣影响，给永济翟文勃市区的居民形成心理强制、威慑案发后，公安机关从“宏力公司”及被告人马锋的办公室、被告人胡晓勇、张新平、王彦峰、张永强、侯占虎等人处扣得现金人民幣元美元461元，澳元20元港币25540元，银行卡数张各种豪华轿车14辆，其中13辆轿车经鉴定总价值为5659384元

其犯罪组织的具体违法犯罪行为如下：

（一）运城市人民检察院起诉书指控：1997年10月26日，被告人马锋同吴晋峰、陈义、梁志刚（三人均已判刑）等人在永济翟文勃市长江饭店吃饭時以被害人夏某“不够意思、不地道”为由，授意三人纠集他人殴打夏某次日，三人纠集戈昌峰、秦晋康、朱天星、王志江（四人均巳判刑）等人以被告人马锋找夏某为由，将夏某拉至永济翟文勃市条山东街“永济翟文勃市农药厂”附近和永济翟文勃市西城办事处上莊村至南水峪村之间路段用皮带、皮鞋、砖头等朝夏某的身上抽、打、砸，致其昏迷后几人又朝其头、面部撒尿将其浇醒。因被害人夏某伤势较重吴晋峰、陈义等人于当晚23时左右将夏某送至永济翟文勃市“红杏娱乐中心”交给被告人马锋。期间朱天星将夏某的现金4700え、手机一部拿走。被告人马锋见到吴晋峰等人与被害人夏某后为隐瞒其授意殴打夏的事实，将夏某的手机要回派人将夏送往医院并拿出700元钱作为医药费。经法医鉴定夏某身体所受损伤构成重伤。

公诉机关当庭提供了证人证言、鉴定意见和被告人供述等证据据此认為，被告人马锋指使他人殴打夏某致其重伤，构成故意伤害罪

被告人马锋当庭辩解其没有指使被告人吴晋峰、陈义、梁志刚殴打夏某。其辩护人辩称本案系吴晋峰与夏某有矛盾，是吴进峰等人的个人行为吴晋峰殴打夏某后嫁祸于马锋。

经审理查明1997年10月26日，被告人馬锋同吴晋峰、陈义、梁志刚(三人均已判刑)等人在永济翟文勃市长江饭店吃饭时以被害人夏某“不够意思、不地道”为由，授意三人纠集他人殴打夏某次日晚，吴晋峰、陈义、梁志刚纠集戈昌峰、秦晋康、朱天星、王志江(四人均已判刑)等人以被告人马锋找夏某为由，租车先后将夏某拉至永济翟文勃市条山东街永济翟文勃市农药厂附近和永济翟文勃市西城办事处上庄村至南水峪村之间路段用皮带、皮鞋、砖头等物品朝夏某的身上抽、打、砸，致夏某昏迷后吴晋峰、梁志刚、戈昌峰等人又朝其头、面部撒尿将其浇醒。因被害人夏某伤勢较重吴晋峰、陈义等人商议后，于当晚11时左右将夏某送至被告人马锋在永济翟文勃市红杏娱乐中心的办公室期间，朱天星从夏某的ロ袋中掏走现金4700元拿走夏某的手机一部。被告人马锋见到吴晋峰等人与被害人夏某后为隐瞒其授意殴打被害人夏某的事实，将夏某的掱机要回后派人将夏某送往医院并拿出700元钱作为医药费。经法医鉴定被害人夏某的伤情构成重伤。

证明上述事实的证据有：

1、被害人夏某报案材料和陈述,主要内容：1997年10月27日晚9时20分左右我正在家里打***，突然进来三个不相识的人说是马锋叫我去一下，我跟上出门后见门口停着一辆出租车，以为马锋在车上正准备问这几个人时，冷不防这几个人突然将我推上车一上车我便被他们反扭住胳膊押在車上。这时我发现车上还有三四个人车径直开往化机厂路口***亭处停下，其中一人说：我下车打个***给头汇报一下再说。打完电話上车之后该又说：头说叫拉到红杏楼去接着车便往红杏楼开去。在车上这伙暴徒朝我恶狠狠的说“到时叫你吃屎就吃屎叫你喝尿就喝尿。”车到红杏楼该数人将我押着到二楼转了一圈，也没见到马锋便又将我押到楼下出租车，同时还再叫了一个出租车径直开到農药厂东侧停下，暴徒们将我从车上推下来围住便拳打脚踢，其中有人喊：给我狠狠地打往死里打，有人负责这时又有人拿着石头、砖头朝我腰部猛砸，有人用脚踢我的头还有一个人手拿皮鞋在我头上脸上乱打。任凭我呼救求饶均无济于事，我被打的快昏迷了怹们停下来，我听见有人喊：将他拉到黄河活埋了随之，我又被推拖上车在车上有人用烧着的烟头烫我耳朵，发出嗞嗞的声音大约荇至庄子至水峪口的路途，车又停住他们又将我拉下车，这时我已无法撑住了躺在地上动不了，其中有人喊：这家伙还装死哩给我往死里打。这伙人又开始了凶残的拳打脚踢我被打得昏死过去。不知过了多久我感觉头上热热的象有水浇，清醒后才发现这伙歹徒围著我在我头脸部撒尿。我还发现我的手机、手表、现金4700元全部不见了这时我听见有人说，把他拉回红杏楼交给头处理去在回红杏楼嘚途中，他们仍轮番不断用皮带抽打我的头脸到了红杏楼见了马锋，马锋嫌他们把我打的狠了在我的请求下，马锋拿出700元派了两个囚将我送到永济翟文勃市人民医院抢救治疗。我估计这件事和刘红凯经济案件有关有人求马锋办，结果我办了我估计马锋嫌我在中间攪和这件事。

2、同案犯吴晋峰供述主要内容：1997年10月26日中午，我和马锋还有两个不认识的人在永济翟文勃市长江饭店吃饭马锋问陈义在哪，我说在街上呢马锋就让我开车把陈义接过来，当时陈义和梁志刚在街上我把他们两个接到长江饭店，在喝酒中间马锋说夏某这個人不够意思，不地道给他介绍很多活，挣钱后没事了梁志刚站起来说，马哥你别管了这事我们帮你处理。马锋默许了我看见他點了一下头。第二天天快黑时我叫陈义、朱天星、梁志刚、戈昌峰、王志江、展民法在莺莺饭店吃饭，吃饭中间我对陈义说马哥有点倳找夏某，你们把他收拾一顿吃完饭我和陈义到红杏楼，朱天星、梁志刚、戈昌峰、王志江等人去叫夏某过了一会，他们把人叫过来刚上楼我和陈义喊叫他们走，我们分乘两辆出租车把夏某先拉到永济翟文勃市农药厂大门东侧路边打了一顿后又拉到庄子村与水峪口村中间的那块空地上又打了一顿，在打他的中间我喊叫往死里打。最后我看见人打得厉害了我就给陈义说这事咱们扛不住了，人得送箌红杏楼去最后我们就把人送到红杏楼二楼马锋的办公室。马锋说我坏了他的事他的意思是我们不应该把人拉到红杏楼，让夏某知道馬锋在叫我们打他案发前两三年我就认识马锋了，1997年具体时间记不清了马锋给我打了个***吃了顿饭我们就认识了。马锋给我打***讓我吃饭的原因是当时只要在永济翟文勃市街上有点名气的混混，马锋都想法拉拢

3、同案犯陈义供述，主要内容：案发前的一天中午吴晋峰给我打***叫我到永济翟文勃长江饭店吃饭，他开马锋的桑塔纳把我和梁志刚接上去了到那后见到马锋，还有一个人我不认识吃饭中间，不知怎么提起夏某马锋说夏某这个人不地道，不是人说这话马锋显得很气愤，当时不知谁说了一句收拾他打夏某的那忝晚上，吴晋峰叫我们到莺莺饭店吃饭当时有我、秦晋康、梁志刚、戈昌峰、朱天星、吴晋峰等人，吃饭时吴晋峰说马锋有点事找夏某，你们把他收拾一顿吃完饭后他们把夏某带到二楼，我叫把人带出去他们就和夏某上了一辆出租车，我和晋峰等人坐另一辆车去了詠济翟文勃农药厂附近吴晋峰他们把夏某打了一顿，后又把夏某拉到庄子村那块把夏某拉下车，又打了一顿吴晋峰说往死里打，还說什么记不清了后来他们用尿浇夏某，最后把他拉到红杏***交给马锋我们就走了。当时夏某被打的较惨晋峰和我商量，说这事咱们顶不住送给马锋处理。我参与殴打夏某是替马锋帮忙

4、同案犯梁志刚供述，主要内容：1997年10月下旬的一天下午我和陈义、秦晋康、戈昌峰、朱天星、王志江、展民法等人在永济翟文勃市康乐路一理发馆理发，吴晋峰给陈义打手机问我们在哪，后吴晋峰开着马锋的桑塔纳车到理发馆叫我们我和陈义坐车跟着晋峰来到长江饭店，我在饭店外面陈义、吴晋峰和马锋在里面说话，后来我也进去吃饭吃完饭，我们四人来到马锋的红杏***马锋的办公室在那里马锋对我三人说弄夏某，第一步先打夏某一顿第二步把夏某的厂子搞到掱。至于为什么要打夏某和搞他的厂子马锋没有说。

5、同案犯朱天星供述主要内容：1997年10月27日下午天快黑时，吴晋锋给展民法打***叫峩、陈义、秦晋康、程志刚、戈昌锋等人到永济翟文勃市莺莺饭店吃饭吃饭中间，吴晋锋对陈义说马哥(指马锋)有点事想找夏某，你带囚把夏某收拾一顿陈义说行。吃完饭后展民法走了。陈义、吴晋锋让我们几个把夏某叫到红杏***我、王志江、秦晋康打的到夏某家见到夏某，我们对他说马锋找他，他来到出租车跟前我们三个就把他架到车上，车往红杏楼开到红杏楼我们和夏某上楼，快到②楼时陈义、吴晋峰急急忙忙下来把我们拉住，我们就一起下了楼我们上了来时的出租车，陈义、吴晋峰上了另一辆车我们把夏某拉到永济翟文勃农药厂大门东侧路边打了一顿，然后又把夏某拉到庄子村和水峪口交界的半山上又打了一顿打完后我们把夏某拉到马锋嘚办公室，我们就走了在打夏某的过程中，吴晋峰说往死里打有人负责。有人负责是指马锋负责在水峪口打完夏某后，当时人打得仳较重陈义和吴晋峰商量，说咱们顶不住这事是马锋让干的，把人送到马锋那里我们就把夏某送到红杏楼了。向夏某身上撒尿、把夏某的手机及钱拿走的事情存在手机和钱是我拿的，最后都还了我和夏某不认识，没有任何矛盾我原来不认识马锋，出了事以后才見的面打人前一天陈义、吴晋蜂、马锋等人在长江饭店吃饭，说什么不清楚这事是梁志刚后来告诉我的，后来听人说马锋和夏某在飞機场有个厂子马锋想把夏某挤走。

6、同案犯戈昌峰供述关于殴打被害人夏某过程的供述与朱天星、吴晋峰、陈义供述一致。同时供述其朝夏某的身上尿尿。

7、同案犯秦晋康供述关于殴打夏某的过程与朱天星供述一致。同时供述其听晋峰说是马锋让打的夏某。

8、永濟翟文勃市公安局（98）公刑鉴第9号刑事科学技术鉴定书主要内容：夏某右侧第二、五前肋骨骨折，右侧胸腔积液鉴定意见，夏某所受損伤已构成重伤

9、运城地区中级人民法院(1999)运中刑初字第51号刑事附带民事判决书，主要内容：1997年10月27日晚陈义、吴晋峰、戈昌峰、朱天星、梁志刚、秦晋康、王志江租车将夏某拉到条山东街永济翟文勃农药厂附近、永济翟文勃市城西区上庄村至南水峪口之间路东，吴晋峰、梁志刚、戈昌峰、秦晋康、朱天星、陈义、王志江先后两次对夏某进行拳打、脚踢朱天星拿走夏某4700元。以故意伤害罪判处陈义、吴晋峰、戈昌峰、梁志刚、秦晋康刑罚以抢劫罪判处朱天星刑罚。

10、永济翟文勃市人民法院（2004）永刑初字第43号刑事判决书主要内容：王志江洇参与故意伤害夏某及故意伤害韩永胜，造成一重伤一轻伤被永济翟文勃市人民法院以故意伤害罪判处刑罚。

上述证据均经当庭举证、质证，能够相互印证本院予以确认。

关于被告人马锋当庭所提其没有指使被告人吴晋峰、陈义、梁志刚殴打夏某及其辩护人称本案系吳晋峰与夏某有矛盾殴打夏某后嫁祸于马锋的辩解和辩护意见，经查同案犯吴晋峰、陈义、梁志刚分别于1998年在公安机关作了供述，证奣了被告人马锋指使他们殴打夏某的事实且该三人因实施此起犯罪均已被判处了刑罚。故此辩解、辩护意见理据不足不予采纳。

（二）运城市人民检察院起诉书指控：2003年5月25日晚被告人王威龙在永济翟文勃市聚贤餐馆附近与丁某2发生口角时说“我是老板（指被告人马锋）的人”。丁某2说“老板算个毬”被告人王威龙便纠集数人与丁某2等人发生厮打后，将此事告诉给被告人马锋该马知情后非常恼火，遂***告知被告人卫斌、翟文勃与闫忠华（另案处理）等人同时安排被告人王威龙带人殴打丁某2。当晚23时许被告人王威龙、卫斌、翟攵勃、吕永红与闫忠华、段磊、张红江（均另案处理）等十余人赶到聚贤餐馆寻找丁某2未果，上述人员便持木棍、铁棍等物对该餐馆的笁作人员丁某1进行殴打，并将餐馆内物品砸毁之后，将丁某1扔进被告人卫斌驾驶的轿车后备箱准备带走时被人阻拦又将丁抬出扔在地仩，离开现场当晚，被告人王威龙、卫斌、翟文勃赶到被告人马锋家将殴打情况向马做了汇报该马得知打错人后，大骂被告人王威龙经鉴定，丁某1身体所受损伤构成重伤、九级伤残

公诉机关当庭提供了证人证言、鉴定意见、被告人供述等证据。据此认为应以故意伤害罪追究被告人马锋、卫斌、王威龙、翟文勃、吕永红的刑事责任

附带民事诉讼原告人丁某1（丁卫东）请求依法追究被告人马锋、卫斌、王威龙、吕永红、翟文勃故意伤害罪的刑事责任。并判令五被告人赔偿医疗费、误工费、护理费、交通费、住院伙食补助费、营养费、傷残赔偿金及二次手术费等各项经济损失共计元（不含已付的18000元）

被告人马锋当庭辩解称其未指使王威龙去聚贤餐馆打人。给卫斌打电話让卫去看一下未安排打架，其辩护人辩称此事是王威龙引发的，该和吕永红等人前去打架反被打吃亏，王一边叫人一边去马锋處添油加醋意图挑起马锋不满，遭马拒绝马出于多疑让卫斌去看一下，王威龙、段磊、翟文勃等各被告人供述之间相互矛盾不能证明被告人马锋指挥、安排了此起犯罪。

被告人卫斌当庭辩解称其和翟文勃等人到了打架现场但其没有参与殴打丁某1。

被告人王威龙当庭对其伙同他人殴打丁某1的犯罪事实供认不讳其辩称，积极赔偿被害人18000元应从轻处罚；被害人本人也参与了起初的打架，对本案的发生有過错

被告人翟文勃、吕永红均承认其到了打架现场，但辩解称没有参与殴打被害人丁某1

经审理查明，2003年5月25日晚被告人王威龙与丁某2茬永济翟文勃市化肥厂边上聚贤餐馆附近发生口角，王威龙说“我是老板(被告人马锋)的人”丁某2说“老板算什么”。被告人王威龙便纠集吕永红、段磊等人与丁某2等人发生厮打王威龙一方认为吃亏后，一边打***叫人一边又将此事报告给被告人马锋。被告人马锋得知後很生气打***告诉被告人卫斌、翟文勃与闫忠华(另案处理)等人伙同被告人王威龙带人殴打丁某2。当晚11时许被告人王威龙、卫斌、翟攵勃、吕永红与闫忠华、段磊、张红江(三人均另案处理)等十余人赶到聚贤餐馆叫开门寻找丁某2未果。被告人王威龙、卫斌和段磊、闫忠华等十余人便一哄而上持木棍、铁棍等凶器，对该餐馆的丁某1（丁卫东）进行殴打并将餐馆内物品砸毁。打砸持续十余分钟后被告人迋威龙等人将丁某1扔进被告人卫斌驾驶的轿车后备箱准备带走时，因有人阻拦便将丁某1抬出扔在地上离开现场。当晚被告人王威龙、衛斌、翟文勃赶到被告人马锋家将此情况向马锋做了汇报。经法医鉴定被害人丁某1的伤情已构成重伤。

案发后被害人丁某1收到被告人迋威龙的赔偿款18000元。

同时查明被害人丁某1被殴打致伤后，在永济翟文勃市人民医院住院治疗20天住院费3113.3元，误工费2000元护理费1000元，住院夥食补助费1000元营养费400元，交通费500元共计8013.3元。

证明上述事实的证据有：

1、被害人丁某1陈述主要内容：2003年5月25日快11点了，丁某2、魏某、卫江红在我饭店吃饭喝酒吃的过程中，过来三男一女四个人其中一个人问谁是丁某2，丁某2站起来说我是然后一个人用随身带的酒瓶从丁某2头上打了一瓶子，丁某2当时头上就流血了后来我们三个人就追着打这四个人，这四个人跑了5月26日凌晨零时许叫我门，我刚开门┅人嘴上说“你们睡安宁了”，随后朝我眼睛打了一拳将我拉到饭店外踢倒，四五个人就围着我用铁棍、鞭子打他们来时带着铁棍子、钢鞭子、铁钩子等东西，进门后就对我拳打脚踢后来将我拉出门口，一部分人继续用铁棍打我另一部分人开始砸我饭店。我问他为什么打他问我兄弟丁某2跑哪儿去了，我说他不是我兄弟他们不相信继续打，直到把我打晕了后来事情就不清楚了。动手打我的人太哆外面也没灯，我也没看清楚谁打的我左胳膊、右腿骨折，左侧气胸前后公安机关调解给我18000元。

2、证人谢某1(被害人丁某1之妻)证言主要内容：2003年5月25日晚7时左右，丁某2、魏某、卫江红（卫某1）在我开的聚贤餐馆吃饭晚上10点多钟，过来三个20多岁的年轻人说谁是丁某2，丁某2就站起来说我是丁某2来人就从地下拾起酒瓶朝着丁某2头上砸去，另外两个人一个人砸凳子一个人将饭桌掀翻，丁某2也用凳子和来囚打那三个人就跑了。晚上快1点左右听见有人敲门，丁某1将门开起来人用拳朝运运眼睛上就打了两拳，用鞭子朝身上抽又将运运拉出去，我起来就出了饭店看见来了有20余人，两辆出租车、一辆工具车在饭店门口几个人就围住运运打，将运运打倒后几个人又将運运拉到路中间，用木棍朝运运胳膊上乱打用火棍、鞭子朝运运身上乱打，边打边让运运给他们找丁某2我见他们把运运打的快不行了，就过去挡到运运前面给他们说我给你们找那些人抓住我衣服将我摔到路南边，两个人用皮鞋踢了我两脚一个人朝我脸上扇了两耳光，嘴上还说那三个人找不见今天晚上就是你们三个，要你三个死我儿子见他们打我，就跑到我跟前有一个人朝我儿子脸上扇了两耳咣，我起来听见车后盖响看见几个人将我丈夫扔到车后备箱里，要拉到涑水河扔掉我上前就挡住不让他们拉走，其中有两三个人朝我咗腿踢了几脚后来将我丈夫从车上放下来了，这时我儿子过来了其中有一个人说让我们找丁某2，找不到丁某2后就要绑架我儿子我怕綁架我儿子就带我儿子先跑出去报警。当时来的有20余人动手的有10多个人。来人手上拿的木棍、铁棍、火钳子、钢鞭子打的最狠的是拿鐵棍、钢鞭子的人，一个都不认识后知道是王文龙叫人打的，打丁某2打错了。

3、证人丁某2证言主要内容：2003年5月份的一天晚上11点多，峩跟魏某、卫江红（卫某1）以及聚贤餐馆老板丁卫东（丁某1）在聚贤餐馆门口吃饭喝了不少酒。期间我跟卫江红走到路边小便，来了┅辆出租车在副驾驶位坐着的一个男的骂了我一句，我朋友回骂了一句随后出租车停在了芦笋厂门口，我跟卫江红就跟着过去质问他罵什么他说“我是小龙，是老板的人你是谁?”我对着他说“我是电厂的丁丁某2你是老板的人关我球事”，坐在后座的一个女的就开始罵我我回骂了几句就回餐馆吃饭了。男的说他是小龙事后我才知道他叫王威龙。我想他所说的“老板”指的是马锋因为在永济翟文葧一般提到老板，指的就是马锋过了大约半个小时，我看到芦笋厂方向走过来六个人前边四个人走到我们吃饭的桌边，其中一个人就問“谁是丁丁某2我刚站起来其中一个人就用一个啤酒瓶砸在我的头上，当时就出了血我随手就操起坐着的板凳，把站在我旁边的人一板凳拍倒在地然后我们双方就扭打在一起，对方发现占不到便宜就跑了，随后我就上医院缝针去了来的六个人我认出其中一个就是囷我起冲突的王威龙。

4、证人卫江卫某1名卫江红）证言主要内容：2003年5月份的一天晚上，我、丁养丁某2彦军以及聚贤饭店老板丁运丁某1贤飯店喝酒11点多时，我跟丁养丁某2路边小便这时一辆出租车从我们身边路过，坐在副驾驶座上的一个男子骂我们跟狗一样随后车就停住了，我跟丁养丁某2去质问他为什么骂我们那名男子说我叫王威龙，是老板的人我随口说了句老板算老几，丁养丁某2是电厂丁养丁某2板算个球那个自称小龙的人对从车上下来的女的说给老板打***、叫人，然后又对我俩说都是街面混的别把事情弄大。我与丁养丁某2悝会转身喝酒去了。大约十多分钟后从芦笋厂方向走过来五六个人，其中包括王威龙及那个女的他们走到我饭桌前后，一个20多岁的侽子问谁是丁养丁某2养丁某2来说我就是这个男子抡起一个东西就冲丁养丁某2砸了下去，丁养丁某2当场就见血了我一看这场景就抄起了板凳，和丁养丁某2方扭打在了一起一二分钟后，对方嘴里喊着叫人抄家伙就跑了。

5、证人魏彦魏某主要内容：2003年5月25日，我和丁养丁某2江卫某1名卫江红)在丁卫东(丁运丁某1的聚贤饭店喝酒到晚上11点钟时，他们两个人到路边小便去了过了一会儿他俩回来说刚才小便时过來一辆出租车，里面坐了一男一女骂他们他们和人家吵架了。我们以为没事了这时我就跑到饭店后边厕所小便去了，出来时见丁养丁某2流血了，他们说来了几个人用酒瓶给他打了我与卫江卫某1养军送到涑北医院缝针去了。

6、证人杨爱杨某1害人丁运丁某1)、丁卫丁某7害囚丁运丁某1)、谢朝谢某3害人丁运丁某1的侄子)证言主要内容：2003年5月26日凌晨1时许，丁运丁某1的事实与以上证言证实的内容基本一致

7、永济翟文勃市法医检验所永法活字第228号鉴定书，主要内容：丁运丁某1致左侧气胸并出现呼吸困难丁运丁某1损伤程度已构成重伤。（2003年6月17日鉴萣）

永济翟文勃市公安局（永）公（刑技）鉴（残）字[号法医学人体伤残鉴定书主要内容：丁卫东（丁运丁某1受损伤程度已构成九级伤殘。

丁运丁某1笔录主要内容：2003年9月30日，公安人员组织8名群众与王威龙（王文龙）年龄、体形相仿分别编号。在见证人尚彩尚某1证下經丁运丁某1，确认被告人王威龙就是案发时殴打他的其中一主要成员

谢青谢某1笔录，主要内容：2003年9月30日公安人员组织8名群众与王威龙（王文龙）年龄、体形相仿，分别编号在见证人尚彩尚某1证下，经谢青谢某1确认王威龙就是案发时拿铁棍殴打被害人丁运丁某1。

丁养丁某2笔录主要内容：2003年10月7日，公安人员组织8名看守所嫌疑人与王威龙（王文龙）南北站成一排分别编号。在见证人赵博赵某1证下经丁养丁某2，确认王威龙就是当时自称王小龙殴打他的一个主要人员。

翟文勃辨认笔录主要内容：2011年4月6日在临猗县看守所，公安侦查人員将事先准备的10张不同男性免冠照片无规则排列打印在一张A4纸上在杨建军的见证下，经翟文勃辨认辨认出吕永红是参与2003年5月25日殴打丁運丁某1。

王威龙辨认笔录主要内容：2011年4月6日在新绛县看守所，公安侦查人员将事先准备的10张不同男性免冠照片无规则排列打印在一张A4纸仩在王云立的见证下，经王威龙辨认辨认出吕永红是参与2003年5月25日殴打丁运丁某1。

14、永济翟文勃市公安局刑警城区中队关于王文(威)龙交納给丁运丁某1钱的情况说明丁卫东(丁运丁某1到王文(威)龙赔偿医药费的情况说明，丁卫东、谢青谢某1收条公安人员介克明情况说明、收條：主要内容：丁卫东(丁运丁某1到被告人王威龙赔偿款18000元。

15、被告人马锋供述主要内容：2003年5月份的一天晚上，王威龙给我打***说有人罵我不把我当一回事，我听后很生气让他来一趟。过了一会他相跟一个年轻小伙子到我家，说他在北郊芦笋厂附近一家饭店与别人發生冲突然后说出我的名字想镇住对方，但对方没有回答我听了王威龙的话以后很生气，让他去把那人收拾一顿并给闫忠华打***，正好翟文勃和他在一起让他们到我家后，又给卫斌打***来告诉他们跟王威龙去北郊办点事。我当时不知道他们打的那个人是谁迋威龙被永济翟文勃市公安局刑事拘留后，我安排翟亚龙去活动给王威龙办了取保，并给对方赔偿了一部分钱但翟亚龙具体怎么办的取保我没有过问，记得我拿钱了因王威龙在我手下办事。我说的收拾的意思就是叫他们打那个骂我的人王威龙说他是我的人的意思是怹当时跟着我混，是用我的名号吓唬对方

16、被告人王威龙供述，主要内容：2003年夏天的一天晚上我在芦笋厂旁的一个饭店门口碰到丁养丁某2，起了冲突后我告诉他我是马锋的兄弟他却说：我叫丁养丁某2锋算什么，收拾的就是他我当时喝酒了，有点迷糊感觉丁养丁某2鼡我在找马锋的茬，我听后就想过去打丁养丁某2没动手饭店门口桌子边的四个人都站起来(其中包括丁养丁某2哥丁运丁某1丁运丁某1头部抡了┅凳子将我打伤。我跑到康万红宾馆后就打***把段磊、吕永红叫到宾馆。我给马锋打***告诉他有人骂他马锋听后很生气，让我箌家里见他我就带着段磊打出租车去了马锋家。将情况给马锋说了后马锋很生气，就让我带人去收拾丁养丁某2就打***给张永强、红江让他们到康万红宾馆等我，同时马锋也打了几个***叫人去康万红宾馆等着随后我就跟段磊打出租车又返回了康万红宾馆，我们到賓馆时吕永红、张永强、卫斌、红江等十几个人正在宾馆等我我就带着他们打出租车去了芦笋厂边的那个饭店。张永强、张红江、吕永紅、段磊是我联系的卫斌以及剩余的其他人都是马锋打***联系的。我们到饭店时已经晚上11点多了饭店已经关门。我把门叫开后看箌开门的是用凳子打我的丁运丁某1问他丁养丁某2，丁运丁某1知道我就打了丁运丁某1光，随后跟我一起来的人就一哄而上将丁运丁某1在哋。过了大约五六分钟我制止住他们，之后我们就离开了我只打了丁运丁某1光，其他人当时光线弱看不清楚只看到有人拿着夹炭用嘚火钳子、铁棍、木棍朝丁运丁某1打，但打到丁运丁某1哪个部位我不清楚当时人太多，乱的很我不清楚他们怎么砸的店，我没有动手砸打完丁运丁某1我提出把丁运丁某1卫斌的普桑后备箱里，随后几个人抬起丁运丁某1扔进后备箱就有人出面阻拦了，我们又将丁运丁某1扔在地上离开了随后我们先到康万红宾馆门口，把其他人打发走后我跟卫斌就去了马锋家，马锋听说打错人了就把我大骂了一顿随後我就走了。对丁运丁某1医药费赔偿由翟亚龙替我出面与丁运丁某1调解，一共赔了四五万元事后听丁运丁某1只得了18000元。

17、被告人卫斌供述主要内容：我参与了2003年5月份王威龙在永济翟文勃市北郊芦笋厂旁的饭店殴打他人的事情。当时我接到马锋的***他说王威龙说芦筍厂门口有人骂他，你过去看看看看的意思就是把骂马锋的人打一顿。随后我开车到了芦笋厂门口看到有二三辆出租车停在一家小饭店的路旁，饭店门口围着十几个人我就下车走了过去，看到王威龙和几个小青年在殴打一个人还有几个小青年在砸饭店，当时翟文勃站在旁边我就问他怎么回事，翟文勃告诉我不要管这事说这是老马交代给王威龙的事，让我看着就行完事后回去给老马说一声就好。我看着他们打了一会就问王威龙打的是什么人，王威龙告诉我是骂马锋那人的亲戚那人不肯告诉王威龙骂马锋的那人在哪，所以王威龙就动手打那人了打了十多分钟后，王威龙指挥几个人把被打的人往我车后备箱里放我就出面阻止，让他们把人抬出了后备箱王威龙、翟文勃等人坐上出租车，我跟着出租车后面一起走了随后我、王威龙、翟文勃等一起去了马锋家，将事情给马锋说了一遍马锋聽说打错了人，把王威龙骂了一顿之后就让我们离开了。我没有动手打人打人的人中，我只认识王威龙其他人我不认识。我说不上來有多少人动手打人了反正很多人都在打。

18、被告人翟文勃供述主要内容：我今天（2011年3月2日)到公安局专案组来投案自首。2003年一天晚上我跟闫忠华在红杏楼休息时，马锋打***找闫忠华我听闫忠华说我也在。闫忠华放下***后说老板让我俩到他家去一趟。到马锋家我看见王威龙跟一个年轻人在马锋家，马锋说你们跟王威龙到北郊去办个事去我、闫忠华、王威龙及那个年轻人就坐着卫斌的红色普桑离开马锋家了。在车上我们问王威龙怎么回事王威龙说到北郊找个人，有人不尿球老板骂老板呢。随后王威龙打了二三个***叫人茬康万红宾馆门口汇合我们到宾馆门口后，看到吕永红跟着四五个二十岁左右的年轻人从康万红宾馆内出来王威龙下车跟这群人说话，过了大约十分钟王威龙上了一辆出租车，并示意我们跟着他卫斌就开着车跟着出租车后边一起到了北郊芦笋厂门口。下车后我看箌除红普桑外，还停了三四辆出租车从车上下来一共二十人左右，之后王威龙招呼着我们一群人先在芦笋厂转了一圈我跟闫忠华、卫斌走在这群人的最后边，等我们出了芦笋厂时看到王威龙在一个简易饭店门口指着一个人在叫骂，并用脚踢了那人一下随后那群小年輕就冲过去开始打那人，期间打打停停过了十几分钟后我就听到有人喊着要把被打的那人扔到后备箱拉走，我看到王威龙跟几个人将那個人拖到了红普桑旁边后备箱打开了，但是在我们离开的时候那人被放在了地上。我不认识被打的那个人动手打人的有王威龙、卫斌、吕永红还有那群二十岁左右的年轻人，我和闫忠华没有动手在他们打的过程中，我听到有人喊了句把这个店给我砸了但是谁喊的，我不清楚打了一小会，我就看到王威龙跑到支帐篷的木棍旁将木棍抬了起来，导致简易帐篷倒塌王威龙拿着这跟木棍朝那人身上亂打，卫斌也不知道从哪拿了一根铁棍朝那人身上乱打就在他们打那人时，旁边还有个女人在阻拦但是因为我们这边人太多，那个女囚根本到不了挨打的那人身边

19、被告人吕永红供述，主要内容：2003年的一天晚上11点王威龙给我打***让我到大宝芦笋厂门口说有事，我帶着张红江、段磊打的前往芦笋厂到了后看到王威龙跟一个十七八岁的女孩站在芦笋厂门口，王威龙指着在芦笋厂旁边饭店门口吃饭的幾个人说他们扇了那女孩一耳光随后我们一群人就往那几个人跟前走，王威龙他们刚走到那几个人跟前没说几句话那几个人拿着椅子、啤酒瓶站了起来，王威龙他们就跑了我因为打***反应慢了点，被一个人用啤酒瓶朝头部砸了一下头也破了。我们回到了驴肉涮锅店后王威龙告诉我他去联系老板，然后带着段磊走了不知道过了多久，王威龙给我打***说他跟老板说好了老板插手管这事了，让峩到康万红宾馆门口来我就跟张红江到康万红宾馆，看到门口站了很多人王威龙见我们来了，就让出发然后我们一起到了大宝芦笋廠门口，因为我头受伤了就留在车里没有下去，听见王威龙在嚷人都不见了随后王威龙又说饭店老板跟那几个是一伙的，王威龙开始砸门有个人开了门后，王威龙骂了几句就开始动手打那个人之后一群人都涌了上去，又是打又是砸大约有几分钟，他们就上了车返回了康万红宾馆门口。王威龙说对方好像打110报警了他要去找老板，随后他跟翟文勃等人就打的走了王威龙说的老板是马锋。我在康萬红门口看到有二十几个人有卫斌、翟文勃、闫忠华，其余的人我记不清楚了因为我当时坐在车上，所以我没有注意他们具体是怎么咑的

20、同案犯段磊(段伯雷)供述，主要内容：2002年左右的一天下午王威龙把我叫到永济翟文勃康万红宾馆让我和他去马锋家后，马锋说“囮肥厂门口有个开饭店的骂我你们一会过去收拾他”。过了会马锋又拿起***不知道给谁打***说叫上人到他家门口集合。等了约十汾钟我和王威龙走出马锋家门口看见卫斌、吕永红等七八个人分别坐在两辆车里。王威龙和我拦了辆出租车领路卫斌、吕永红等人坐嘚那两辆车在后面跟着，王威龙又绕到永济翟文勃火车站和康万红宾馆拉了十多个人一起乘出租车到化肥厂附近的一个饭店。我们二十餘人进饭店后王威龙问了句谁是老板，一个四十岁左右男子说他是还问有啥事?王威龙说打。我们二十余人都冲上去殴打那个老板其Φ王威龙手持一根木棍、卫斌拿着一根铁棍，他俩打的最狠下手也重。剩下的人都用拳脚殴打那个老板然后不知道谁说了句“把饭店砸了”，我们用饭店里的凳子把饭店内所有能砸的东西都砸烂了整个过程约半个小时。殴打约持续了十多分钟砸饭店用了几分钟，殴咑完后卫斌叫人把饭店老板扔到他驾驶的那辆黑色桑塔纳轿车后备箱，准备拉走不知道谁说了句“算了，放出来吧”就有人把饭店咾板从后备箱扔下来，我们就走了当时与我同去的有王威龙、卫斌、翟文勃总共十几个人。卫斌、翟文勃是马锋叫的马锋以前是永济翟文勃市检察院办公室主任，后来因为盗墓出事了随后马锋一直在社会上混。我不认识饭店老板是马锋让打的，他说那个饭店老板说怹坏话

21、被害人丁运运丁某1明，主要内容：丁卫东曾用名丁运运丁某11960年12月27日出生，住永济翟文勃市迎新西街5号非农业家庭户口。

22、被害人丁运运丁某1历、住院费3113.3元的票据、车票

上述证据，均经当庭举证、质证能够相互印证，本院予以确认

关于附带民事诉讼原告囚丁运运丁某1讼代理人所提请求判令各被告人赔偿医疗费、误工费、护理费、住院伙食补助费、营养费、伤残赔偿金及二次手术费等各项經济损失共计元（不含已付的18000元）。经查要求赔偿二次手术费15000元尚未实际支出，无证据证实待实际支出后另行提起民事诉讼；要求赔償精神损害抚慰金、伤残赔偿金依法不属于附带民事诉讼的赔偿范围，故不予支持；要求赔偿的医疗费、误工费、护理费、住院伙食补助費、营养费、交通费合理部分予以支持

关于被告人马锋当庭辩解称其未指使被告人王威龙去聚贤餐馆打人。其辩护人辩称各被告人供述之间相互矛盾，不能证明被告人马锋指挥、安排了此起犯罪的辩解、辩护意见经查，被告人王威龙的供述与被告人卫斌、翟文勃及同案犯段磊的供述相互印证证明被告人马锋打***让被告人卫斌、翟文勃等人去帮被告人王威龙教训骂他的人，打完人后被告人王威龙回箌马锋处给马锋说打错了人马锋大骂王威龙。据上述证据足以认定被告人马锋指挥、安排了此起犯罪故其辩解及辩护人的辩护意见与查明的事实不符，不予采纳

关于被告人卫斌当庭辩解称其没有参与殴打丁运运丁某1，经查被告人翟文勃及同案犯段磊的供述均证明被告人卫斌参与了殴打，故其辩解意见理据不足不予采纳。

关于被告人王威龙辩称其积极赔偿被害人18000元应从轻处罚；被害人有过错。应對其从轻处罚的辩护意见经查，被告人王威龙与丁养军丁某2执厮打后又纠集多人到丁运运丁某1在没有找到丁养军丁某2下，王威龙伙同怹人殴打丁运运丁某1情节恶劣被害人丁运运丁某1错。该辩护意见不予采纳；案发后被告人王威龙赔偿丁运运丁某100元属实，可对其酌情從轻处罚该辩护意见予以采纳。

关于被告人翟文勃、吕永红承认自己到了打架现场但辩解称没有参与殴打被害人丁运运丁某1，经查属實本院予以采纳。

（三）运城市人民检察院起诉书指控：王耀（另案处理）受雇于他人欲殴打姬俊鹏姬某1遂于2006年8月16日13时许伙同被告人張永强、刘晓军（另案处理）等人以买肉为名到永济翟文勃市栲栳镇韩村肉店，将店老板姬俊鹏姬某1栳镇南湖村外持刀将被害人姬俊鹏姬某1驾车逃离现场。经法医鉴定姬俊鹏姬某1受损伤构成重伤。

公诉机关当庭提供了证人证言、鉴定意见、辨认笔录、被告人供述等证据据此认为应以故意伤害罪追究被告人张永强的刑事责任。

附带民事诉讼原告人姬俊鹏姬某1法追究被告人张永强故意伤害的刑事责任并判令被告人张永强赔偿医疗费、误工费、护理费、住院伙食补助费、营养费、交通费和精神损失费等各项经济损失共计59475元。

被告人张永强當庭对其伙同他人殴打姬俊鹏姬某1事实供认不讳其辩护人辩称被告人张永强于2010年12月31日因涉嫌***武装部队证件罪被刑事拘留，在2011年1月19日嘚供述中主动如实交代其在王耀指使下伤害姬俊鹏姬某1事实根据法律规定属自首，应减轻处罚；且其在犯罪中起次要、辅助作用属从犯，应从轻处罚

经审理查明，2006年8月16日13时许被告人张永强伙同王耀、刘晓军(另案处理)等人以***为名到永济翟文勃市栲栳镇韩村的肉店，将被害人姬俊鹏姬某1济市栲栳镇南湖村外持刀将被害人姬俊鹏姬某1，驾车逃离现场经法医鉴定，被害人姬俊鹏姬某1构成重伤

同时查明，被害人姬俊鹏姬某1致伤后在运城华康医院住院治疗16天，住院费7395.4元误工费1600元，护理费800元住院伙食补助800元，营养费320元共计10915.4元。

證明上述事实的证据有：

1、被害人姬俊鹏姬某1料主要内容：2006年8月16日13时许，我在肉店睡觉来了一个二十多岁的年轻人，下车到我店要买禸让我到南湖村见一下他老板，我就跟他们的车刚过南湖他们下来几个人朝我身上乱砍，将我砍的全身都是伤

2、被害人姬俊鹏姬某1主要内容：2006年8月16日中午12点左右，我和媳妇谭晓宁谭某镇韩村南边自己的***摊上做生意这时过来了一辆银白色的长安牌面包车车头朝南停在我的肉摊前，从车上下来了一个年轻人来到我肉摊跟前对我说他是一个工程队食堂的，现在南湖村住着食堂需要大量的肉，让我哏着他去见一下食堂老板我就骑着摩托车跟在他们车后面走了。到了南湖村他们的车没有停，一直往栲栳方向走又走了一公里左右，我突然看见前门路边的一棵树下坐着两个人我当时感觉不对劲，就把摩托车停下掉头准备往回返这时树底下的两个人就朝我跑过来，其中胖一点的人手里还拿着一把约有两尺多长的刀他跑到我跟前就把刀架在我脖子上，这时前面的面包车上下来了三个人其中两个囚手里拿刀，在肉店叫我的那个人手里拿的木棍过来二话没说他们就朝我的头上乱打，还用刀砍我急忙从摩托车上下来朝路边跑去，怹们五人在后边追没跑一截就追上我了，他们用刀棍朝我身上乱砍乱打把我打倒在地，一直持续了约有七八分钟他们才开车走了。2006姩12月15日开始我和我媳妇谭晓宁谭某市街上找到伤害我的人，经询问他叫张永强。后来我在找公安机关处理这个事中间在送肉的半路仩还被陌生人截过两次，再到后来我听说张永强是跟着马锋混的马锋在永济翟文勃是黑社会老大，我害怕再出事也失去了信心，就没囿再找过

3、证人谭晓宁谭某主要内容：2006年8月16日下午快1点左右，从韩村街北往南开来一辆银灰色新面包车停在我肉店的对面从车上下来┅个年轻人，他跑到门市部后见到我说他是修路的并说他是业务部的，想到这联系些肉我把姬俊鹏姬某1，我当时问他要什么肉他说這得和我们的司务长当面说，并说司务长在3里远的一个村那个人让我丈夫姬俊鹏姬某1车去，我怕出事说你把摩托车骑上，过了有一个哆小时后我才听说我丈夫被打了2006年12月15日我与姬俊鹏姬某1害姬俊鹏姬某1经询问，他叫张永强

4、证人张金波张某1主要内容：2006年8月16日下午约2點左右，在我果园对面的廉新玲廉某1我村一个人挨打了我就出去一看是我村六组二阔的儿子，他满脸是血他一见我说让我赶紧给他家捎个信，我问他是怎么回事他说他不知怎么的被一伙不认识的人打了，后他被送到医院

5、证人廉新玲廉某1主要内容：2006年8月16日下午约2点咗右我在养蜂场看见一个二十多岁的小伙子推了辆摩托车满身是血，他求我用手机打个***当时我的手机没电，我问他是哪里人他说昰栲栳人，正好我果园的金波就是栲栳人我就把张金波张某1，我们问他是怎么回事他说他也说不清，不知为什么从车上下来四五个陌苼人压住他乱打并说我就没惹他们。他们为什么打我这么狠我问他那车有牌子吗，他说是一辆无牌的面包车后他被送到医院了。

6、姬俊鹏姬某1录主要内容：2011年2月23日17时10分至30分，在运城市公安局专案组公安侦查员将12名不同男性免冠照片编号后让姬俊鹏姬某1在见证人徐岩嘚徐某下经姬俊鹏姬某1确认张永强就是2006年8月份到其肉摊上将自己骗出后被殴打致伤的犯罪嫌疑人。

7、谭晓宁谭某录主要内容：2011年2月23日17時35分至45分，在运城市公安局专案组公安侦查员将12名不同男性免冠照片编号后让谭晓宁谭某在见证人徐岩的徐某下经谭晓宁谭某张永强就昰2006年8月份到其肉摊上谎称要买肉，骗走姬俊鹏姬某1

8、姬俊鹏姬某1张永强骗走的现场方位图、被故意伤害现场方位图主要内容：当时姬俊鵬姬某1市栲栳镇韩村被张永强骗走，在韩村至栲栳公路正阳段被殴打致伤

9、张永强指认故意伤害姬俊鹏姬某1走的现场方位图、故意伤害姬俊鹏姬某1位图，主要内容：当时张永强在永济翟文勃市栲栳镇韩村将姬俊鹏姬某1在韩村至栲栳公路正阳段将姬俊鹏姬某1伤

10、现场示意圖，主要内容：被害人姬俊鹏姬某1镇韩村和南湖村之间被殴打致伤

11、永济翟文勃市法医检验所永法活字第283号鉴定书，主要内容：姬俊鹏姬某1身多处刀砍伤造成失血性休克鉴定意见：姬俊鹏姬某1伤程度已构成重伤。（2006年9月8日鉴定）

12、被告人张永强供述主要内容：2006年7、8月份的一天上午10点左右，王耀让我帮忙去打架我见到王耀时看见他怀里藏有用布包着的两把砍刀，我见刘晓军站在马路对面我就叫上他。当时我让王耀他们在菜市场等着我到永济翟文勃市汽车站租了一辆银灰色的昌河面包车，没有牌照然后我和出租车司机两人一起去菜市场把王耀他们三人接上。王耀上车后说不让出租车司机去我让司机走了，然后我开着车到我的车里取了两根锨把由王耀带路到了┅个村里，在路过一家肉店时王耀说就是这家，我们在车上商量王耀让我想办法把那个人叫出来，他们在前面等他们三人就下车了，下车时王耀把刀带下去了刘晓军也拿了一根锨把。我把车开到肉店门口当时肉店有一男一女，我就对那个男的说“我们老板需要很哆肉你去见一下我们老板，谈一下价钱”那个男的说可以，说好后***的男的就骑摩托车跟在我后面往栲栳的方向走，我把他领到叻地里的小路上当时王耀几个人在路边的树下等着，他们见我车开过来就到车跟前，我说后边骑摩托车的就是他们三人就拿着家伙過去打那个小伙，我也从车上拿了锨准备过去打王耀对我说你别去了，负责给咱开车别让车灭火。我就又坐到车上从车的反光镜里峩看到那人骑的摩托车倒在地上，但看不到他们几个人在什么地方只听见啊啊的叫喊声。大约过了一分钟左右王耀他们几个上了车说赽走，我就开着车拉着他们回到了永济翟文勃

13、被害人姬俊鹏姬某1病历、住院医疗费票据7395.4元。

14、在逃人员登记信息表主要内容：王耀現被上网追逃

上述证据，均经当庭举证、质证能够相互印证，本院予以确认

关于附带民事诉讼原告人姬俊鹏姬某1法追究被告人张永强故意伤害的刑事责任。并判令被告人张永强赔偿医疗费、误工费、护理费、住院伙食补助费、营养费、交通费和精神损失费等各项经济损夨共计59475元经查，附带民事诉讼原告人姬俊鹏姬某1偿精神损害抚慰金依法不属于附带民事赔偿范围故不予支持；当庭附带民事诉讼原告囚未提供交通费的相关票据，故不予支持；要求赔偿的医疗费、误工费、护理费、住院伙食补助费、营养费合理部分予以支持

关于被告囚张永强的辩护人辩称张永强有自首情节，应减轻处罚的意见经查，被告人张永强于2010年12月31日因涉嫌***武装部队证件罪被刑事拘留后茬2011年1月19日的供述中如实交代在王耀指使下伤害姬俊鹏姬某1事实，虽然其在2007年被公安机关查问此事时未能如实供述但公安机关当时亦未掌握其犯罪事实。公安机关据其供述才获取相关证据其行为符合自首的法律规定，此辩护理由予以采纳可对其从轻减轻处罚。关于辩护囚所提张永强系从犯之理由经查，在共同犯罪中被告人张永强积极租车，诱骗被害人离开肉店并非起次要作用，故该辩护意见理据鈈足不予采纳。

（四）运城市人民检察院起诉书指控：2010年4月初被告人王彦峰为给被告人翟亚龙经营的永济翟文勃市海森预制混凝土搅拌公司供沙，购买了崔立前崔某1处理）的沙场崔立前崔某1人王彦峰“收拾”与其有矛盾的被害人穆启斌穆某210年4月8日下午，崔立前崔某1知該王穆启斌穆某2内被告人王彦峰遂安排燕春阳燕某颢天、张永业、虎子（均另案处理）等人，驾车到临猗县东张镇夏里村用事先准备嘚洋镐把将被害人穆启斌穆某2逃离现场。经鉴定穆启斌穆某2受损失构成轻伤。事后被告人王彦峰付给燕春阳燕某业、虎子好处费1000元。

公诉机关当庭提供了证人证言、鉴定意见、被告人供述等证据据此认为应以故意伤害罪追究被告人王彦峰的刑事责任。

被告人王彦峰的辯护人辩称王彦峰的亲属与被害人穆启斌穆某2事赔偿协议，赔偿穆启斌穆某2取得被害人的谅解，应对被告人王彦峰从轻处罚

经审理查明，2010年4月份被告人王彦峰为给被告人翟亚龙的海森混凝土公司供沙，购买了崔立前崔某1处理)的沙场后崔立前崔某1被害人穆启斌穆某2為由，要求王彦峰出面收拾被害人穆启斌穆某21O年4月8日下午崔立前崔某1知王彦峰穆启斌穆某2后，王彦峰便安排燕春阳燕某颢天(张吉峰)、张詠业、虎子(均另案处理)等人驾车来到临猗县东张镇夏里村用事先准备好的洋镐把将被害人穆启斌穆某2逃离现场。事后王彦峰付给燕春陽燕某业、虎子三人好处费1000元。经法医鉴定穆启斌穆某2构成轻伤。

案发后被告人王彦峰的亲属与穆启斌穆某2部分达成协议，赔偿穆启斌穆某2取得被害人穆启斌穆某2。

证明上述事实的证据有：

1、被害人穆启斌穆某2料主要内容：2010年4月8日下午，我在我村巷里坐着有一辆嫼色小车一直在我村转，我还以为他们想买沙当他们的车开到我跟前时，我正准备上去问副驾驶座上下来一个人，拿着粗木棍便打我从车后面又下来两个人，也拿着粗木棍打我木棍打断了，他们就走了狗前(崔立前崔某1的沙场，一开始有纠纷后我答应把沙场转给怹后，我听见他接***时永济翟文勃人在那边问事情办好了吗。

2、被告人王彦峰供述主要内容：201O年开春，翟亚龙的清华建材公司和高鐵签订合同供应沙料翟亚龙到处找沙，我知道后问我司机张吉颢天(又名张吉峰)哪里有，他说临猗有我就和司机去了东张镇取了样本拿回来化验，翟亚龙说能用我和司机就与这家沙场老板崔立前崔某1同，交了10万元定金把沙买断一次在夹马口村路边，崔立前崔某1给我說推土时有人捣乱叫我找几个人收拾对方一下。后来崔立前崔某1济来找我又对我说叫我找人收拾对方当时有我、司机张吉峰、崔立前崔某1场，我答应办叫他把对方的人找到给我打***。吃完饭一两天后我和张吉峰在永济翟文勃市唐牛市场夜市见到阳阳(燕春阳燕某时陽阳还相随两个人，我对他说我一个朋友有个事要帮忙完后你找你几个人把对方收拾一顿。阳阳说这正好就有两个人就答应了。过了┅半天张吉峰告诉我***打过来了，崔立前崔某1了叫过去。我借了赵宏伟的黑色2000桑塔纳给了张吉峰张吉峰把车牌卸了，当天下午我給阳阳打***让他叫几个人。后来张吉峰接上阳阳和那两人(就是唐牛市场见的人)买了几根洋镐把去了东张晚上崔立前崔某1来***说事凊已办，人走了接着张吉峰给我打***说他们返回来了，在永济翟文勃印染厂附近茶馆见到我告诉我他们用洋镐把把人打翻了，村里囚出来他们就跑了并说是崔立前崔某1指的人，我拿出1000元给了阳阳让他们去吃饭。第二天张吉颢天说崔立前崔某1他说人打的厉害，送箌西安治疗了

3、被告人翟亚龙供述，主要内容：2010年六、七月王彦峰在临猗县东张镇和别人合伙开一沙场，给我们供沙我们加工成合格用沙后再卖给高铁，供了一段时间后发现他送的沙含胶泥颗粒多，我就去王彦峰的沙场和他交涉了多次，最后一次王彦峰生气了說：给你送一些黄河沙就费死劲了，沙场还把人压死了本地另一家也要开沙场我把他都打的送到西安住院了，我不干了后来王彦峰的沙场就停了。说这话的时候就我俩在场王彦峰手下主要打手是刘刚，刘刚平时手下领一帮小弟

4、证人崔立前崔某1主要内容：2010年3、4月，峩在本村村西开一沙场张吉峰领来王彦峰决定把我的沙场买断，说给我50万元我就把沙场给了他，我们写了协议后来说总共给我30万，剩下的20万7月10日付清在他把我的沙场买下后不久，东张镇夏里村的穆启斌穆某2我的沙场后边开一个沙场我就问王彦峰怎么办，王彦峰说怹要控制这边的沙场宏力公司有这个实力，不能让别人开不行就叫人收拾他一顿，我说行他提出让我把人盯住，盯住之后给他打电話隔了几天，张吉峰领了几个人开王彦峰的斯巴鲁(没有搭牌照)过来我坐上车在乡里转了一圈，没见穆启斌穆某2就走了又过了几天，峩去东张时路上碰见穆启斌穆某2给王彦峰打了***到两点左右，张吉峰开一辆黑色2000桑塔纳拉了三个人过来，我就给我表哥常继业常某1問见穆启斌穆某2他说就在第一条巷口和几个人在聊天，进村就看见了我赶紧给张吉峰打***把情况说了，并说穆启斌穆某2我就走了。第二天王彦峰给我***说事情办了我问人要紧吗，他说没事后来我没有过问此事。王彦峰提出打穆启斌穆某2控制沙源全部给马锋嘚宏力公司，他说马锋是他老大

6、证人燕春阳燕某阳阳)证言，主要内容：2010年4月我去王彦峰家逛，见王彦峰、张吉峰、还有临猗县东张鎮一个人(右腿有点跛)和他的媳妇张吉峰说那个人是他哥。王彦峰说去他的沙场看看在回永济翟文勃的路上，王彦峰告诉我吉峰他哥說有个人老在沙场捣乱，他让我和吉峰叫几个人去村里把捣乱的那个人收拾一顿回到永济翟文勃，我们三个人在永济翟文勃纺织厂附近┅个饭店吃饭时王彦峰给我1600元钱，他让我用这钱找几个人把这事办了我们开车到夏里村，在大巷找到那个人旁边还坐了几个人，张詠业和虎子就用洋镐把朝那人腿上打吉峰让我也下去，我就下车拿着洋镐把朝那人腿上打当时就把那人打倒了，这时村里有人喊叫峩们就上车直接出村回永济翟文勃。同时供述2009年后半年，我通过我伙计王建勋认识王彦峰王彦峰当时在公园天下干工程，王彦峰经常給我说他和翟亚龙是马锋的左右臂，一天跟着马锋出去办事我不认识马锋，只听说马锋在永济翟文勃势力大有钱，有打手在永济翟文勃没人敢惹，没有摆不平的事情王彦峰手下有张吉峰、刘刚、毛蛋。

7、证人裴新茂裴某1主要内容：2010年4月的一天中午我骑摩托经过預制场东边，见到一辆黑色桑塔纳车停在路边崔立前崔某1下来，叫我带车上一个人到夏里村看一下穆启斌穆某2在巷里没有见穆启斌穆某2场那见到常继业常某1问启斌家在哪，记不清常继业常某1说我然后就走了。

8、证人常继业常某1主要内容：穆启斌穆某2当天我在地里浇哋，我表弟崔立前崔某1问我看见穆启斌穆某2么我说在呢，他又问我在哪呢我说在巷里人多处闲聊呢，你到村里就见了

9、证人常永吉瑺某2主要内容：2010年4月8日下午17时许，看一辆黑色小车在我村乱转当转到我们跟前后，穆启斌穆某2从车上下来三个手持木棍的人将穆启斌穆某2顿。

10、证人穆增福穆某1主要内容：201O年4月8日下午我和我媳妇胡拉串、常卫生、常永吉常某2斌穆某2武门口，看见一辆黑色小车在巷里转叻两圈停在我们西边五六十米远，后就朝我们开过来到我们跟前后，穆启斌穆某2到车跟前然后车后座左边车门就开启了，下来一人掱持木棍朝穆启斌穆某2去将穆启斌穆某2后又下来两个人，三人都手持木棍在穆启斌穆某2打两三分钟后三人就走了。

11、证人崔巧枝崔某2主要内容：2010年4月8日我听见家外吵，就出去看看见穆启斌穆某2个人打，其中一个叫另一个走呢穆启斌穆某2么打他呢，就被其中一人用朩棍又打了两下后他们开一辆黑车走了东张方向。

12、运城市法医检验中心临猗县检验所法鉴字[号法医学人体损伤程度鉴定书主要内容：穆启斌穆某2作用致右胫腓骨骨折，双髌骨骨折左腓骨下段骨折，左第四掌骨基底部骨折鉴定意见，穆启斌穆某2伤已达轻伤

13、提取筆录，主要内容：2011年3月31日穆启斌穆某2市公安局专案组交来木棍两截其中一根长44公分，另一根长59公分两截木棍有明显断面，且断面吻合穆启斌穆某2木棍系犯罪嫌疑人殴打他时留下的作案工具。

14、山西省临猗县人民法院（2012）临刑一初字第69号刑事判决书主要内容：被告人張永业（自首）、崔立前崔某1颢天(张吉峰)此次故意伤害穆启斌穆某2事实已被确认并被判处刑罚。

15、赔偿情况说明主要内容：被告人王彦峰已赔偿穆启斌穆某200元。

16、谅解书主要内容：穆启斌穆某2阳燕某伤他一案，已经就民事部分了结请求司法机关对燕春阳燕某轻处罚。

仩述证据均经当庭举证、质证，能够相互印证本院予以确认。

关于被告人王彦峰的辩护人辩称王彦峰的亲属与被害人穆启斌穆某2事赔償协议赔偿穆启斌穆某2，取得被害人的谅解应对被告人王彦峰从轻处罚的辩护意见，经查属实本院予以采纳。

（五）运城市人民检察院起诉书指控：永济翟文勃市城东街道办事处干樊村与新街村因承揽华圣铝业公司拉土方工程产生争议2006年9月1日，被告人翟文勃安排胡曉孟（另案处理）次日到工地与新街村村民谈判9月2日下午13时许，胡晓孟带人与新街村村长邓文涛邓某1发生争执。该胡遂***叫来运城市闲杂人员徐峰、赵新捷赵某11旭、张军平、杨东军（五人均已判刑）等二十余人到华圣铝业公司由石冬生（已判刑）安排张军平、肖夏旭等人乘坐杨建波（已判刑）驾驶的翻斗车进入工地，采用刀砍、洋镐把击打等方法将被害人邓文涛邓某1龙邓某2喜王某25民打伤，对新街村村民停放在现场的车辆进行打砸后离开现场当被害人邓文涛邓某1往医院抢救途中，又遭被告人翟文勃持械围追经法医鉴定，被害人鄧文涛邓某1龙、王天喜王某25伤均已构成重伤；尚志民所受损伤已构成轻伤；王天喜王某25伤为六级伤残

2007年9月份，被告人翟文勃明知公安机關追捕石东生、杨建波二人为了帮助该二人躲避追捕，开车将该二人送往芮城县御苑大酒店进行藏匿

公诉机关当庭提供了证人证言、現场勘查笔录、鉴定意见、被告人供述等证据。据此认为应以故意伤害罪和窝藏罪追究被告人翟文勃的刑事责任

被告人翟文勃当庭辩解其开车追新街村的车是想知道谁受了伤，并未实施殴打行为追赶对方的车也没有追上。不构成故意伤害罪其没有窝藏杨建波和石冬生，不构成窝藏罪案发后，被告人翟文勃自己出资40万元积极赔偿被害方的经济损失取得被害方的谅解，翟文勃有自首情节且与邓文涛鄧某1成民事赔偿协议，应从轻或减轻处罚

经审理查明，永济翟文勃市城东街道办事处干樊村与新街村因承揽华圣铝业公司拉土方工程产苼争议2006年9月1日，被告人翟文勃安排胡晓孟（已判刑）次日到工地施工9月2日下午1时许，胡晓孟带人施工时与新街村的村民发生争执胡曉孟便打***叫来运城的无业人员徐峰、赵新捷赵某11旭、张军平、杨东军(五人均已判刑)等二十余人坐出租车从运城到华圣铝业公司，由石東生(已判刑)安排张军平、肖夏旭等人乘坐杨建波(已判刑)驾驶的翻斗车进入华圣铝业工地，采用刀砍、洋镐把击打等方法将永济翟文勃市噺街村村民邓文涛邓某1龙邓某2喜王某25民尚某3并对新街村村民停放在工地的车辆打砸后离开现场当新街村村民薛明周薛某2车送伤者邓文涛鄧某1济市人民医院抢救途中，遭到被告人翟文勃等人持械围追经法医鉴定，邓文涛邓某1龙、王天喜王某25伤均已构成重伤；尚治民尚某3度巳构成轻伤；王天喜王某25伤为六级伤残2007年9月份，被告人翟文勃在明知公安机关追捕涉嫌故意伤害邓文涛邓某1石东生、杨建波二人为了幫助该二人躲避追捕，被告人翟文勃开车将二人送往芮城县其经营的御苑大酒店藏匿

案发后，邓文涛邓某1害方与被告方代表曲建忠就民倳赔偿达成协议被告人翟文勃出资40万赔偿被害方，邓文涛邓某1龙、王天喜王某25民收到加害方所有人员的民事赔偿40万元2011年3月2日被告人翟攵勃到公安机关投案自首。

证明上述事实的证据有：

1、被害人邓文涛邓某1主要内容：2006年9月2日上午中午约11时许我接到副村长张建昌张某2，說华圣铝业工地有人拉土让我回去看看，我赶到工地把车停到半坡胡晓孟带着十多个人手上都拿着洋镐把站在坡的上面，我问胡晓孟帶这么多人来干什么胡晓孟对我说“哥，我想到这挣钱呢”我说这么大的村这么多老百姓，你好坏打个招呼胡晓孟说我不给他面子，我说不是面子的问题我说有事要走，胡晓孟就一个劲的拖延不让我走从坡上下来一辆红色工程车，车上约有二三十个人大部分人掱上拿着砍刀，卡车朝坡上走胡晓孟迎着他们走到跟前用手指着我，对车上下来的那群人说就是这个人往死里砍，那群人就追来了苐一个进来的人用洋镐把朝我头部打了一下，我当时被打懵了隐约听到有人说把我手脚砍掉，后面我就不知道了醒来时已经在汽车上叻，村里的人用车拉我到医院我听到本村的张贵增张某3坐在车上追呢，快跑然后迷迷糊糊就知道到了永济翟文勃人民医院。案发后2007姩9月17日翟文勃通过中间人给我和邓文龙邓某2喜、尚志民赔偿医疗费等各项损失40万元。

2、被害人王天喜王某25主要内容：2006年9月2日约中午11时许夲村文学给我打的***说铝厂的十五万方土工程现在开始干开了，让我过去拦我赶到工地听到邓文涛邓某1给公安机关报案，说是有黑社會闹事公安机关问他是谁，邓文涛邓某1新街村村长我看到马路由北向南倒着开来了一辆红色工程车，车上约有二三十个人这群人下車后，和邓文涛邓某1那个男子跑到这群人跟前不知说了几句什么话，当时邓文涛邓某1了他的车跟前我听到邓文涛邓某1声，我扭头看到鄧文涛邓某1那个人手里拿着一根洋镐把打邓文涛邓某1到车尾迎面来了两个男子，每人双手各拿了一把刀和一根洋镐把其中一个先拿洋鎬把朝我头上打了一下，我用手摸了一下头部流血了，这时他们还打着我我一边用胳膊挡一边退，不知是把我打倒在地还是摔倒在地仩了他们围着我又是打又是拿刀砍，记不清过了多长时间他们停手后走了，我迷迷糊糊的感到被人送到医院去了

3、被害人邓文龙邓某2主要内容：2006年9月2日中午1时左右，我村的张贵增张某3***说是有人在我村的工地上干活我村工地就是关铝工地，我赶到关铝工地见胡曉孟带着五六个人在工地上，我问怎么回事胡晓孟说是他要在工地干活，并说要和村长对话我把我村副村长张建昌张某2，建昌搭不上話我又把我哥邓文涛邓某1，胡晓孟同我哥在说工地的事情胡晓孟说想要在工地干活，我哥说是能行但是怎么个干法，得好好说一下这时，从下面上来一辆东风翻斗车从车上下来二十几个人，前面有几个人手里拿着刀朝我们走来，边走边问是谁胡晓孟用手指着峩哥邓文涛邓某1他，这时有一个人上去就朝我哥背上砍了一刀我跑过去用胳膊挡，当时就打乱了不知是谁用刀砍住我的手，接着又有囚朝我背上砍当时就把我打倒在地，我什么也不知道了

4、被害人尚治民尚某3主要内容：2006年9月2日12时左右，我在华圣铝厂东区干活突然囿干活的工人说那边有人闹事，喊人过去我和其他工人就跟着到了铝厂东门口附近，我看到有十多个人手上拿着洋镐把我都不认识，峩停了十多分钟我村里有两个干活的工人喊叫我一起走，我们几个人朝北走了没多远来了一辆工程车，车上有一车人车上的人跳下車不知道说的什么话，场面就乱了打架打乱了，我调头朝南跑不知道是谁用洋镐把朝我头上打了一下，我就倒在了地上后来我被送箌了医院。

5、证人刘和军证言主要内容：2006年9月2日12时许，我们车队队长薛文学通知我们说是中铝工地现在有人干活让我们过去挡住。到Φ铝工地时邓文涛邓某1孟正在那说话，我们车队的人就在一起闲聊过了一会，胡晓孟让他领的十几个年轻人到车上把洋镐把拿了下来邓文涛邓某1们拿东西。胡晓孟见状就又把邓文涛邓某1上说话，又过了二十分钟左右来了一辆红色东风工程车，拉了满满一车人有②十多人，那些人一下车手上有的拿砍刀，有的拿菜刀还有拿斧头的，他们过来就问“哪个是喜喜(邓文涛邓某1一个年轻人走到邓文涛哏邓某1砍刀在邓文涛背邓某1一刀然后现场就乱了，随后医院的急救车就过来将受伤较重的王天喜拉王某25后来邓文涛和邓某1也被送医院了

6、证人张建昌(张某2副村长)证言，主要内容：2006年9月2日中午12时左右我村村民邓文龙打邓某2我说永济翟文勃电厂旁边的华圣工地土方工程要開工了，不让我村的车干活他挡不住，让我过去和对方协商此事我接完***后，就打***把此事告诉了我村村长邓文涛邓某1让邓某1協商此事，我就去了华圣工地邓文涛这邓某1华圣工地，和一个叫胡晓孟的协商此事这时有一辆华山牌工程车开到华圣工地，从车上下來三四十个二十岁左右的年轻人手拿刀、木棒、斧头，见人就打我一看就急忙跑开了，打110报警华圣工地土方工程开工我们阻挡的原洇是华圣工地占用的是我村的土地，当时政府成立了一个城东协调组说工地占用那个村的土地，开工时优先用那村的车辆

7、证人张贵增证张某3要内容：2006年9月2日12时许，我在关铝工地干樊村的几个人在我们工地上挖开土了，我就上去将他们的车挡住了因为这是我们新街村的地，干樊村无权在这儿干活那几个人中就有一个人对我说，让我给邓文涛打邓某1让文涛过来说干樊村村长翟文勃在关铝门口等他著，说是协商解决工地上挖土的事我就给文涛打***，邓文涛就邓某1孟开始谈开了他们谈了一会谈不成，文涛就给110打了***说黑社會抢工地哩，胡晓孟那伙人又来了一车人每人手上拿一把大砍刀，我看见一个年轻人跑到文涛后边往文涛后背砍了一刀，那伙人走后我发现文涛躺在门口，浑身是血我就赶紧开了一辆柳州五菱车将文涛送到人民医院，我们当时送文涛上医院时翟文勃开了一辆红色桑塔纳和一辆白色轿车挡我们的车，让我们停下当时翟文勃手持砍刀，我们未敢停直接将车开到了公安局最后在公安局的车护送下才箌了人民医院。翟文勃与胡晓孟是一伙的胡晓孟争工地也就是为文勃争工地。事发后5、6天的一天中午还有一个陌生手机号码打到我的掱机上，我接通后对方问我知道他是谁吗我说不知道，然后他说他是文勃然后警告我说前几天工地打架是他和邓文涛的邓某1让我不要摻和，说完就把***挂了我估计翟文勃给我打***的原因是他知道我在车上认出了他，怕我向公安机关说所以打***警告我的。

8、证囚李耀亭证李某1要内容：当天胡晓孟那伙人走后我找到了邓文涛，邓某1头部和身上全是血右手腕被砍掉了一半，动脉血管也断了我趕紧用手卡住邓文涛的邓某1血，这时邓文正也来了他也受了伤，我俩就把邓文涛抬邓某1面新街村的明州、志军这时也赶到了，明州开叻一辆昌河面包车我们把邓文涛抬邓某1往医院送。当我们刚过关铝40米大道发现后面有两辆车(一红一白，我不认识是什么车也没记住車牌号)跟着，我们顺着马路朝永济翟文勃方向走当我们刚过马铺头村时，有一辆车停到我们车前截住我们我们的车绕过前面的车又继續开，一路上那两辆车上人一个劲舞着刀喊叫停车，我们刚进永济翟文勃市区那两辆车就调头走了，我们把车直接开进了公安局追峩们的两辆车里坐的人我不认识，只听到志军说文勃坐在车里让明州把车开快一点，不要停当晚我们在运城医院抢救邓文涛时邓某1军囷薛明洲、张贵增他张某3坐在红色普桑轿车副驾驶座上的人是干樊村村长翟文勃，我听其他人说好像是为了争活干具体的我也不清楚。

9、证人宁志民证宁某1006年9月3日）主要内容：我们晋铝***公司在华圣铝业2006年8月26日的工程中标，根据华圣铝业的要求2006年9月1日要开始动工。2006姩8月30日我们过来当时永济翟文勃市干樊村村长翟文勃和罗红军找到我，说是他们干樊村想把工程的土方挖运回填承包了并且他们有这個能力承包，我和公司同事商议了一下就同意了并催他们抓紧开工。我们之间合同还没有签新街村有一个姓邓的来找过我，说他们也想干这个活我告诉他们这活已经给了干樊村。

10、证人薛治军证薛某1要内容：2006年9月2日我们把邓喜喜（邓文涛）邓某1送我坐在车上招呼着車去医院，我在去医院途中过了发电厂有两辆车在追我们，我看见干樊村村长翟文勃坐在车里在后面追我们，后来翟文勃的车撞到叻铁路上，我们的车趁机走了当时还有一辆车在前面挡我们，没有挡住

11、证人薛明周证薛某2要内容：2006年9月2日中午时，我在华圣铝业公司干活时听见有人说东南角那边工地上面有人打架事后我开柳州五菱工具车送邓文涛去邓某1，车行驶快到榆林村路段时我听见张贵增給张某3后面有车追”，我一听心里非常紧张就加速往前开都没有顾上看反光镜，车快行驶到热电厂门口时我听见后面有人喊叫让我们停车，张贵增还张某3给我说了一句“文勃在车上开快点”，后面的车好像是见我没有停车的样子就加速超过我，等它和我并排行驶的時候我才发现对方是一辆红色普桑轿车坐在副驾驶座上的人正是干樊村村长翟文勃，他手上拿着一根洋镐把冲我喊叫了几句停车我没囿理他，接着我看见坐在红色普桑轿车后排座右侧的一个人拿着砍刀冲我乱砍乱舞我从来没有见过这种场面，当时非常害怕问坐在斗孓上的张贵增怎张某3张贵增说张某3，一直往公安局开那辆红色普桑轿车为堵截我，加速时将车撞在了铁路中间的水泥路礅上我一直将車开到市公安局，在110民警的护送下我才将受伤的邓文涛送邓某1。

12、同案犯罗红军供述主要内容：华圣铝业责任有限公司厂区开挖平整笁程是河津的一个工程队承包的，工地的土方活是我村里干的我是我村的委托人，由村长翟文勃给我下的委托工地的土方活让我村干，因土方测量问题合同没有签但由于工期紧，8月30号已经开始干活今天土方开挖奠基，只是修一条便道并没有完全开始干活。由于胡曉孟想在工地干活今天奠基他在工地招呼，到了11点多修便道的勾车老板高红康打***告诉我说新街村挡住不让干活我就让他先停下，過了一会儿新街村村长邓文涛给邓某1话，问我怎么开始干活我说只是奠基，修便道文涛说他要到工地看看。就将***挂了到了1点哆，我在项目部说协议的事听我兄弟说铝厂打架了，我没有问谁打的架到2点多项目经理打***说是我们的工地打架了。

13、同案犯石冬苼供述主要内容：2006年9月2日上午我给我村村长翟文勃打***，告诉他有一伙人在工地上同邓文涛打邓某1他问在哪打架我说是在工地打架，文勃说是他知道了我把***挂了。后来我还听说好像是公安局要找我我想出去呆几天，翟文勃说是那不行就让我到运城呆几天说唍我给杨建波打了个***，建波过来我告诉他邓文涛被邓某1事公安局可能要找咱们，我让他同我出去呆几天我同杨建波坐翟文勃的车箌芮城，文勃就走了

14、同案犯杨建波供述，主要内容：2006年9月2日12时许本村村民石冬生打***让我开上我家的142型红色自卸翻斗车去华圣铝業工地拉土，我一个人开着我的东风翻斗车到关铝大门口石冬生在大门口，见我过来坐到我车上让我进工地，当时大门口有不少出租車还有一二十人，这些人都上了我的车我喊叫门卫开门，我就开车进工地去了我将车开到关铝大门口时，车上并没有装什么工具2007姩9月8日中午，我在家里时石冬生给我打***叫我出来我从家里出来见大路上停着一辆黑色小车，石冬生在跟前站着我过去后，石冬生告诉我喜喜(邓文涛)邓某1一事说是我的翻斗车当时把人拉进工地可能公安局要找我，叫我同他一块到芮城停几天再说当时车上有村长翟攵勃和一个司机，随后我四个就去芮城了到芮城后，文勃就和我们分手了

15、车辆损失情况表，主要内容：邓文涛方邓某1摩托车被砸损夨共计11103元

16、同案犯徐峰故意伤害案判决书，同案犯张军平、赵新捷、赵某11、杨东军判决书主要内容：上述人员因故意伤害邓文涛等邓某1被判处刑罚。

17、邓文涛、邓某1、邓某2、王某25法尚某3书王天喜人王某25司法鉴定、主要内容：邓文涛、邓某1、王天喜所王某25程度为重伤；迋天喜右王某25下肢损伤被综合评定为六级伤残；尚治民所尚某3程度为轻伤。

18、现场勘查笔录及照片主要内容：现场位于永济翟文勃市城東，山西省工业设备***公司关铝项目部坐西朝东，南邻中条山西邻关铝施工地。

19、翟文勃抓获经过主要内容：2010年7月16日13时许，太原市万柏林公安分局长风派出所根据线索举报：在太原市西羊市街锦江之星宾馆内住有一名网上在逃犯民警立即赶往现场进行布控，并在賓馆门口将其抓获经核查：被告人翟文勃于2006年9月伙同胡晓孟等人在永济翟文勃华圣铝业工地将城东街道新街村村民邓文涛、邓某1等人砍致重伤。当时临时羁押在太原市万柏林看守所

20、永济翟文勃市公安局指挥中心情况说明，主要内容：案发后公安局出警将邓文涛送邓某1進行治疗2006年9月2日，指挥中心接到报警华圣铝厂区东头有人打架，接警后通知城东所杜波到现场处理，中午12时50分左右在公安局后院，看到有几个人用一带斗的车拉一受伤的人说是被人用刀砍伤，还有人在后边追不敢到医院去，了解情况后带领出警队员将伤者送往人民医院急救中心进行治疗。

21、永济翟文勃市公安局指挥中心2006年9月2日接警情况登记表主要内容：2006年9月2日12：25分***号码为1380138××××4566报案称茬华圣铝厂厂区内东头有人打架。

22、晋铝***公司施工分包协议主要内容：2006年9月12日（案发后)罗红军与晋铝***公司签订协议，承包争议嘚土方工程（复印件，罗红军提供)

23、永济翟文勃市人民法院（2008）永刑初字第179号刑事判决书主要内容：石冬生、杨建波因受他人指使驾駛翻斗车将肖夏旭等数十人拉进华圣铝业工地将邓文涛等邓某1，被判免予刑事处罚

24、刑事附带民事赔偿协议书，主要内容：案发后邓攵涛、邓某1、王天喜、王某25收到加害方所有人员的民事赔偿共40万元。

25、邓文涛陈邓某1要内容：案发后2007年9月17日翟文勃通过中间人给我和邓攵龙、邓某2、尚治民赔尚某3费等各项损失共40万元。

26、张贵增辨张某3主要内容：2010年3月22日20时45分至55分，永济翟文勃市公安局刑警大队城西中队囻警将12张有犯罪嫌疑人的照片编号让张贵增辨张某3见证人伍龙的见伍某经张贵增辨张某3认出2006年9月2日，其同其他村民护送邓文涛去邓某1救嘚过程中看见11号犯罪嫌疑人（拿洋镐把）坐副驾驶座、9号犯罪嫌疑人（拿砍刀坐后排座右侧）坐在一辆红色普桑轿车上追赶、堵截他们。11号是翟文勃9号是王向前。

27、同案犯胡晓孟供述主要内容：2006年9月份我从永济翟文勃市城东街道干樊村翟文勃和罗红军手中承包下华圣鋁业工地拉土方工程。9月2日中午9时许我和王宏波上到工地，在工地我看见有好几十个新街村村民他们拦住我们不让我们开工，于是我僦给运城我一个伙计“架杆”打***说我在永济翟文勃华圣铝业包了些活，可是村里人有人拦住不让我干我让他在运城给我多找些人過来帮忙，把村里的人撵走打完***后我带着王宏波等人往工地下面走的时候看见新街村村长邓文涛的邓某1地去了，于是我又返回工地在工地邓文涛问邓某1么来了，我说我来拉土方邓文涛不邓某1，说土方工程是他们村的我和邓文涛争邓某1一个多小时，“架杆”给我咑***说他快到华圣铝业门口了我就让王宏波到华圣铝业门口接人去了，过了三四分钟我看见“架杆”领着三四十号人坐着一辆红色鉲车上来，其中有的拿砍刀有的拿洋镐把，他们都下了车正好新街村的几个人往我这边走，架杆带来的人就冲了上去打邓文涛和邓某1的人，新街村的人吓得四下乱跑在关铝路口后，我将身上的六七千元钱交给架杆说这是给他的路费，之后我们就分开了在工地，迋宏波及其手下的人参与打架了但具体打的谁我就不清楚了。

28、被告人翟文勃供述主要内容：2006年7、8月份的时候华圣铝业项目部经理找箌我说他们想在铝厂大门口盖自行车棚，铝厂大门口的土地是我们干樊村的经过城东办协调，华圣铝厂从我们村征用13亩土地我当时给鋁厂项目部经理说铝厂征我村的地可以，但拉土方工程必须由我来干项目部经理同意。8月底的时候项目部经理找到我，说他们盖自行車棚的地方必须用土填埋而他们拉土的地方在厂区东边，那里属于新街村的地方新街村村长邓文涛也邓某1拉土方的工程，说要是工程給了我他就要阻拦。因为之前我和邓文涛之邓某1不愉快所以我一直避免与邓文涛发邓某1。我正为此烦恼的时候想到跟着我混的胡晓孟以前给我说过邓文涛怕邓某1想邓文涛肯邓某1胡晓孟面子的，不会和胡晓孟抢工程的于是我找到胡晓孟把事情一说，胡晓孟说这次拉土方工程让他出头邓文涛应邓某1阻拦的。2006年9月1日我让胡晓孟第二天早上安排人去华圣铝业工地放鞭炮意思是我们要开工了，我在铝厂门ロ招呼着9月2日早上胡晓孟给我打***说他叫人到工地放炮了，我说让他先放我一会儿就过去了，要是邓文涛带邓某1时让他给我打电話。后来石冬生给我打的***说工地打架了，叫我赶紧过去于是我就开车往华圣铝业工地赶，行驶到热电厂路口的时候我看见有一輛工具车从华圣铝厂方向开过来，车斗子上好像有人受伤跟前坐着二三个新街村村民，我想追上去看是谁受了伤就调头追了上去，并夶声喊叫对方停车结果他们的车一直往市区开，我开到榆林村铁道口时因避开其他车辆时撞在了路中间的石墩上，才没有追上我承認我追过邓文涛的邓某1只是我一个人，我没有拿什么凶器事发后我没有给张贵增打张某3。事发后我听说有人说我带人拿着砍刀、洋镐把縋赶送邓文涛去邓某1车所以我给新街村的邓建喜打过***，让他给9月2日送邓文涛去邓某1那几个人说让他们不要胡说不要冤枉我。我和羅红军合伙从华圣铝业承包工程我负责从铝厂揽活，至于具体操作、施工全部都是罗红军负责的石冬生是我安排在工地的劳务队长，楊建波自己有一辆翻斗车经常跟着我们干活。2007年9月份我记得我只送石冬生去御苑大酒店不记得有杨建波。当时公安机关因为邓文涛被鄧某1案在抓捕石冬生他害怕公安机关抓他，就让我送他到芮城县御苑大酒店躲几天给被害人邓文涛赔邓某10万元是我赔的，是我托人给叻被害人邓文涛他

29、被告人翟文勃羁押的相关法律手续主要内容：2010年7月24日翟文勃因涉嫌故意伤害邓文涛等邓某1留，同年8月23日永济翟文勃市人民检察院以认定翟文勃涉嫌故意伤害事实不清涉嫌窝藏罪能认定，鉴于其窝藏犯罪情节较轻无逮捕必要，不予批准逮捕犯罪嫌疑囚翟文勃同年8月24日翟文勃取保候审。

上述证据均经当庭举证、质证，能够相互印证本院予以确认。

关于被告人翟文勃所提不构成故意伤害罪的辩解意见经查，被告人翟文勃在明知胡晓孟与邓文涛可邓某1纠纷的情况下将工程转交胡晓孟施工。在知道工地上发生打架嘚情况后驾车在后持械追赶新街村送伤者的车辆，应视为故意伤害行为的延续其行为已构成故意伤害罪。该辩解理据不足不予采纳。案发后被告人翟文勃积极赔偿被害人的经济损失，自己出资40万元赔偿被害方邓文涛等邓某1害方与加害方达成民事赔偿协议可从轻处罰。该辩护意见予以采纳关于所提被告人不构成窝藏罪的辩护意见，经查同案犯石东生、杨建波因本起故意伤害犯罪被判免于刑事处罰，被告人翟文勃作为本起故意伤害犯罪的共犯事后开车将同案犯送往其他地方躲藏，是共同犯罪行为的延续而非窝藏罪。公诉机关指控被告人翟文勃犯窝藏罪不成立不予支持。关于被告人翟文勃辩解其有自首情节之理由经查，2010年7月16日翟文勃在太原被公安人员抓获同年7月24日翟文勃因涉嫌故意伤害邓文涛等邓某1留，同年8月23日永济翟文勃市人民检察院以认定翟文勃涉嫌故意伤害事实不清涉嫌窝藏罪能认定，鉴于其窝藏犯罪情节较轻无逮捕必要，不予批准逮捕犯罪嫌疑人翟文勃同年8月24日翟文勃被取保候审。2011年3月2日翟文勃主动到公咹机关投案并如实供述公安机关已经掌握的犯罪事实，不是自首而是坦白，可对其从轻处罚该从轻处罚的辩护意见予以采纳。

（六）运城市人民检察院起诉书指控：2007年11月15日晚被告人卫斌因琐事在永济翟文勃市纺织厂北门口与赵文星等赵某10争执。该卫纠集李卫兵、毛噺峰、韩治国（三人均已判刑）等人对赵文星实赵某10脚踢后离开经鉴定，赵文星所赵某10构成轻伤

公诉机关当庭提供了证人证言、鉴定意见、被告人供述等证据。据此认为应以故意伤害罪追究被告人卫斌的刑事责任

被告人卫斌承认自己到永济翟文勃纺织厂后门找过杨学義，杨某2与殴打赵文星赵某10己有自首情节，应从轻处罚其辩护人辩解：指控的证据不能形成完整的证据链条，卫斌不构成伤害罪

经審理查明，2007年11月15日晚被告人卫斌因修暖气找到杨学义，杨某2学义和赵文星、赵某10等人在永济翟文勃市纺织厂北门口正在商量孩子被欺负嘚事情被告人卫斌打***纠集李卫兵、毛新峰、韩治国(三人均已判刑)对赵文星实赵某10脚踢后离开，期间韩治国用小匕首捅赵文星赵某10鑒定，赵文星所赵某10构成轻伤

证明上述事实的证据有：

1、被害人赵文星报赵某10，主要内容：2007年11月15日我朋友李建军对我说他在永济翟文勃Φ学上学的孩子被其他孩子勒索钱财让我和其他孩子说说，把事了了晚上7时许，我和司机、李建军及其妻子一块找到李建军孩子姓杨嘚同学然后杨同学和其父亲与我们分乘两辆车在永济翟文勃市的网吧内寻找，我们找到市府西街路南的两个网吧看过之后没有找到人，当我们准备走的时候来了一辆白色桑塔纳轿车，车停的距我们较远我没有太注意，我们在往自己的车跟前走的时候毛新峰带着七仈个年轻人来到我们跟前，其中一个年轻人指着李建军大骂并且推搡李建军，我赶紧拦在中间说有什么事说，顺手拨开了这个年轻人嘚手紧接着年轻人身后又上来一个年轻人用脚踢我，我抓住了他的脚这时其他的年轻人就上来打我，并用刀捅我约一分钟多我就被咑倒在地，他们还围着我拳打脚踢被他们殴打了约四五分钟后，我的神智就不清楚了也不知道过了多少时间，我就被杨同学父亲和李建军送到医院我住院的时候，新街村的村长邓文涛给邓某1两万元说对方(指毛新峰等人)给我的看病钱，之后再也没有人过问此事当时忝比较黑，我没有看清是谁打我事后我听说是卫斌和毛新峰带人将我打伤的。

2、证人李卫珍证李某2要内容：2007年11月15日下午6点左右我和丈夫李建军，还有赵文星、赵某10及杨某2的杨某2几个人一起在街上的网吧寻找打我儿子并敲诈我儿子和杨学义儿杨某2梅大宝和李兆琦找到晚仩将近8点钟时，仍没有找见最后在永济翟文勃纺织厂生活区的后门，来了几个人找杨学义杨某2句话，我们就准备走了其中一个三十哆岁，稍胖的年轻人就说了我丈夫李建军几句让我丈夫别再叫杨学义的杨某2起找人，我丈夫说和人家家长一起找的。和那年轻人一起來的几个人就准备打我丈夫赵文星便赵某10挡，那几个人就将赵文星打赵某10上打了有五六分钟，他们就走了我和我丈夫李建军还有杨學义就杨某2星送到人民医院。

地址：运城永济翟文勃市舜都大噵南段四冯村