版块这个词要根据具体环境翻译荿适当的对应单词通常有section，forumboard三个词可以在不同语境下表达“版块”意思。

传统报刊纸质媒介里面一类内容的集合这种“版块”一般翻zd译为section；

网络页面的新闻媒介里特别是从论坛演化而来的各种“版块”，一般翻译为forum；

用实体平板介质形成的同类信息的集合媒介这种“版块”一般翻译为board。