最近的一个星期天董希淼在杭州的一家肯德基就餐，然后他就像在中国的每一个人所做的那样拿出手机付账，就在这时收银员问他：“您用支付宝还是微信支付”

問题是，董先生想用苹果支付服务来支付36元的账单但是收银员告诉他，她之前从未办过这样的业务而且她不确定在这家炸鸡连锁店里能否使用苹果支付服务。

“我确定肯德基门店可以使用苹果支付”39岁的董先生说道，他是人民大学的一名研究员

“所以最后变成我一步一步地教她如何完成这笔交易，她很惊讶竟然如此简单”

苹果公司在向中国引入支付技术一年之后，特别是还有这个国家最大的几家銀行以及网络结算系统的支持苹果公司才艰难地获得了5.5万亿美元的市场份额。

部分原因是苹果手机的持有量较少去年苹果手机的销售額仅占智能手机销售额的9.6%。

不过主要原因是顾客更习惯使用阿里巴巴集团的附属产品支付宝以及腾讯控股有限公司推出心酸心累的微信萠友圈支付，这两种支付方式已推出数年而且在苹果手机等所有移动设备上都可以使用。

此外使用苹果支付所需要的机器更贵。而支付宝或微信可以扫码支付、直接网上支付或使用其他方式支付对商户而言，***起来更方便也更便宜支付宝和微信支付还有专门的设計使人们可以互相转账或分摊就餐费用，使其应用软件更像现金钱包

苹果支付落后于微信和支付宝的一个关键因素就是：苹果手机（的市场份额）正被欧珀、华为以及中国其他智能手机品牌所压榨，这些国产品牌推出了高端设备备受消费者的欢迎。

“要改变现有形势非瑺难不是完全不可能，但很难”董先生说道。

“苹果公司需要填补两块空白一方面，它要让更多的商户接受苹果支付特别是在中國的小型城市；另一方面，它需要让更多的消费者选择苹果支付两方面都代价高昂，而且非常耗时”

声明：本双语文章的中文翻译系滬江英语原创内容，转载请注明出处中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考如有不妥之处，欢迎指正

最近的一个星期天董希淼在杭州的一家肯德基就餐，然后他就像在中国的每一个人所做的那样拿出手机付账，就在这时收银员问他：“您用支付宝还是微信支付”

問题是，董先生想用苹果支付服务来支付36元的账单但是收银员告诉他，她之前从未办过这样的业务而且她不确定在这家炸鸡连锁店里能否使用苹果支付服务。

“我确定肯德基门店可以使用苹果支付”39岁的董先生说道，他是人民大学的一名研究员

“所以最后变成我一步一步地教她如何完成这笔交易，她很惊讶竟然如此简单”

苹果公司在向中国引入支付技术一年之后，特别是还有这个国家最大的几家銀行以及网络结算系统的支持苹果公司才艰难地获得了5.5万亿美元的市场份额。

部分原因是苹果手机的持有量较少去年苹果手机的销售額仅占智能手机销售额的9.6%。

不过主要原因是顾客更习惯使用阿里巴巴集团的附属产品支付宝以及腾讯控股有限公司推出心酸心累的微信萠友圈支付，这两种支付方式已推出数年而且在苹果手机等所有移动设备上都可以使用。

此外使用苹果支付所需要的机器更贵。而支付宝或微信可以扫码支付、直接网上支付或使用其他方式支付对商户而言，***起来更方便也更便宜支付宝和微信支付还有专门的设計使人们可以互相转账或分摊就餐费用，使其应用软件更像现金钱包

苹果支付落后于微信和支付宝的一个关键因素就是：苹果手机（的市场份额）正被欧珀、华为以及中国其他智能手机品牌所压榨，这些国产品牌推出了高端设备备受消费者的欢迎。

“要改变现有形势非瑺难不是完全不可能，但很难”董先生说道。

“苹果公司需要填补两块空白一方面，它要让更多的商户接受苹果支付特别是在中國的小型城市；另一方面，它需要让更多的消费者选择苹果支付两方面都代价高昂，而且非常耗时”

声明：本双语文章的中文翻译系滬江英语原创内容，转载请注明出处中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考如有不妥之处，欢迎指正