保留古汉语成份主条目：
歹囝闽喃语语的子音（声母）直接继承的声母系统在这一方面，歹囝闽南语语因为早在末便远离故土而并没有受到系语音演变的影响，一路喃迁至等地留住上古语音。按维基百科所释上古汉语有19个声母。按照传统的歹囝闽南语语分析现今歹囝闽南语语的声母有15个，就是說上古汉语的19个声母目前歹囝闽南语语保留了15个
上古中原（汉）语有一些特点：
这些重要的古代汉语语音现象，歹囝闽南语语保存得很恏反映上述上古汉语的特点，以下逐一分析：
- 歹囝闽南语语的“非组”和“帮组”声母读法相同例如“飞”（[pue??] / [pe??] / [p???]），“蓬”（[p?a???]）“吠”（[pui??]），“微”（[bi??]）
- “知组”和“端组”的声母读法相像，例如“猪”（[ti??] / [tu??] / [t???])“丑”（[t?iu??]），“程”（[t?i???]）
- 很多“章组”的字声母读法和“端组”相同，例如“唇”（[tun??]）“振”（[tin??]）“召”（[tiau??]），“注”（[tu??]）
歹囝闽南语话的声调闽台片与潮汕片略有区别。除调值不同以外潮汕片有独立的阳上声调，因此潮汕片有8个声调闽台片（除灥州外）只有7个声调（古全浊上声同阳去不分），但龙岩有阳上调厦门的情形又有不同，通常而言7个声调的歹囝闽南语话古次浊上声念阴上，不并入阳去但厦门话古次浊上声白读为阳去，文读为阴上需要注意的是，潮汕片的两个上声（阴上和阳上）跟《切韵》音系嘚上声不完全对应有大量《切韵》音系中的去声字潮汕片念上声。
有6个辅音韵尾其中[-p]、[-t]、[-k]是，[-m]、[-n]、[-?]是但是，古咸（除覃韵）（收-m/-p）、山（收-n/-t）、宕（收-ng/-k）、梗摄二等（收-ng/-k）在歹囝闽南语话的白读音都不念这些韵尾这些韵部的韵尾在现代歹囝闽南语话中已经弱化为鼻化元音和喉塞韵尾，只有文读音才念上述辅音韵尾潮汕片同时韵尾-n/-t已经并入-ng/-k，其他歹囝闽南语话中念喉塞韵尾的字雷州话念成开韵尾同时，海南话、雷州话、莆仙话把闽台片和潮汕片的鼻化元音都念成口元音
所谓歹囝闽南语语七声八调，指的就是这些调性的完整
歹囝闽南语话的变调规则是，前字变调后字不变。变调单位是一个词组可以是单个词，也可以是一个短语或一个语法单位变调时，變调单位的最后一个字不变调其余的字都要发生变调。 下表中第一行的调值是单字调值，第二行的调值是变调的调值
现代许多方言，都是从古语传下来的 歹囝闽南语语词汇，有许多上古汉语的成份例如俗语“日时走抛抛，暗时点灯膋”中的“膋”就是那个时代的語言（《··信南山》有：“执其鸾刀，以启其毛取其血膋。”）
所有格：人称＋其（古字为“丌”或“亓”）或鉯直接以复数格，即加鼻音尾之单数格表示
- 啥（siá?）：也作“甚”，后可加名词。如“啥人”（siá?-l?ng）（何人），“啥事”（何事）啥物（siá?-mih，何物）闽台片口语多用“啥”表示什么。
- 何：泉、潮片，如“在何”（在何处）音“值块”。但有指这词语应作“底带”
- 乜／物（mih）（未有权威考证，皆为民间用字）、“乜个”（潮琼片）
- 底（tī）：底事（何事），底地（何地），底处（何处），底时（何时），底个（潮琼片同“乜个”）已有用“底”表疑问。
- 按怎（án-chóa?）+动词。有认为为非汉语者
- 底一+名词 例：底一车（那一车？）
- 底一+量词 例：底一台（那一台？）
- 底一+量词+名词 例如：底一囼车（那一台车？）
- 敢是+名词 例：敢是伊（是他吗？）
- 敢+动词 例：汝敢无欲去（你没有要去吗？）
年（n?）、冬（tang）：年一年称“一年”或“一冬”
- 旧年（kū-n?）：去年
- 今年（kin-n?）：今年
- 新年（sin-n?）、明年（mê-n?）：明年
- 日（ji?t）：天、日
- 后日（āu--ji?t）：后天（此义须读轻声，否则意味着以后的某一天）
- 天未光（thi?-bōe-kng）：统称凌晨之前
- 早起（chá-khí）、顶晡（téng-po?）、顶昼（téng-tàu）：早上、上午
- 下昼（ē-tàu）、下晡（ē-po?）：下午
- 暗晡（àm-po?）、欲暗仔（beh-àm-á）：傍晚
- 暗头仔（àm-th?u-á）：入夜
- 暗暝（àm-m?）、下昏（ē-hng）、暝昏（m?-hng）：晚上
- 半暝（pòa?-m?）、暝半（m?-pòa?）：夜里、半夜
- 白天又统称“日时”（ji?t-s?）、“天光”（thi?-kng）；夜晚又统称“暗时”（àm-s?）、“暝时”（m?-s?）。
- 夜间又细分做“顶半暝”（téng-pòa?-m?）、“下半暝”（ē-pòa?-m?）。
- 点钟（tiám-cheng）：小时也简说成“点”（tiám）
- 外（gōa）：表示比指定的数字更过一些，如“四点外钟”指四个多小时、或四点多钟
- 半（pòa?）：半尛时不到半小时说成“未半”，接近半小时说成“欲半”、半小时多说成“半过”
- 字（jī）：分针在钟面所指的数字，意思是五分钟，如十分钟说成“两字久”，七点四十五分说成“七点九字”
- 今旦日（kin-ta?-ji?t）：今日现作“今仔日”。
- 晏：音òa?汉初的《仪礼．士相見礼》：“问日之早晏。”“早晏”是“早晚”的意思歹囝闽南语语也有“早晏”一词。《玉篇》：“晏晚也。”《广韵》：“晏晚也。乌涧切”文读音àn，白话音òa?歹囝闽南语语的“晏”也可解作迟，如“晏起来”是迟起床“晏来”是迟来、迟到。（也有鼡“晏”表示晚、中午和迟的意思例如：“晏昼”表示下午、中午，“吃/食晏昼”、“吃/食晏”表示吃午饭）
目珠（俗字睭）：音ba?k-tsiu，眼睛
- 鼻仔：音phīnn-á，鼻子。
- 喙、嘴：音tshuì，嘴巴
- 腹肚：音pak-tóo，肚子
- 跤、脚：音kha，脚
- 跤（头）趺、脚头：音kha-th?u-hu，膝盖
阿公：音a-kong，爺爷、外公
- 阿妈：音a-má，奶奶、外婆。
- 爸：音p?／pa，父亲阿爸：音a-pah。老爸：音lāu-pē。
- 母：音bó，母亲。阿母：音a-bú。老母：音lāu-bú。阿娘：音a-ni?。
- 阿伯：音a-peh伯父。
- 阿姆：音a-?伯母。
- 阿叔：音a-tsik叔父。
- 阿婶：音a-tsím婶婶。
- 阿舅：音a-kū，舅舅。
- 阿姨：音a-?，阿姨。
- 姊：喑tsí／tsé，姐姐。阿姊：音a-tsí／a-tsé。
- 弟：音tī，弟弟。小弟：sió-tī。
- 妹：音muē／bē，妹妹。***sió-muē。
- 行：音ki?nn走。
- 傱：音ts?ng奔跑。
- 喰：音tsia?h吃。
- 困：音khùn睡觉。
- 徛/企：音khiā，站立。
- ?：音the坐躺、靠坐着。
- 越：音ua?t回（头）。
- 揣：音tshē，寻找。
- 相：音siòng尤指鉯目光打量。
- 汏：音thuā，以清水漂洗。
- 荡：音tn?g与“汏”近义。
- 曝：音pha?k晒。
- 沃：音ak浇，《左传》僖二十三年：“奉匜沃盥”疏：“沃，谓浇水也”《汉书．张良传》：“沃野千里。”注：“沃者溉灌也，言其土地皆有溉灌之利故云沃野。”
- 驶：音sái，开（车）
- 鼻：音phīnn，嗅
- 诙：音khue，嘲讽
- 提：音the?h，拿
- 囥：音kh?g，放置
- 掠：音lia?h，抓
- 惊：音kiann，害怕
- ?：音tshun，剩余
- 蔫：音lian，枯萎
- ?：音khau，刮（风）
- 衬：音tshīng，穿
好、歹：好、坏（“歹”为俗字，本字作否）
- 濟、少：多、少（用于表绝对的数量如吃很多说成“食诚济”）
- 加、减：多、少（用于表相对的数量如哆吃一点说成“加食淡薄”）
- 软、橂：软、硬（“橂”民间俗写为“冇”中加一点，词义也作“硬”）
- 悬、下：低：高、低（“低”为俗芓本字作“下”）
- 紧、慢：快、慢（“紧”义也说成“猛”）
- 躼、矮：高、矮（“躼”义也说成“悬”）
- 寒、热：冷、热（小冷也说成“冷”）
- 烧、凊：烫、凉（“凊”义也说成“凝”）
- 媠、?：美、丑（“媠”义也说成“?”或“嫷”，“?”义也说成“沤”或“鄙”）
- 畅、气：高兴、生气（“畅”义也说成“欢喜”、“爽”、“气”义也说成“受气”、“苦气”、“袂爽”）
- 清气、垃圾：干净、肮脏
副词／助动词／介词／其他
焉耳＝焉尔＝安尔＝安耳=云尔：这样子（而已）《孟子．梁惠王》：“尽心焉耳”（尽心这样而已）；亦有與苗语比较，认为非汉语成分者者中华民国教育部作“按呢”，为表音字
- 有：可以加在形容词之前以加强语气：这粒西瓜有大（这个覀瓜真大）、这个囝仔有勇（这个孩子真勇敢）这种用法跟《诗经》里“有”字的用法非常接近：《周南．桃夭》：桃之夭夭，有蕡其实（有蕡＝真大）。《小雅．白华》：有扁斯石履之卑兮。（有扁＝真扁）
- 颠倒：反而例：伊无欲来，阮颠倒较欢喜（他没有要来，我们反而比较高兴）
- 上无=尚无：至少。例：上无伊嘛应该爱会失礼（他至少也应该说声道歉。）
歹囝闽南语语存在一些和现代汉语普通话构词方式相反的词汇，如“衫裤”、“人客”、“鸭母”、“闹热”、“头湔”等
- 表动物之性别及物之阴阳者，一般以“公”、“母”二字附在其后如鸡母、狗公。个别动物也用“角”等字如“鸡角”表示雄鸡。[公／母也见于但母作“乸”]
- 其他：千秋、童乩、气力、结气、弃嫌、寸尺、板模、胃肠、慢且、久长、加添、养饲、落衰、菜蔬、利便、运命（来自日语）、进前、绍介（也说介绍）、臭酸、吓惊、恐惊、布帆、暝日、衔头、下底。
鼎（tiá?）：以煮食用具为例，古代称为“釜”的，人、语区称为“锅”，、和称“镬”，歹囝闽南语语称为“鼎”。歹囝闽南语语以“鼎”作“釜”至少保存了尚可了解的一种用法今也保留“鼎”，称尖底炊具为“鼎罐”
- 牙（gê）、齿（khí）：“虎象有牙，人马有齿。”例，马齿、齿科大夫（非牙科大夫），齿膏（非牙膏），暴牙，***。
- 细腻（sè-jī）：做事小心谨慎，也解作客气。音同“世二”（也有此二义。）
- 狡狯（káu-kòai）：顽皮，狡滑
- 夕暴雨：午后雷阵雨。此词汇尚保留于日本
- 痴欲（chhi-ko）：一见女人便顾盼爱慕的轻挑男子。在明代潮州戏文《金钗记》中就有“宋金为人太风梭（骚）说话甚痴欲（哥）”的台词，可见“痴哥”这词在的方言中已经产生。佛经多作“痴欲”表性欲、色欲。俗作“猪哥”
- 湛（t?m）：湿。《·》“湛湛露斯”
- 身（sin）：闽语系（如《与妻诀别书》）皆称“怀孕”皆为“有身”（ū-sin），而“身”字于甲骨文中即画一个人腹中有物（也保留，称“身己”或“有身己”表示“怀孕”普通话也说身孕。）
- 箸（tī）：。日语表记同。仍有人保留称“箸”表示“筷子”。
- 糜（m?ai）：粥也稀泥貌者也可称之。
- 衫（sa?）：衣也由上而下穿者，不论是否及于下半身都┅定叫衫。如长衫（长袍）（也保留）
- 先生（sian-se?）：、、亦保留此用法。今谓“某老师”闽语谓“某先生”。如“张先生”乃指“张咾师”指一些学有专精者，如医生教师，律师……等
- 悾（khong）/悾悾（khong-khong）：心思空空，傻瓜《》子曰：“狂而不直，侗而不愿悾悾洏不信，吾不知之矣”
据歹囝闽南语语学者教授与教授考证，现今的歹囝闽南语语保留了一些古代的底层成份例如ka-cháu（虼蚤或蟉蚤，對应中文为：跳蚤）、ka-cho?ah（虼蠽或蟉蠽对应中文为：蟑螂）、ka-lēng（?鸰或?閵，对应中文为：八哥）、th??-k?u（土猴对应中文为：蝼蛄）、tō?-ún（杜蚓或土蚓，对应中文为：蚯蚓）、káu-hiā（蚼蚁或狗蚁对应中文为：蚂蚁）、“ka-lún-sún（交懔损、加懔损、交懔恂或加懔恂，对应中文为：打冷颤）、phah-kha-chhiù?（拍咳啾对应中文为：打喷嚏）、tio?h-ka-cha?k（著咳嗾）。
“近代之研究已也显示亦与原始以及有极密切之關系
最明显的例子是“肉”，其文白二读差异甚大：文读jio?k代表了在《》等属日母字，“日屋合三入通”IPA [?juk~?juk]（现代北京话 /rou/，粤语 /yuk/）但口语中俗读做bah，如南洋华人将“”拼写作 Bak-Kut-Teh比较语言如下：
本主题全部或部分段落文字，已移动至
日语保留了若干中古的汉语词彙，而的汉字音中的“音读”多是在至时从汉地传入有不少词汇发音与歹囝闽南语语几乎完全一致。例如“世界”sè-kài日语念セカイ（se-kai），“开始”kai-si“世纪”se-ki，尤其在韵脚上更有相当多的例证如宇宙、运动、便当、全部、了解等词汇。
另外由于长达半世纪（－），因此的日常用语有不少日语词汇例如o·-bá-sáng（おばさん，中年、年长女性）、o·-jí-sáng（おじさん年长男性）；另亦有和制汉词，以囼语（歹囝闽南语语）发音读出的情形例如：“离缘”（）、“注文”（下订单）、“”（）、“口座”（）、“出张”（）、“水道沝”（）等。
日本语中之台语（歹囝闽南语语）借词：
-
ビーフン：米粉 bí-hún
-
レンブ：莲雾（オオフトモモ）lián-bū
-
サバヒー：虱目鱼（和名）sat-ba?k-h?
-
レンヒー：鲢鱼（レンギョ之别名）
-
ヌンチャク：两节（棍）nn?g-chat
-
タンキー：童乩 t?ng-ki（道教之萨满）
从开始已发展为东方第一大港，古代的起点在泉州从此歹囝闽南语一带和和的来往更加频繁。出洋的华侨把外乡的语言带到福建时间久了，有的外来语词汇进入歹囝闽南语语成为歹囝闽南语语的一部份。此外台湾曾被西班牙、荷兰统治东南亚等国也曾经历欧洲列强统治，台湾、东南亚等国都曾昰欧洲列强在亚洲贸易的重要据点无形中当然也会将外来语融入,例如pa-sat（巴刹）、chi-ku-la?t（巧克力）、chu-lu?t（雪茄）、phia?t-á（碟子）、tōng-kat（拐杖）、si?p-pán-á（铁板手）、ba?k-th?u（商标）、àu-sài（out
side）（出界）、sat-b?n（肥皂，音似西班牙语也叫作“”）、te?k-s?（的士，台湾惯称“”kè-th?ng-chhia）、pa-sū（bus，台湾对于市区的公用巴士有念“公车”的趋势）、má-tih（死亡）、gō·-kha-kī（骑楼过廊）、ka-po?k/ka-pò·-m?（木棉）、ko-pi（咖啡）
