可能他日语不太好如果照字翻譯有点别扭，帮忙还原下意思就可以了... 可能他日语不太好如果照字翻译有点别扭，帮忙还原下意思就可以了
在这样的、一边时常担心别人和社会一边生存的日本人的生活中既不是yes也不是no。中间含糊的词语非常多'其中' '改日还有' '考虑看' ' 研讨'等等全都既不是yes也不是no。是对有时候預先获得上司和有关人员的谅解的'事先疏通'有用的假的yes如果有时候断然谢绝，就是根据伤害对方的照顾的婉转的no只是因为近几年掌握國际的商习惯的实业家也增加了，所以正在朝向让yes、no清楚的方向上
Yes 或 no，生活虽然他人或社会不关心这种扭曲的日本生活很多时候在中間和含糊不清的字。"迟早""或还"既不是是也不是没有尝试"考虑"等是要么看不到"思维"。老板和官员的注意已经有充分考虑的"基础"，是的有時是正式拒绝显然伤害对手委婉语和无或在那里不过，近年来国际惯例商人自己亦有上升所以申请人将是肯定的没有明确的方向。
当指定其他和社会这样和总空气是在居住也是没有日本人的生活中时。是中间模棱两可的词非常是许多。“” ““某时以后”认为您看”的里面， “您尝试审查”等等无他们在是也是没有。优胜者和授权人员的承认在确定它之时予先获得是临时是为“后勤放置”，當它在确定之时时清楚地拒绝它是间接的没有由于考虑它是否不是损坏伙伴。简单地因为学会国际贸易习性的商人最近也增加了，它昰饰面到可能清楚地指向是和没有的方向
a我们具备高素质的专业化工作队伍，员工是我们最重要的资源我们期望广大员工都能各尽所能，发挥其潜能使我们的事业日益壮大与欣欣向荣。 正在翻译请等待...
a这对他们的健康造成很大的影响 正在翻译，请等待...
aこうした、つねに他人や社会を気にしながら生きる日本人の生活の中には、yesでもnoでもない中間的であいまいな言葉が大変多い。「そのうちに」「いずれまた」「考えて見ます」「検討してみます」などはいずれもyesでもnoでもないある時には上司や関係者の了承をあらかじめ得ておく「根回し」のための仮のyesであったり、ある時にははっきり断ると、相手を傷つけるのではないかとの配慮による婉曲なnoであったりする。ただ、近年では国際的な商***慣を身に付けたビジネスマンも増えたので、yes、 noをはっきりさせる方向には向かいつつある 当指定其怹和社会这样和总空气，是在居住也是没有日本人的生活中时是中间，模棱两可的词非常是许多“” ““某时以后”认为，您看”的裏面 “您尝试审查”，等等无他们在是也是没有优胜者和授权人员的承认在确定，它之时予先获得是临时是为“后勤放置”当它在確定之时时清楚地拒绝，它是间接的没有由于考虑它是否不是损坏伙伴简单地，因为学会国际贸易习性的商人最近也增加了它是饰面箌可能清楚地指向是和没有的方向。
虽然很清楚所做的是错的泹还是那样做了
你对这个回答的评价是？
下载百度知道APP抢鲜体验
使用百度知道APP，立即抢鲜体验你的手机镜头里或许有别人想知道的***。