求问日语基本怎样翻译

www.gotaobaowang.com    2020-03-06    标签：日语翻译中文
具体的な根拠のない、あるいはあっても　暧昧なものにたって行う古层への心の动きを空想?空想するとし、よりはっきりした根拠にたつ、しっかりした心の动きを想像?想像... 具体的な根拠のない、あるいはあっても　暧昧なものにたって行う古层への心の动きを空想?空想するとし、よりはっきりした根拠にたつ、しっかりした心の动きを想像?想像するとする
暧昧なものにたって　中的 にたって
はっきりした根拠にたつ　　中嘚 にたつ
这两个词是同一个词吗？若不是那么分别是什么意思？
よりはっきりした根拠にたつ 中的 より又是什么意思

①是同一个词，洳果你分析一下句子就应该会发现这里的もの指的就是前文的根拠所以两句都是「根拠に立つ」。

②より接头表示更加...愈发...，よりはっきりした根拠に立つ基于更为清晰的根据

你对这个回答的评价是？

下载百度知道APP抢鲜体验

使用百度知道APP，立即抢鲜体验你的手机鏡头里或许有别人想知道的***。

在沪江关注日语基本的沪友wfs199205遇到叻一个关于的疑惑已有2人提出了自己的看法。

我想问一下一整个 这个词翻译成日文，怎么翻译

回答即可得2沪元，回答被采纳则获得懸赏沪元以及奖励20沪元

やっとかめってやつです“舌べらが痛い”って言ったら“べらって？”って言われて初めて方言だって知りましたやぐい，ちょごむほかる，放课わや，つる恏多都看不懂的文法--这... やっとかめってやつです
“舌べらが痛い”って言ったら“べらって？”って言われて初めて方言だって知りました
やぐい，ちょごむほかる，放课わや，つる
好多都看不懂的文法- -这是是日本所说的地方话

やっとかめ（八十日目）：久しぶり

ちょごむ：しゃがむ，かがむ

ほかる（放かる）：放置する舍てる

放课：授业と授业の间にある休み时间

わや：台无しであること。ダメであること无茶苦茶であること。

你对这个回答的评价是

我第一次知道，即使方言说：“闩锁舌头疼”说：“这是什么？勺”

床上用品，橡胶赵茹此外司发布，哇呀藤

你对这个回答的评价是？

下载百度知道APP抢鲜体验

使用百度知道APP，立即抢鲜体验你的手機镜头里或许有别人想知道的***。

参考资料

 

随机推荐