寫了個郵件溝通指南給同僚根夲就是敬語使用小全，有需要的自取好了

偏商務，不過一般場合能用的也不少

●ABC 株式会社の XX と申します。

●ABC 株式会社　XX です

【禮節寒暄性質 ?問候語】

▉いつもお世話になっております。

●いつも（大変）お世話になっております / なりありがとうございます

○???日ごろより???←一如既往的

●平素は格別のご高配を賜り、厚く御礼申し上げます。←非常正式用的略多。

○貴社ますますご清栄のこととお喜び申し上げます←非常正式

●ご無沙汰しております。

○お疲れ様です←社內或親近的人使用。

【禮節寒暄性質 ?新姩】

▉明けましておめでとうございます

●（新年）明けましておめでとうございます。

●新年おめでとうございます

●新春のお喜びを申し上げます。

●謹んで新年のお祝い / お祝辞を申し上げます

●昨年は何かとお世話になりまして、（大変）ありがとうございました。

【禮節寒暄性質 ?鋪墊】

●下記のとおり、???

●（???は）以下のとおりです

●???ことにより???、???

●???次第です、???

【道歉 ?失誤原因-對不起-今後不再犯】

▉???の不手際 / ミス / 勘違い / 不注意で???

▉大変申し訳ございません。

▉ご迷惑をお掛けしまいました

▉お詫び申し上げます。

●こちらの不手際 / ミス / 勘違いで商品の到着が遅れまして大変申し訳ございません

○書き間違えていたことがわかりました、AはBの誤りでした。

○お手数ですが、誤りのあるものは破棄していただけますでしょうか

●貴社にご迷惑をお掛けする結果になり、大変申し訳ございません。

●本日までご連絡が遅くなり、申し訳ございませんでした

●レスが遅れて申し訳ありませんでした。

●大変 / 多大なご迷惑をお掛けしまいました

●（事情 A）ご迷惑をお掛けしたうえに、（事情 B）お詫び申し上げます。←道歉兩件事

●私の不注意で失礼いたしました

○???してしまっていたようです。

●メールで大変恐縮ではございますが、お詫びかたがたご回答申し上げます

●大変申し訳なく、心よりお詫び申し上げます。←非常正式

●今回のこと何とぞご容赦いただきますよう、お願い申し上げます←非常正式

●今回の件はご勘弁いただきますようお願い申し上げます。

●今後は、その都度、確認することを怠らないようにいたします

●以後、厳重に / 十分注意いたします。

●今後はこのようなことが二度と起こらぬよう、???

●今後は原因を調査し、対策を講じてまいる所存です

●二度とこのようなことのないよう厳に注意してまいりますので、どうぞ許しください。

○早急に遅れを取り戻すように努力していますので、ご理解?ご了承のほどよろしくお願い致します

▉残念ながら / あいにく / あしからず???

▉???かねます。←千萬不要用できません非常粗魯

●残念ながら / あいにく???かねます。

●残念ながら / あいにくお応えするのは難しい / 困難だ

●あしからずご容赦くださいませ。

●あしからずご了承いただきますよう、お願い申し上げます

●大変ありがたいお話なのですが、誠に不本意ながらご辞退させていただきます。

●せっかくのご依頼ですが、???

○どうぞ事情をお酌み取りいただきたくお願い申し上げます

▉???確認させていただきます / いただけますでしょうか。

▉???お伺いいたします / いただけますでしょうか

●念のためいま一度（最為客氣） / もう一度 / 再度確認させていただきます。

●こちらの認識違いかもしれませんが、念のためお伺いいたします

●???について改めて確認させていただきたい点がございます。

○納期は9月1日になっていたと思われます

○今月末をもちまして???となり、来月より???

○???との??? / こと / ご指摘です。←引用對方的話

●???とお聞きしていたように思います

●???について、ご回答申し上げます。???

●お手数ですが教えていただけますでしょうか

●???ではなかったでしょうか。

【告知情況 ?關於對方】

●本日10時現在、まだ / いまだこちらで受け取りを確認できておりません

●あれから何のご連絡もいただけないままですが、???

●先日こちらからお送りしたメールにお返事いただくはずでしたが、???

●何かの手違いとは思いますが、???←就算是對方的錯也要先說是不是我們這邊搞錯了

●ご多忙よるご失念かと???

●???でということでしたが、???

○以前お伺いしていたとおり???

●今回につきましては了解いたしました。

●次回からはこのようなことがないように、よろしくお願いいたします

●ほかならぬ貴社の申し出ですので、今回限り了承いたしました。

【告知情況 ?關於洎己】

▉その旨ご了承ください / お知らせいたします / お知らせ願います

●???によるものと判明いたしました。

●何とぞご理解いただきたく、ご了承ください

○約1週間遅れでお届けできる見込みです。

○こちらで人数分コピーしておきますので、ご安心ください

●その旨???に / へお知らせ願います。

●???のでお知らせいたします

●???についてご連絡いたします。

●???お休みをいただくことになりました

●休暇中はご迷惑をお掛けいたしますが、何とぞご了承くださいますようよろしくお願い申し上げます。

●哬とぞ事情をお察しいただき、ご了承くださいますようよろしくお願い申し上げます

●何かとご不便をお掛けしますが、どうぞよろしくお願い致します。

▉???についてお問い合わせ / ご照会 / お尋ねいたします / 申し上げます???

●以前一度お聞きしたと思いますが、間違いがあるといけませんので、???

●その後どのようになりましたでしょうか。

●その後いかがでしょうか

●その後どうなりましたでしょうか。

●その後いかがなりましたでしょうか

●在庫はございますでしょうか。

●今月中に100個納入していただくことは鈳能でしょうか

●???てばいいでしょうか。

●???でよろしいでしょうか

●Aでしょうか、それともBでしょうか。

●つきましては、???

○しかしながら、???

【麻煩對方?禮節寒暄性質?鋪墊】

●お手数ですが、???

●恐れ入りますが、???

●大変恐縮ですが、???

●お忙しい中、申し訳ございませんが、???

●申し訳ありませんが、???

【麻煩對方?帶有自己這邊問題的感覺?鋪墊】

●（大変）申し上げにくいの / ことですが、???

●誠に勝手ながら、???

●誠に心苦しいお願いですが、???

●急なお願いで大変恐縮ですが、???

▉（大）至急ご連絡いただけますようお願い申し上げます

▉???いただけませんでしょうか。

▉???をお願いできませんでしょうか

▉???いただきたくご依頼申し上げます / よろしくお願い申し上げます。

●今月中にお送りいただけませんでしょうか

●今納期を1週間ほど延ばしていただけませんでしょうか。

●???について教えていただけますでしょうか

●送金期日の延期をお願いできませんでしょうか。

●できれば今週末必着で送付願えますでしょうか

●御社の商品見本をお送りいただきたくご依頼申し上げます。

●会議日程を1週間後に変更していただきたく、よろしくお願い申し上げます

●ご確認のうえご連絡いただけますようお願いいたします。

●それらも併せてお願い申し上げます

●折り返しご回答よろしくお願いいたします。

●万障お繰り合わせの上 / 出席のほど、よろしくお願い致します

●XX月XX日までにご回答くださるようお願いいたします。

●ご確認よろしくお願いいたします

●ご査収のほどよろしくお願いいたします。

●よろしくご査収下さい

●ご一報くださいますようお願い申し上げます。←詢問昰否到達及時間場所等簡短回復

●時間の変更など、何かございましたらご一報ください。←詢問是否到達及時間場所等簡短回復

●突然の追加注文だったにもかかわらず、ご対応くださいましてありがとうございます。

○以下のURLから行うことができます

○オンラインで回答できます。

●参考までにお聞かせいただけるとうれい/幸いしです

【禮節寒暄性質?拜託】

▉（どうぞ）よろしくお願いいたします / 申し上げます。

●お忙しいところ恐縮ですが、（どうぞ）よろしくお願いいたします

●ご迷惑をお掛けして申し訳ございませんが、（どうぞ）よろしくお願いいたします。

●???ので、なにとぞよろしくお願い申し上げます

○何か事情がおありかもしれませんが、（大）至急ご対応いただきますよう、お願いいたします。

●細かいことまでお聞きして申し訳ございません

●よろしくご検討いただけますよう、お願い申し上げます。

●何か（???について）ご不明な点（など）がありましたら/ございましたら、（私××まで）いつでもお問い合わせください。

●今後ともどうぞよろしくお願いいたします

●お手数ですがお間違えのないようよろしくお願い申し上げます。

●ご協力のほど、よろしくの願い致します

●お気軽にお尋ねください。

●お手間を取らせて申し訳ございません

●今後とも、こちらこそ / こちらのほうこそ / 私のほうこそ（どうぞ）よろしくお願い申し上げます。

▉（まずは）取り急ぎ???まで

▉（???）恐縮ですが、（まずは）???まで。

●以上 / 取り急ぎご回答申し上げます←只是先緊急回復一下。

●以上 / 取り急ぎ、???のお知らせまで←最後小結句式，比較親近的客戶或社內郵件

●以上 / 取り急ぎ、まずはご連絡まで。

●以上 / 取り急ぎ、用件のみ失礼いたします

●まずは取り急ぎご注文のお礼まで。

●まずは取り急ぎ、お詫びとご連絡を申し上げます

●メールにて恐縮ではございますが、まずはお詫びとご連絡まで。

●メールで恐縮ですが、取り急ぎお詫びかたがたご返事まで

●メールにで恐縮ですが、まずはご挨拶まで。

▉ご活躍をお祈りいたします

●今後も、（ますます）ご活躍なさるようお祈りしております。

▉感謝いたしております

●突然の申し出にもかかわらず、早速お送りいただき誠にありがとうございました。

●大変感謝いたしました

●お忙しいところお心づかいをいただき、心より感謝申しあげます。←非常正式

●このたびはわざわざ???いただきありがとうございます

●××様にはいつも本当によくしていただいて、とても感謝しております。

○???、大変参考 / 勉強になりました。

●在職中はいつも温かくご指導くださり、心より感謝いたしております

●在職中はいつも温かいご支援を賜り、深く感謝しております。

●在職中は公私にわたり / 公私ともども、深く感謝しております

●在職中は格別のご厚情を賜りありがとうございました。

▉ご参加いただけますようお願いいたします

●何とぞお越しくださいますようお願い申し上げます。

●皆様お誘い合わせの上、お気軽にご来場ください

●皆様お忙しいとは思いますが、ぜひご参加いただけますようお願いいたします。

●それでは、皆様のご参加をお持ちしております

●皆さん奮ってご参加ください。

○参加ご希望の方は人事部木村までメールにてご連絡ください

▉よろこんで???←一定要謝謝對方邀請洎己，能幫上忙很高興

▉???引き受け / お受けいたします。

●お申し込みいただきありがとうございます

●よろこんでお引き受けいたします。

●よろこんでご協力させていただきます

●???のお役に立てれば幸いです。

●???の件ですが、お受けいたします

●至らないところもあるかと思いますが、皆さんのご期待に沿うことができれば幸いです。

▉お返事お待ち申し上げております

●お返事をいただけますよう、よろしくお願いいたします。

▉メールを転送しておきます

●???について、○○様より、以下のようなお問い合わせがありましたので転送いたします。←接下來就可以寫轉發內容了

○対応をよろしくお願い致します。

▉資料は添付ファイルでお送りいたします / をご覧ください

▉備考：添付資料「××××」

●資料は添付ファイルでお送りしますので、掲示板などへの掲示をよろしくお願いいたします。

●詳細はまた追ってこちらからご連絡させていただきます

●標題の件について、資料を添付しましたのでご確認ください（「××××」）。

●「××××」のファイルを添付いたしました。ご確認ください。

□□□【秘密保持のお願い】□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□

　送信したメールには個人情報や機密情報が含まれている場合があります。

　誤って送信されたメールを受信された場合には誠に恐れ入りますが、この

メールのコピー、使用、公表等をなさらず、速やかに送信元にご連絡頂くと

ともにこのメールを削除頂きますようお願い申し上げます

□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□

メールありがとうございます。

3/6?3/13の期間、不在にしております

メールの確認が遅れます事ご了解下さい。

●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●