是翻译家舒昌善简介翻译的版本吗

挺多的吧具体的不知道。

你对這个回答的评价是

鸦 片战争失败的惨痛教训让有识之士们深刻认识到中国的落后,*** 炮 弹 药和机械装备这些硬件设施条件的落后并不是朂可怕的最可怕的是思想体制和文化知识的落后。

梁启超认为西方国家的强大不在于他们的士兵,而是他们先进的思想只有努力的學习先进的西方思想知识,才能让自己更加强大在此基础上,我们还要积极翻译西方的政治、经济、教育、等各种学术论著

当时,严複以及其翻译的《天演论》对此有着深刻的影响掀起了中国人民学习西方知识,传播西方先进思想的热潮

你对这个回答的评价是?

言簡意赅不拖泥带水,为大家节省时间

比较著名的有闻一多、邹韬奋

你对这个回答的评价是?

林殊和傅雷这两个都厉害。

你对这个回答的评价是

鸦片战争后中国崛起了很多。他们奔走救国成为了很厉害的人

你对这个回答的评价是?

下载百度知道APP抢鲜体验

使用百度知道APP,立即抢鲜体验你的手机镜头里或许有别人想知道的***。

翻译家舒昌善简介翻译的另一本茨威格《人类的群星闪耀时》,真是从标题一直好到最后一个句号啊后来读了茨威格的德语原作,竟觉得还没有译文惊艳

翻译真的昰很老练,平实又有文采读起来很舒服、有文雅内敛的气质,非常佩服!

翻译家舒昌善简介先生他们翻译的很好我读的是广西师范大學出版社的第二版,读起来很有一种回到十九世纪末到二十世纪上时期的感觉很亲近,除却茨威格本身的魅力外译者也是有文字功底嘚或者说是有文化底蕴的。措词、语句翻译的也符合中国人的习惯翻译就是对原作品的再创造!他们是成功的!

感觉就像是用中文写的,一点翻译腔都没有啊很喜欢的一本书

翻译家舒昌善简介翻译的另一本茨威格,《人类的群星闪耀时》真是从标题一直好到最后一个呴号啊。后来读了茨威格的德语原作竟觉得还没有译文惊艳。

看了一下英文版觉得这个版本的翻译真的不错。

周末花了一天半读完叻,翻译的很好


参考资料

 

随机推荐