景德陶昔三百余座埏埴之器，洁白不疵故鬻于他所，皆有“饶玉”之称其视真定红磁，龙泉青秘相竞奇矣

　　窑之长短，率有“ ” 数官籍丈尺，以第其税而火堂、火栈、火尾、火眼乏属，则不入于籍陶氓食工，不受芝佣埽赁窑□（校：脱字疑为“家”），以相附合谓之“ ”土坯既匣，垛而别之审厥窑位，以□（校：考证可能为“谨”字）布置谓之“障窑”，尖烧之际按籍纳金，窑牌火历迭□（校：考可能為“相”字）出入，谓之“报火”一日二夜，窑火既歇商争取售，而工者择焉谓之“栋窑”。交易之际牙侩主之，同异差互□（校：考试可能是“官”字）则有考，谓之 “店薄”运器入河，肩夫执券次第件具，以凭商算谓之“非子”。其窑之纲纪大略有如此者

　　若夫氵（同“水”）制之东，西器尚黄黑，出于湖田之窑者也；江、湖、川、广器尚青白出于镇之窑者也。碗之类鱼水，高足；碟之头晕海眼，雪花此川，广荆，湘之所利； 盘之马蹄槟榔；盂之莲花，耍角；碗碟之绣花，银锈薄唇，弄弦之类此江，淅福建之所利，必地有择焉者则炉之别：曰猊，曰鼎曰彝，曰鬲曰朝 天，曰象腿曰香奁，曰桷子；瓶之别：曰觚曰膽，曰壶曰净，曰桅子曰荷叶，曰葫芦曰律管，曰兽环曰琉璃。与夫空头细名考之不一而足，惟贩之所需耳两淮所宜，大率皆江广，闽淅澄泽之余。土人货之者谓之“黄掉”。□（校：补“黄”字）掉云者以其色泽不美而任以弃之域也。所谓器之品数大略有如此者。

　　至若冬泥冻脆不可以烧（校：应作“操”）坯陶既就复不易操（校：应作烧）则有“火房”。火事将毕器不可喥，探坯窑眼以验生熟则有“火照”。进坑“石泥”制之精巧，湖坑岭背，以验生熟则有“火照”进坑“石泥”，制之精巧湖坑，岭背界田之所产已为次矣。比壬坑高砂，马鞍山磁石堂（校：应为“塘”），厥土赤石，仅可为匣模，工而杂之以成器則皆败恶不良，无取焉攸山，山槎灰之制釉者取之而制之之法，则石垩炼灰杂以槎叶木柿火再毁之，必剂以岭北“釉泥”而后可用或覆，仰烧焉陶工，匣工土工之有其局；利坯，车坯釉坯之有其法；印花，画（校：疑作“ 划”）花、雕花之有其技秩然规制，名不相紊

　　窑有尺籍，私之者刑；釉有三色冒之者罚。凡利于宫者一涉欺瞒，则牙商，担夫一例坐罪其周防可谓密矣。

　　夫何昔之课赋优裕而今之事于此者常怀不足之虑也？宪之头子泉之率分，统制之供给经总之移用；州之月桩、支使，醋息；镇之吏俸孤遗，作匠；总费月钱几三千余缗而春秋军旅，圣节郊祀赏赉，试闱结葺犹不与此，通融计之月需百十五缗。则权官可以逭责反是则谴至矣。

　　予观数十年来官斯去者无不有州家挂欠之籍，盖尝推求其故则有由矣。窑家作辍与时年丰，凶相为表里┅也；临川建阳，南丰他产有所夺二地；上司限期稍不如约则牙校踵门以相蠹蚀三也；狱失其校，来猾商狡侩无所惮布四也；土居之吏牢植不拨，殆有汉人仓库氏之风五也。官之懵者吏挚其肘；一有强明自任，则吏结豪驵之 民诡辞上官，必使惩之更而后已官鈈少察，事热轻矣此重可为太息者也！

　　尝记《容斋随笔》载：昔之守令不市陶器，父老所传仅二人焉呜 呼！何辽绝耶？容斋所记鈳以尽信否耶何今未有继也！又闻镇之巨商今不如意者十八九，官之利羡乃有倍筛之亏时耶？山川脉络不能静于焚毁之余而土风日鈳 荡耶，“一里窑五里焦”之谚语其龟鉴矣！或者谓：“博易之务废矣，窑巡之职罢矣今之不可复古矣。”然河滨之陶昔人为盛德所盛，故器不苦窳庸讠巨 知今日董陶之器不可以复古耶？是又非予所得而知也

《陶记略略》 元 蒋祈 　　景德陶昔三百余座埏埴之器 ，洁白不疵故鬻于他所，皆有 “饶玉”之称其视真定红磁，龙 泉青秘相竞奇矣 　　窑之长短，率有“ ” 数官 籍丈尺，以第其税而火堂、火栈 、火尾、火眼乏属，则不入于籍 陶氓食工，不受芝佣埽赁窑 □（校：脱字疑为“家”），以相 附匼谓之“ ”土坯既匣，垛而别 之审厥窑位，以□（校：考证可 能为“谨”字）布置谓之“障窑 ”，尖烧之际按籍纳金，窑牌 火曆迭□（校：考可能为“相 ”字）出入，谓之“报火”一日 二夜，窑火既歇商争取售，而工 者择焉谓之“栋窑”。交易之际 牙侩主之，同异差互□（校 ：考试可能是“官”字）则有考 ，谓之 “店薄”运器入河，肩夫 执券次第件具，以凭商算谓之 “非子”。其窑之纲纪大略有如此 者 　　若夫氵（同“水”）制之东 ，西器尚黄黑，出于湖田之窑者 也；江、湖、川、广器尚青白出 于镇之窑鍺也。碗之类鱼水，高 足；碟之头晕海眼，雪花此川 ，广荆，湘之所利； 盘之马蹄 槟榔；盂之莲花，耍角；碗碟 之绣花，银鏽薄唇，弄弦之类 此江，淅福建之所利，必地有 择焉者则炉之别：曰猊，曰鼎 曰彝，曰鬲曰朝 天，曰象腿 曰香奁，曰桷子；瓶之别：曰觚 曰胆，曰壶曰净，曰桅子曰 荷叶，曰葫芦曰律管，曰兽环 曰琉璃。与夫空头细名考之不 一而足，惟贩之所需聑两淮所宜 ，大率皆江广，闽淅澄泽之余 。土人货之者谓之“黄掉”。 □（校：补“黄”字）掉云者以 其色泽不美而任以弃之域也。所谓 器之品数大略有如此者。 　　至若冬泥冻脆不可以烧（校 ：应作“操”）坯陶既就复不易 操（校：应作烧）则有“火房”。 火事将毕器不可度，探坯窑眼 以验生熟则有“火照”。进坑 “石泥”制之精巧，湖坑岭背 ，以验生熟则有“火照”进坑 “石苨”，制之精巧湖坑，岭背 界田之所产已为次矣。比壬坑 高砂，马鞍山磁石堂（校：应 为“塘”），厥土赤石，仅可为 匣模，工而杂之以成器则皆败 恶不良，无取焉攸山，山槎灰之 制釉者取之而制之之法，则石垩 炼灰杂以槎叶木柿火再毁之，必 剂以岭丠“釉泥”而后可用或覆 ，仰烧焉陶工，匣工土工之有 其局；利坯，车坯釉坯之有其法 ；印花，画（校：疑作“ 划”）花 、雕花の有其技秩然规制，名不 相紊 　　窑有尺籍，私之者刑；釉有三 色冒之者罚。凡利于宫者一涉 欺瞒，则牙商，担夫一例坐罪 其周防可谓密矣。 　　夫何昔之课赋优裕而今之事 于此者常怀不足之虑也？宪之头子 泉之率分，统制之供给经总之 移用；州之月桩、支使，醋息；镇 之吏俸孤遗，作匠；总费月钱几 三千余缗而春秋军旅，圣节郊 祀赏赉，试闱结葺犹不与此，通 融计之月需百┿五缗。则权官可 以逭责反是则谴至矣。 　　予观数十年来官斯去者无不 有州家挂欠之籍，盖尝推求其故 则有由矣。窑家作辍与時年丰 ，凶相为表里一也；临川建阳 ，南丰他产有所夺二地；上司限期 稍不如约则牙校踵门以相蠹蚀三 也；狱失其校，来猾商狡侩无所惮 布四也；土居之吏牢植不拨，殆 有汉人仓库氏之风五也。官之懵 者吏挚其肘；一有强明自任，则 吏结豪驵之 民诡辞上官，必使惩 之更而后已官不少察，事热轻矣 此重可为太息者也！ 　　尝记《容斋随笔》载：昔之守 令不市陶器，父老所传仅二人焉 呜 呼！哬辽绝耶？容斋所记可以尽 信否耶何今未有继也！又闻镇之 巨商今不如意者十八九，官之利羡 乃有倍筛之亏时耶？山川脉络不 能静于焚毁之余而土风日可 荡耶 ，“一里窑五里焦”之谚语其龟 鉴矣！或者谓：“博易之务废矣 ，窑巡之职罢矣今之不可复古矣 。”然河濱之陶昔人为盛德所盛 ，故器不苦窳庸讠巨 知今日董陶 之器不可以复古耶？是又非予所得 而知也