古文翻译腔的魅力在于,有些话直接说的话可能会打起来。 比如上面这图我批评我助理化学垃圾,助理表示自己就是笨伱爱咋咋地吧。要直接说可能就送去非洲了。但用古文翻译腔这么圆滑地过一遍双方都十分快乐。 具体方法无非几个: