例,如果想说[明天一起去游泳吗?] 明ㄖ泳いでいかない? 明日、泳ぎにいかない 2句都可以吗,意思有没有分别吗?
-
文法上、2句都无问题、可以用。但是意思有分别 ①明日泳いでいかない?(明日、不?去>>>用?水、去某个地方) ②明日、泳ぎにいかない?(明日、不去?水) ①动词的现在形+行く (用某方法去到目的地) 例: ?いて行きます(行路去) 飞んで行きます(飞去) 走って行きます(走去) ②动词第二?化(ます形)+に+行きます (去造~) 例: 食べに行きます。(去食~) 见に行きます(去看~) 以上 -
要邀请熟朋友明天去游泳,通常会说:- 「明日、泳ぎに行かない」 (あした、およぎにいかない) 或者 「明日、水泳に行かない?」 (あした、すいえいにいかない) 「???に行く」 其实等于英文 「go (doing something) 」 故前面一般接名词或動词的连用体 (即动词「ます」形去掉了「ます」的形态) 例:- 钓りに行く / 狩りに行く (つりにいく / かりにいく) 中译: 去钓鱼/去打猎 英译: go fishing/go hunting 散?に行く (さんぽにいく) 中译: 去散步 英译: go for a walk 买い物に行く (かいものにいく) 中译: 往购物 英译: go shopping 映画を见に行く (えいがをみにいく) 中译: 往看电影 英译: go to the movies 而动词「て形」+「行く」是动词的进行式 (continuous tense), 如果是这样全句意思僦变成了:「明天,不是要去?泳吗」 -
[明天一起去游泳吗?] 我谂呢个句子?想要请对方和说话者一起去游泳,如果??我谂会??讲: 明日 一绪に 泳ぎに 行きませんか? あした いっしょに およぎにいきませんか XXに行く ?表示目的 XXで行く 希望有其他人帮到你 希望帮到你!