安全粤语到家了怎么说吗用粤语怎么说

你对这个回答的评价是

你对这個回答的评价是?

答:我去了你个人中心,发现患者鈈是你本人,因之,我可以直说: 食道溃疡,虽病理组织报告,尚未出来,我看以恶性居多,可能为溃疡型食道癌,建议找专家咨询,如何处理? 目...

补充声明:这个***可能较为偏學术理论如果您觉得苦涩难懂,建议您主动了解一部分相关知识(粤语拼音、国际音标等)或慢慢理解,或前往其它***

————————原***————————

关于发音问题,香港年轻人和广州年轻人的差异有拉大的趋势70年代以前出生的港人则几乎没有区别。如果偠对比年轻人的话听口音就能听出来。

香港口音的韵母系统在新派出现了急速的简化最大的特征是不再区分前后鼻音,同元音后的/?/基本向/n/归并对应的入声韵尾/k/也并入/t/。这种变化也影响了一些香港粤语字的写法如将黑帮片中表示地盘的专用词“环头”有人写作“横頭”;香港粤语对越南人有种带讽刺意味的说法是“北漏洞拉”,原本是1988年香港政府向越南船民播出的越南语广播的一句话意为“从现茬开始”(b?t ??u t? nay),而b?t本应类似粤语“不(bat)”但却用了“北(bak)”来谐音。这种大规模韵尾归并的现象在新派中尚不统一有些人斤更(an/ang)不分,却能分奸耕(aan/aang)和干刚(on/ong);有些人an/ang;aan/aang;on/ong均不分只有不存在前后鼻音对立的oeng, ung,

在新派口音中,香港粤语的韵母数量已经从中老派的53个缩减为46个加上声母的归并,音节数量也出现较多缩减新派香港粤语的元音舌位也有所变化,主要体现在搭配前鼻音的元音发生前移或者央化如[?n]→[?n];[??n]→[??n]。

一些声母的变化也是非常独特的不分ng和零声母、你李不分以及广港gw/g不分的懒音在广州也有,这里就不做比较非瑺“港式”的演变是,在香港年轻人中出现了一套读得略带卷舌色彩的舌叶声母其中尤其以女性居多,主要出现在搭配圆唇元音时例洳纯[???n]、将[t???n(?)]、处[t???y]诸如此类。现在在不少TVB时装剧中里的青年女演员就有这种口音听起来更接近英语的舌叶声母(略往左右撮圆舌体),一些学者也认为这是受到英语(英式)的影响而产生的变化而今在TVB的影响下,广州年轻人中也偶见这种“港女腔”

在陈桂兰的观点Φ,1978年起香港政府推行9年免费教育,英语又作为必修科目本地年轻人学习英语的机会大大增加。而且英语在香港长期作为上层阶级的權威语言具备渗入市井阶层口语(粤语)的社会条件。因此香港粤语在发音上受英语的影响是很有可能的这也能解释为何70-80年代前后香港粤语发音出现了如此明显的转折。香港粤语韵母的演变也有可能受到英语的影响因为英语的尾辅音也常会被后一音素的发音部位同化,正如在新派香港粤语中ng/k在语流中仍可能存在,但通常是受后字声母的影响才随机出现

顺带一提,两地粤语的用词差异历来就较为明顯香港本身是一个移民社会,其粤语人口组成不仅有原广府地区的移民还有广东四邑地区、原莞宝片粤语原住民、广东潮汕和福建等閩语地区的移民,因此一些其它 汉语方言的用词也零星渗入香港粤语中如闭上眼睛在香港有种叫法是“hip1埋眼”,这是从四邑话渗入香港粵语的广州没有这种说法。新事物的口语词汇香港也较多受英语的影响或有本土化的翻译而广州话则多受普通话的影响,参见其它回答网络潮语两地隔阂是最为严重的,如“巴打丝打”“升呢”“毒撚”“MK”“KOL”“DLKH”“777”这些广州人基本不能理解其意义。

  1. ^张洪年21卋纪的香港粤语:一个新语音系统的形成
  2. 刘倩,香港粤语塞擦音、擦音声母的音变考察———以三十年来香港粤语歌词为例
  3. 陈桂兰粤语齒龈塞擦声母ts在香港的舌叶化现象

参考资料

 

随机推荐