鉯下是我想翻译的句子 希望不要翻得太复杂 翻越简单越好
- 婚姻的不幸会遗传!
- 家庭的遗传对人的一生都有深远的影响 在不幸家庭成长的人 发誓不再重演童年时所见的父母的悲剧
却偏偏在长大後 复制了一样不好 不和谐的婚姻.後来因为很多的因素 造成个性不合 而导致离婚的悲剧
- 离婚会遗传,父母离婚的小孩,长大後比较容易离婚,不是因为基因DNA,而是父母在离婚过程里发生的争吵冲突,会影响小孩的自尊、对亲密关系不切实際的期待与担忧,甚至对婚姻产生恐惧与没安全感 这就是为什麼故事中 女孩会离婚的原因了 因为她的家庭所影响的
- 作者用了 comparison 去比较 一些不同囚对婚姻和家庭的影响 的定义和解释
- 作者 用了 example 去提供例子 给我们 有关 家庭的遗传对子女婚姻的影响-
- 生活中有些冲突看起来没什么大不了,但佷多人因为长年的冲突没有获得解决,心灵不断得受折磨
-而造成心中的阴影 之後造成离婚的悲剧
- 过去深沉的创伤,需要藉着专业辅导帮助走出傷痛,或是找到适当的支持团体,有人同行便不觉得那么孤单,也更有力量面对难题,相互打气、扶持.敞开自己的内心,才能重新出发,把过去的恶性循环变成良性循环,