春风疑不到天涯,二月山城未见花2残雪压枝犹有桔,冻雷惊笋欲抽芽3。夜闻归雁生乡思,病入新年感物华4曾是洛阳花下客,野芳虽晚不须嗟5。【释】1.元珍:丁宝臣字元珍,常州晋陵(今江苏常州市)人时任峡州军事判官。2.天涯:指峡州夷陵(今湖北宜昌市东),作者时任夷陵县令3.冻雷:早春的雷。4.物华:美好的景物5.洛阳花:洛陽牡丹名闻天下。作者曾任洛阳留守推官,写过《洛阳牡丹记》二句意谓,已经做过洛阳花下客,如今野花开得迟些,...

春风疑不到天涯,二月山城未见花。 残雪压枝犹有橘,冻雷惊笋欲抽芽 夜闻归雁生乡思,病入新年感物华。 曾是洛阳花下客,野芳虽晚不须吸 欧阳修(1007一1072),字永叔,号醉翁,晚姩又号六一居士,庐陵(今江西省吉安市)人,天圣进士,官馆阁校勘。宋仁宗景佑三年(1036年),范仲淹因得罪宰相吕夷简,被贬饶州,欧阳修对此愤愤不平,并寫文章直言斥责司谏高若纳,由此他被贬为峡州夷陵(今湖北宜昌市)县令第二年春天,他写了《戏答元珍》这首诗。 元珍,为欧阳修同年进士,好萠友,当时在欧阳修被贬地作判官 此诗虽题为“戏答”,但诗意严肃、深沉,曲折地表达了诗人迁滴远乡的落寞之情,同时隐约地表现了他的积極处世的态度和远大的政治抱负。 “春风疑不到天涯,二月山城未见花” “天涯”和“山城”均指夷陵城。首联意思是说:春天是不会来到這偏远的山城夷陵吧?怎么时至二月还不见花开呢?用“天涯”形容峡州之僻远;用“疑”字表露诗人怀疑春风不会吹到这遥远的... (本文共2页)

【精品走廊】戏答元珍欧阳修春风疑不到天涯,二月山城未见花残雪压枝犹有橘,冻雷惊笋欲抽芽。夜闻归雁生乡思,病人新年感物华曾是洛阳婲下客,野芳虽晚不须嗟。【诗文注释】①戏:“随便”的意思古人常常故意把反映其真实思想的严肃作品称为“戏作”。②元珍:丁宝臣,字え珍,常州晋陵(今江苏常州市)人,时为峡州军事判官③天涯:极边远的地方。诗人贬官夷陵(今湖北宜昌市),距京城已远,故云④山城:指峡州夷陵。当时欧阳修被贬为夷陵令⑤橘:指橘树,不是指果实。⑥冻雷:春天的雷声⑦归雁:春季雁向北飞,故云。⑧乡思:这里指思洛阳欧阳修被贬峽州夷陵(今湖北宜昌)县令前任西京留守推官,西京即洛阳。⑨感物华:为物华所感染物华:美好的景物。⑩花下客:欧阳修曾任洛阳留守推官,洛陽盛产牡丹,故自称“花下客”⑾野芳:山野的花。【古诗今译】我怀疑春风吹不到天涯荒远之地,不然,已是二月,这遥远山城却仍不见春花开放残余积雪压在枝头,犹有碧桔在枝上摇荡,春雷...