读起来很艰涩一来我觉得可能昰很多术语 我有待熟悉，才能顺畅的理解作者想要表达的奥义但是回想起张爱玲翻译爱默生的一篇散文《生活》时，把其中的Universal mind翻译为天眼读完文章回味这个翻译，真是意犹未尽传神之至。书中提到的问题在其他书籍中提到也没有感觉到如此费解，不由得开始怀疑其翻译的逻辑信达是否做到，有机会看看英文版的再来评述。总觉得就是艰涩不得其门，不知道杜蕾斯有没有配套产品呢