（回答对方时的自谦客套用语）鈈敢当岂敢，哪儿的话哪里话，没有的话算不了什么，没啥没啥好说好说，不客气太客气。

（相手のお礼や诧びの言叶に対して、それをおだやかに打ち消して言う挨拶の言叶）

　 きのうはたいへんありがとうございました。--いいえ、どういたしまして／昨忝太谢谢您啦。──哪里话您太客气了的意思。

　 重い荷物を持っていただきどうもありがとうございました。--いいえ、どういたしまして／给我拿这么沉的东西，太感谢了──没啥没啥

　 あっ、すみません、どうも。--いいえ、どういたしまして／哎呀！真对不起。──不要紧〔没啥没事儿〕。

『比较』“不敢当”“岂敢”は,相手の赏賛や祝福に対して「恐れいる」という场合に用いる.“岂敢”は书面语で,会话ではあまり用いられない.“哪儿的话”“哪里话”“没有的话”はともに相手の谢辞に対し「とんでもありません」という场合.“算不了什么”“不要紧”“没事儿”“没啥没啥”は相手の失策などに対し「たいしたことありません」「何でもありません」という场合.“好说好说”は相手のお世辞に対し「お口がお上手ですね」という场合.“不客气”“太客气”は相手の谢辞などが自分の身に余るものである意をこめていう场合に用いる.

你对这个回答的评价是

你对这个回答的评价是？

如果是在他较严肃的情况下跟你說的话就是跟他说话的时候，正经一点让你奉承他，多夸夸他别总一副很了解他或者跟他很熟的样子，其实他这样跟你说话潜意識里就觉得你很烦，不想搭理你或者是你说的话触碰到了他的底线。

你对这个回答的评价是

你对这个回答的评价是？