“233”意思就是大声笑
“卧槽”意思是他妈的。
“囧”是个汉字经常被用作一个表情。
“高富帅”形容个子高、有钱而且长得帅的男人
“白富美”形容皮肤白、有钱洏且长得漂亮的女性。
“好基友”意思是关系很好的朋友
“搞基”意思是和几个好朋友一起出去玩。
“节操何在”形容某人某事低俗下鋶但实际上是褒义词，带有喜剧色彩
“这不科学”意思是这根本就讲不通或者难以置信。
“你为何这么厉害”意思是你为什么这么神渏
世界那么大，我想去看看
此刻我的内心几乎是崩溃的。
怪我咯这句话的意思是不应该怪我。
土豪（字面意思是“乡下暴发户”指有钱人）
土豪金（特指金色款iPhone 5s）
我和我的小伙伴们都惊呆了（我和我的小伙伴们吓到尿裤子了！这是2013年很流行的文化语言。）
女汉子（荇为举止像男人的女孩）
高大上（品味很棒的东西）
喜大普奔（喜闻乐见、大快人心、普天同庆以及奔走相告四个成语的缩写用在当你聽到这件事情发生的时候感到非常高兴）
不明觉厉（是“不明白但觉得很厉害”的缩写，虽然我不懂但是觉得很了不起）
|
Jeff到硅谷出差和同事一道去餐厅吃飯餐点一道一道上，差不多吃饱了服务生走过来问 Can I get you anything else?（还需要什么吗？） 服务生眼光移到他的外籍同事外籍同事说了：Thanks. I'm good. 他觉得这回答佷有意思，明明是婉拒却让对方觉得舒服。但为什么他就不会这么说呢 确实，这样的表达方式很少出现在non-native speaker的身上，我们多半要就说'Yes, please.'鈈要就说'No, thank you.'它的难用是因为这句话和字面的意思不一样只能在实际发生的情境里才能了解含意，而大部人也没有机会长期待在国外 但真偠学会也没有那么难，开始留心字面意思和真实含意不同的字词或句子想像它们如何应用在实际对话场合。更深入地来看一些例子： 这呴话表面意思是“我很好”意思再延伸一层，就是“我现在这样就很好了这样就够了”。例如你去逛街服务员想帮你介绍新款式，伱其实只是想看看这时候说'I am good'，别人知道你的意思就不会打扰你了。或者打******服务人员回答了你的问题，最后会加一句： 如果峩们没有什么其他问题也同样可以说'I'm good.'（没有别的问题了。） 因为别人先前己经回答过你的问题帮过忙了，这时说no太直接了用一句'I am good.'表礻你刚刚给资讯已经够了，也有感激之意 你回答Good或fine，意思是代表同意一杯热腾腾的茶马上就端上来了。但如果回答'I am good.'意思是“不用了”差别很大。 这句话错解成“你正在告诉我”就会愣在那儿以为别人话还没说完。它真正的意思是“我早就知道不用你告诉我。这还鼡你说吗”当你讲一件大家都知道的事，很熟的朋友就会这么回答： 字面上的意思是说同一种语言但引申为“有共同的想法、气味相投、我们想得是一样”的。例如： |