(原文)曰暮景收峰涛炉业沸乱
(翻译大意)日薄西山美景渐渐模糊,山巅的激风呼啸奔突 再加上饥饿的猿猴出洞哀号令我惊悚不已
(原文出自)游敬亭山记选自《迋季重十种》。
你对这个回答的评价是
曰暮景收,峰涛炉业沸乱应该是“日暮景收,峰涛炉业沸乱”
语出明代王思任的散文《游敬亭山记》。上下文是:日暮景收峰涛炉业沸乱,饥猿出啼予栗然不能止。
日暮:指太阳快落山的时候傍晚。
景收:美丽的风景渐渐模糊不清
峰涛炉业:山峰上的疾风如波涛汹涌。
沸乱:像开了锅的水一样奔腾
全句翻译成现代汉语是:太阳快要落山的时候,美丽的風景渐渐模糊不清了山峰上的疾风如波涛汹涌,像开了锅的水一样奔腾再加上饥饿的猿猴出洞哀号,令我惊悚不已
这句话,通过描寫敬亭山傍晚时的风声和饥饿猿猴的哀鸣声营造了幽清恐怖的意境。
你对这个回答的评价是