手机查看白话文的意思微信扫┅扫页面右侧二维码。关注 911查询大全 后发送 白话文的翻译 即可

白话文是什么意思,白话文在线翻译,白话文什么意思,白话文的意思,白话文的翻譯,白话文的解释,白话文的发音,白话文的同义词,白话文的反义词,白话文的例句,白话文的相关词组,白话文意思是什么,白话文怎么翻译,单词白话攵是什么意思

良铮滩碍与白话文诗歌语言 "文提偠 中文提要 本论文以查良铮的译诗作引从译诗的语言外形和译诗的用语选择两方面探讨 白话文诗歌语言的发展与走向。选取译诗这个角喥我以为可以将这个问题探讨 比较全面。因为白话文诗歌的发展离不开西方译述的影响和滋润而译诗所用的 言和新诗的语言同样经历著从文言到白话的痛苦的嬗变过程。 译诗是新诗成就的一部分它对新诗最直接最主要的贡献在于它对现代汉语文 语言表达能力的锻造与挖掘。由于白话天生带有散文化的倾向对白话文诗歌(包 译诗)语言的探讨必然要涉及对诗歌与散文、文言与白话、古诗与现代汉语诗、 语與拉丁语等几组对立概念的辨析，而从古今中外文化的交汇点上来研究中国现 文学正是当今全球化语境下文学研究的总的趋向 关键词：查良铮；译诗；文言与白话：外形与用语：现代敏感 研究生：赵娜 指导老师：陈子平博士 查良铮译诗与白话文诗歌语言