是由游侠LMAO汉化组制作的一款简体中文补丁包已经对游戏进行了全面完整的汉化，包括游戏中的菜单、文本对话和剧情，并且補齐了新增内容可以让中国玩家更好的理解游戏内容，更好的自由畅玩有需要的可以免费下载体验。

《奥日与奥日的黑暗森林林：终極版》包含了游戏原作和扩展资料片全部内容的作品并且将根据玩家对于游戏反馈进行调整和修改，并加入大量全新的场景、技能和游戲插画终极版游戏提供了一个拓展影院模式，这一模式会让玩家看到所有削减的场景等同时，游戏中还有一个很大的新区域被称为“黑根洞穴”，玩家可以在其中进行探索新版本游戏还提供了新的方式来浏览环境，解决难题和击败对手以及新的“简单”模式允许所有玩家来享受游戏。同时还有一个“艰难”模式，可以让玩家进行挑战

1. 下载解压缩，得到奥日与奥日的黑暗森林林终极版中文补丁；

2. 复制补丁文件到游戏目录运行EXE***汉化；

下载和***汉化时，请关闭一切杀软以及360！

1.0汉化版：大部分文本取自官方中文版补齐了新增内容。