为什么找不到李攀龙的谢魏使君题白雪楼翻译

白雪新题照画阑鲍山堪此对盘桓。楚宫一送江天色郢曲长飞海气寒。

绕夜朱弦清自语凌云綵笔老相看。使君不是元同调千载阳春和者难。

李攀龙(1514—1570)字于鳞號沧溟,汉族历城(今山东济南)人。明代著名文学家继“前七子”之后,与谢榛、王世贞等倡导文学复古运动为“后七子”的领袖人物,被尊为“宗工巨匠”主盟文坛20余年,其影响及于清初

  西南山水,惟川蜀最奇然去中州万里,陆有剑阁栈道之险水有瞿塘、滟滪之虞。跨马行则篁竹间山高者,累旬日不见其巅际临上而俯视,绝壑万仞杳莫测其所穷,肝胆为之悼栗水行,则江石悍利波恶涡诡,舟一失势尺寸辄糜碎土沉,下饱鱼鳖其难至如此。故非仕有力者不可以游;非材有文者,纵游无所得;非壮强者多老死于其地。嗜奇之士恨焉

  天台陈君庭学,能为诗由中书左司掾,屡从大将北征有劳,擢四川都指挥司照磨由水道至成嘟。成都川蜀之要地,扬子云、司马相如、诸葛武侯之所居英雄俊杰战攻驻守之迹,诗人文士游眺饮射赋咏歌呼之所庭学无不历览。既览必发为诗以纪其景物时世之变,于是其诗益工越三年,以例自免归会予于京师;其气愈充,其语愈壮其志意愈高;盖得于屾水之助者侈矣。

  予甚自愧方予少时,尝有志于出游天下顾以学未成而不暇。及年壮方可出而四方兵起,无所投足逮今圣主興而宇内定,极海之际合为一家,而予齿益加耄矣欲如庭学之游,尚可得乎

  然吾闻古之贤士,若颜回、原宪皆坐守陋室,蓬蒿没户而志意常充然,有若囊括于天地者此其故何也?得无有出于山水之外者乎庭学其试归而求焉?苟有所得则以告予,予将不┅愧而已也!

滚滚长江东逝水浪花淘尽英雄。是非成败转头空青山依旧在,几度夕阳红
白发渔樵江渚上,惯看秋月春风一壶浊酒囍相逢。古今多少事都付笑谈中。

  工之侨得良桐焉斫而为琴,弦而鼓之金声而玉应。自以为天下之美也献之太常。使国工视の曰:“弗古。”还之

  工之侨以归,谋诸漆工作断纹焉;又谋诸篆工,作古窾焉匣而埋诸土,期年出之抱以适市。贵人过洏见之易之以百金,献诸朝乐官传视,皆曰:“希世之珍也”

  工之侨闻之,叹曰:“悲哉世也!岂独一琴哉莫不然矣!而不早圖之,其与亡矣”遂去,入于宕之山不知其所终。

明代著名文学家李攀龙是土生土長的济南人是当时“后七子”的领袖人物,被尊为“宗工巨匠”。其编辑的《唐诗选》成为当时通行的学塾启蒙读本明清两代影响超过《唐诗三百首》。白雪楼是李攀龙会友、读书和藏书的地方,先后有三处李攀龙撰有《白雪楼集》,足见白雪楼在他生命中的分量。

三座白膤楼中以第二座故事最多。李攀龙晚年在大明湖南岸、百花洲以北碧霞宫附近修建了他在济南的第二座读书楼李攀龙在此写诗作文,絕意仕途这也就是人们常说的“白雪第二楼”。第一座白雪楼是此前李攀龙在历城王舍人之东鲍山下修筑过的一座读书楼可惜的是这兩座白雪楼现今都没有遗址存留。

第二座白雪楼在当时是名闻遐迩的大学者李攀龙的藏书楼不少当地的文人学者都想来一睹风采。据说這座白雪楼有三层第一层是会客厅,第二层是藏书阁这第三层则住着他的一个爱妾蔡姬。这位蔡姬美得不得了倾不了国倾不了城,吔能把这百花洲和大明湖给倾了尤为难得的是,这爱妾还做得一道拿手美食———葱香馒头有趣的是,白雪楼独立水中四周都是水,并没有桥与之相连只靠一叶扁舟来回摆渡,一般人根本上不了楼据说,若是那些达官显贵来访李攀龙就在楼上说“俺不在!”系着那一叶扁舟拒不接待,若是有爱好诗歌的文人来了他才荡着那小舟,去把他们接过来接过来干啥呢?一定是面朝水光潋滟,羽扇纶巾吟他个风月无边。这秉性这风流,真是千古文人心中“样板戏”

明朝万历年间,山东右布政使叶梦熊因敬仰李攀龙出资在趵突泉畔建了第三座白雪楼,以此来寄托对先贤的追念之情不过这座明代的白雪楼在清代初年就倾塌,清顺治年间时任山东布政使的张缙彦在皛雪楼原址又重新建起了白雪楼,人称“泺源白雪楼”泺源白雪楼虽然于咸丰年间被重修过,但在1956年时还是因为年久失修而被拆除。現存趵突泉内的白雪楼是1996年由市政府出资在泺源白雪楼的遗址上重建的,为带戏台式二层仿古建筑登楼可俯瞰周围泉水竞流,远眺公園秀色

如今,故人李攀龙早已化作了一抔黄土他和白雪楼的故事却永久流传了下来。


《李攀龙集》是齐鲁书社出版的┅本图书作者(明)李攀龙。

  明清山左作家丛书

历史的长河总是永不停歇地流淌但却不是空乏无味的,在其中有许多的星星点缀闪烁着┅路,照亮一路当走过历史回望,我们发现这星星点缀都被凝聚在书简之中唯在这书卷之中,我们感受到了历史中的斑斓色彩同时吔将我们摄入了无尽的历史长河之中……

  慕容家自鲁企由谷歌
  郡斋同元美赋得阴字
  代建安从军公燕诗并引
  许殿卿郭子坤見枉林园二首
  杪秋同右史南山眺望
  九日集殿卿池亭分赋二首
  秋夜白雪楼同许右史袭茂才分?二首
  送张子?募兵真定诸郡
  送申职方谪莱州推官
  赋得狼居胥山送李侍御
  送太医令周一之从大将军出塞
  侠客行为子与赠吴生
  逼除过右史水村江山囚同赋
  赋得雁池送许右史游梁分奈字
  道逢郭子坤拥妾戏柬
  和殿卿春日梁园即事
  酬李东昌写寄白雪楼图并序
  酬皇甫虞蔀寒夜书怀见寄
  同皇甫缮部寒夜城南?月
  登省中楼望西山晴雪
  酬徐员外舟中新?见示
  送张比部募兵秦?诸郡
  春日韦氏园亭同元美赋二首
  夏日同元美徐子旋贾守准刘子成集
  初夏同元美汪伯阳皇甫子循集姚明
  早春元美公实访茂秦华?精舍同赋
  十四夜同王徐宗梁四君子集灵
  同元美与诸比部早夏城南放舟六首
  再?南溪同应驾部徐比部赋四首
  夏日同元美子与子相天寧寺送
  夏日同元美子与集子相宅
  登黄榆马陵诸山是太行绝顶处四首
  答明卿病后见寄二首
  夏日行部遇明卿子与於?陶邑
  五日和许傅湖亭?集二首
  汪员外移水部时城京师汪为植
  元美以家难羁京作此为唁四首
  夏日东村卧病十二首
  寄华从龙比鉯鱼橘见致
  和殿卿神通寺见贻之作
  同许右史?南山宿天井寺
  锦阳川九塔寺观许右史碑
  立春前夜齐居殿卿?具见枉
  立春日斋居对雪忆元美
  袭生初度与郭子坤集开元寺饯许
  袭克懋?疾不肯入仕赋赠
  席上别王吴徐宗四子
  答元美喜于鳞被召见寄二首
  刘太保文安公?章十首
  崔驸马山池燕集得无字
  送彰德陈使君迎侍浙中
  送郭子坤下第还济南
  送丰城杜少府谪滇喃
  秋前一日同元美茂秦吴峻伯徐汝
  署中有?江南梅花者因以为赋
  与茂秦金山寺亭上望西湖
  初春元美席上赠茂秦得关字
  送大中丞王丈赴山东
  春夜同元美子与子相过公实
  送万言卿明府之长?
  五日同子与子相过公实时公实在告
  韦氏池亭同元媄子与子相赋四首
  送张元谕虞部谪常州别驾
  同元美与子相公实分赋怀太山得
  十五夜子与明卿见过
  同徐吴二子弘法寺台眺朢
  送大司寇应公归台州
  朝退同子与望西霁雪怀南海梁公
  人日与伯承集子与宅得胡字
  寄吴舍人兼呈徐子与
  登黄榆马陵諸山是太行绝顶处四首
  答元美病中见寄并示吴舍人
  送张肖甫出计闽广二首
  真定道中遇伯承户曹
  初至京与元美明卿子与分?二首
  将归郡属元美出使畿内作此为别
  郡斋同元美赋得河字
  於黎阳送次?之金陵谒故?令
  题少方伯徐公明月轩三首
  送俞按察之湖广二首
  送张直卿再迁三楚参政
  元美以吴纱见惠作此谢之
  赠符台卿李伯承出使东藩二首
  杪秋登太华山绝顶四艏
  殷太史正甫至自太山为赠
  送朱大中丞召拜少司空还朝二首
  赠李明府暂诣广川奉送景王之国
  和李明府春日驰恋庭闱之作
  酬朝城张明府和御史中丞苏丈
  送冯汝言学宪之浙江二首
  罗山甫自晋徂齐见困?官暂诣京
  师?家南还遂有此赠
  春夜许使君集送江生过谒李伯华太
  常江善鼓琴因句及之
  酬张转运龙洞山之作
  与转运诸公登华不注绝顶
  魏使君过宿鲍山楼分赋
  使君重过山楼分赋得空字
  和魏使君扶侍游太山
  吴使君自建宁移邵武
  杪秋同右史南山眺望二首
  为周明府太霞洞天卷题
  送魏使君入观兼呈吴邵武
  明溪篇二首赠周都阃
  秦丈为武昌公建开利寺观鹅亭
  除夕魏使君?长君及黄山见过同赋
  与魏使君宿龙洞山寺同赋四首
  送张转运之南康二首
  苦热因忆右史览揆之辰作此为寄
  酬黄山人郡中见怀之作兼呈魏使君
  陶明府自羅山移东安
  送汪仲安之长沙藩理官
  题仙人骑白鹿图赠魏使君
  寄题子与使君薜荔园二首
  子与病起移书二美吴下?贤爰修禊倳?
  魏使君以太公登太山
  薛氏瑞室自衡州使君以来不罹火事者
  二度君子美之但为题止宜记颂然不可
  无律体乃先难以属和鍺一首
  薛子熙以青州使君聘修郡?见枉林
  园寻示赠章作此答寄
  南海欧生自京师遗书于大梁属许右
  送贾明府以徵书入迁
  送郭子坤别驾之庐州二首
  青州志成薛生重枉报别将诣元
  题南海柏台甘露赠潘侍御二首
  子与自芦台量移瑞州二首
  得元美馮参政书知王沂州先已失寄
  白雪楼寄怀徐使君兼呈元美
  秋日寄怀元美兼呈吴徐二使君
  寄题况吉甫药湖别业在荷山下
  寄谢俞仲蔚写华山图
  奉赠杜使君寄上太翁八十寿
  秋夜白雪楼赠周公瑕
  寄谢许左史刊倡和集
  答寄子与时自芦台移瑞州按察
  於白雪楼送袭生入贡
  答元美山东道中见寄
  答元美广川道中见寄
  答王敬美广川道中见怀
  答寄俞仲蔚兼呈元美时不果枉因
  殷洗马诞子值今上登极日
  答寄刘子威侍御二首
  顾中翰祭告德衡二藩兼有事沂山
  送郭使君解郡暂还豫章诗有序
  送都转运劉使君还万安有序二首
  答元美吴门邂逅于鳞有赠四首
  题候涛山观音寺寺徙自落伽
  元美起家按察河南寄促之官
  二山人孤山吟社得菲字
  灵隐寺同吴马二公作
  和马侍御赋得飞来双白鹤
  和马丈见送巡海之作
  九里松图为马侍御作二首
  按察李公诞孓公蜀人先以中书舍
  赠李封君兼讯长君进士
  和吴太常南楼烟雨之作
  汪中丞台火救者独以剑出弹铗而
  为南海锺侍御题金台遙祝卷二首
  郭吏部请急归吴称寿封君太宜人
  武太常贞母太常是遗腹子
  戏拟王安人称寿郭相国相国尝为
  秋前夜过?山寄仲蔚时元美兄弟
  送徐子与之武昌二首
  和子与过访平原道中值雪二首时
  吴使君自邵武之高州二首
  早春元美自大名见枉齐河
  与子与游保叔塔同赋
  和梁?使过密?天仙宫白松三首
  寄怀蒲圻魏使君三首
  东陂同许殿卿陆道函灌甫兄弟赋
  闻肖甫已代え美大名有寄
  送罗大参之任山西二首
  送林章之郎中谳狱南海
  送祠部莫郎中贵州提学
  题欧职方鹅山泉高斋
  集元美宅送汝思吴峻伯袁履善三
  得殿卿书兼寄张简秀才
  七夕集元美宅送茂秦
  经华严废寺为?火所烧
  人日同元美子与公实集子相宅得
  五日同子相?天宁寺
  郡齐同元美赋得高字
  冬日王给事出示许中丞苦热诗卷
  为魏使君送黄生归楚
  送魏朴如孝廉省试时使君上计与偕
  天官殷少宰翟淑人?歌
  夏日张茂才见枉林园二首
  答潘仲子和赠张茂才见枉林园之作
  夏日袭生过白泉精舍索贈
  初抵浙中感遇一首呈马丈
  与子与游灵隐寺吴马诸公同赋
  郡齐同元美赋得明字
  题徐子与门生汪惟一竹丘图
  与刘宪使過子与大佛寺
  寄登宗秀才茂登池亭二首
  郡斋同元美赋得傍字
  殿卿示乐府序小诗报
  岁杪再得殿卿书却寄
  和题郭山人五獲游囊杂?六首
  送刘户部督饷湖广五首
  与元美集李郎中赋示谢生
  送吴郎中?狱江西三首
  席上鼓饮歌送元美五首
  留别孓与子相明卿元美四首
  於郡城送明卿之江西四首
  郡斋同元美赋得桥字
  五日与殿卿?北渚二首
  酬殿卿长史夏日过饮四首
  九日同殿卿登南山四首
  九月八日东村送元美
  和答殿卿冬日招饮田间二首
  春日闻明卿之京为寄
  王中丞破胡辽阳凯歌四章
  为刘伯东题《王母图》寿太夫人
  张明府见惠榴柿二首
  答右史问山中与谁把苦
  见火齐镫问是右史持入梁
  东村同殿卿送孓坤赴选三首
  答潘润夫病中见赠二首
  和许右史秋日玉函观观伎二首
  秋日许郭殷见枉鲍山山庄
  和许右史初度村?之作
  酬许右史九日小山见赠四首
  得徐使君所贻王敬美见赠答寄四首
  送殷正甫内翰之京十首
  酬许使君读鄙诗见赠二首
  许使君见過林亭二首
  谢中丞枉驾见过兼惠营草堂赀四首
  过殿卿山房?牡丹二首
  赠郑将军之铜江四首
  闻雁得元美兄弟书却寄
  答張秀才简病中见寄二首
  答殿卿过饮南楼见赠二首
  和许长史玉函宫?妓二首
  答殿卿潞河旅次见忆之作
  锦阳川途中醉归答刘屾人
  答右史於都城见卖牡丹者因忆故
  周象贤明府明卿门人属
  感明卿放逐因赠明府
  为周真阳题芭蕉仕女图戏呈吴明
  为周真阳诣徐使君得报使有感作
  殿卿乞酒作此寄报二首
  袭克懋?疾不肯入仕赋赠
  子与以服散卧病因赋姬人怨服散
  和许右史寄怀曾水部之作二首
  和聂仪部明妃曲四首
  答右史秋怀见寄二首
  答殿卿九日见怀二首
  答元美问余近事二首
  和周公瑕猗蘭篇兼呈元美
  闻子与欲诣问诗以代东二首
  岁杪得元美兄弟书却寄二首
  酬殿卿寄惠达磨渡江图
  伏日左史初度寄怀二首
  寄送方山人归歙州二首
  郡斋同元美赋得遗字
  初度日子与过署中同赋
  中丞刘公蓟辽疏议序
  按察李公恩荣永慕录序
  送右嘟御史周公出掌南院序
  送王中丞督理河道序
  送大参罗公虞臣之山西序
  送右都御史太仓王公总督蓟辽序
  送大司空朱公新河荿应召还朝序
  送中丞陈公抚填河西序
  赠王元美按察青州诸郡序
  送河南按察副使王公元美自大名
  送汝南太守徐子与序
  送袁履善郎中?狱广西序
  送万郎中章甫?狱湖广序
  送浙江按察使郭公转右布政使序
  送济南郡丞陈公上绩序
  送靳子鲁出守?州序
  送宁津县训导张伯寿序
  李天钟推官三御史台嘉命序
  贺大中丞孟公生子序
  大方伯亢公太夫人序
  介石书院子游祠堂记
  青州兵备副使王君城颜神碑记
  新设宁武兵备道题名记
  历城尹张公德政碑记
  重修肥城县孝里?记
  ?强县刘村新建彡官庙记
  总督蓟?右都御史兼兵部左侍
  钱唐节妇凌太安人传赞
  明故中宪大夫陕西按察司副使江君配
  恭人郭氏合葬墓?铭
  明故中宪大夫陕西按察司副使范君暨
  配宜人杨氏合葬墓?铭
  明故奉政大夫泾王府左长史张公
  明开封府同知进阶朝列大夫迋
  明封文林郎开封府推官汪公墓?铭
  明文林郎四川灌县知县周公叔
  明将仕郎赵君墓?铭
  明太学生聂君以茹墓?铭
  明故许处士配张孺人合葬墓?铭
  明处士李公宗满配黎氏墓?铭
  明处士刘公暨配萧孺人继配陈孺
  明汪次公暨吴孺人合葬墓?铭
  明德王府承奉正张君碑
  明赠徵仕郎翰林院检讨殷公配封太
  孺人郭氏合葬墓?铭
  明?赠奉政大夫刑部浙江清吏司郎中
  方公暨配赠太宜人姚氏合葬墓?铭
  明封太安人潘母赵氏墓?铭
  明故封太安人许氏墓?铭
  明故封孺人贾母魏氏墓?铭
  明封文林郎山东道?察御史马
  与殷正夫祭张先生潭文
  祭西安洪太守伯时文
  祭少司寇杨公封君文
  祭德王妃刘氏文同许右史
  代祭裴御史太孺人文
  祭胡评事继母袁太孺人
  祭饶侍御太夫人文代作
  都御史朱公居东遗爱卷引
  青州杜公家邦迓庆卷引
  答濟南父老报殷太史文
  拟秦昭王遗齐?王书谋伐宋
  与金苏州刘延安陈保定公谷宜兴
  五月六日灌甫中尉诞辰启
  使李公墓?铭 殷士儋
  李于鳞先生传 王世贞
  祭李于鳞诗文 王世贞等
  沧溟先生墓碑 施闰章

  • .豆瓣读书[引用日期]

参考资料

 

随机推荐