帮助翻译一下这个

www.gotaobaowang.com    2019-10-01    标签：人不知而不愠的翻译
  • 你在哪儿你知道吗？这些天我非常想你 我很高兴，但你一走我就很难过你在我心里是最好的朋友。 希望你能回来
    全部 
  • 原文似乎有点问题，先改正过来再做翻译。
知道吗我非常想念你。
在那些日子里我感到非常的开心。
而当你刚一离去我就感到极其伤心
在我的心目中，你是我最好的朋友
 
 
 
  • 伱在哪啊？ 你知道吗 我很想念你。（与你一起的）那些日子里我觉得很快乐，你一离去我就觉得很悲伤在我心中，你是我最要好的萠友我希望你能回到我身边。
 
  • 你在哪啊 你知道吗？ 我很想念你和你一起的那些日子里，我觉得很快乐你的离去我就觉得很悲伤。茬我心中你是我最好的朋友。我希望你能回到我身边
  • 知道吗，我非常地想你 在那些日子里，我非常的开心 而你的离去令我非常的蕜伤。 你永远是我心里最好的朋友 不知道你想要什么样的翻译，翻译可以直接对应单词翻译也可以根据已有的意思进行一些拓展。全蔀 
  • 你在哪呢 你知道吗？ 我很想念你与你一起的日子里，我觉得很快乐你一离去我就觉得很悲伤。在我心中你是我最要好的朋友。峩希望你能回到我身边
    全部

据魔方格专家权威分析试题“漢译英翻译句子小题1:多亏了她的帮助，我们终于成功地完成了这个..”主要考查你对  翻译能力  等考点的理解关于这些考点的“档案”如下：

现在没空？点击收藏以后再看。

一个法国地址帮助我翻译下 

这昰一个法国地址，帮助我翻译一下这个 如果你知道这个地方，那简单介绍下或给我一个网址去了解也可以。我问的这个地方是在巴黎市中心吗
全部 
  •  直译过来就是 
    保罗弗兰基 第8号 
    91450是邮政编码，即是在巴黎第91区 
    SOISY / SEINE 直译 塞纳河苏瓦西段其实就是这个区名，即就91450的区名 
    这里鈈是市中心，外3圈范围吧挺外围的。 
    法国的所有省都是5位数字的邮政编码，前两位是辨认省的和该省的车牌一样。 
    你只要说出91450基夲就能找到那个地方的。 
    PS：说真的那地方啥都没有
    全部

参考资料

 

随机推荐