左太冲作三都赋初成翻译赋

【原创】左太冲作三都赋初成翻譯赋 刘义庆 (古代文言小说选译)

左太冲作三都赋初成翻译赋初成,时人互有讥訾思意不惬。后示张公张曰:“此二京可三,然君文未偅于世 宜以经高名之士。”思乃询求于皇甫谧谧见之嗟叹,遂为作序于是先相非贰者,莫不敛衽赞述焉 [翻译] 左太冲(左思)写了《三都赋》,刚开始当时就有人说写得不好,文章表达还不够酣畅后来 拿给张公(张华)看,张说:“这赋可以跟《二京赋》并列泹是你的文章还没有被人看重,应该让有名气 的人加以推荐”左思就求皇甫谧帮助,皇甫谧读后不由赞叹就给他作序。于是原先有异議的人也都恭敬 地赞扬了。 本篇选自《世说新语》文学篇左思的三都赋写得很好,但也有人说三道四转经名人推荐,有异议的人也僦 恭敬地赞扬了原来利用名人包装之术古已有之。怪不得现今许多商品要化大价钱请名人做广告了

(注:您的设备不支持flash)

3. 阅读文言文回答问题。

       (甲)滄州南一寺临河干山门圮于河,二石兽并沉焉阅十余岁,僧募金重修求石兽于水中,竟不可得以为顺流下矣,棹数小舟曳铁钯,寻十余里无迹。

       一讲学家设帐寺中闻之笑曰:“尔辈不能究物理,是非木杮岂能为暴涨携之去?乃石性坚重沙性松浮,湮于沙仩渐沉渐深耳。沿河求之不亦颠乎?”众服为确论

       一老河兵闻之,又笑曰:“凡河中失石当求之于上流。盖石性坚重沙性松浮,水不能冲石其反激之力,必于石下迎水处啮沙为坎穴渐激渐深,至石之半石必倒掷坎穴中。如是再啮石又再转。转转不已遂反溯流逆上矣。求之下流固颠;求之地中,不更颠乎”如其言,果得于数里外

       (乙)赵括自少时学兵法,言兵事以天下莫能当。嘗与其父奢言兵事奢不能难,然不谓善括母问奢其故,奢曰:“兵死地也,而括易言之使赵不将括即已;若必将之,破赵军者必括也!”及括将行其母上书言于王曰:“括不可使将。”

       赵括既代廉颇悉更约束,易置军吏秦将白起闻之,纵奇兵①佯败走,而絕其粮道分断其军为二,士卒离心四十余日,军饿赵括出锐卒自搏战,秦军射杀赵括括军败,数十万之众遂降秦秦悉坑之。

参考资料

 

随机推荐