6月27日至30日第20届阿拉伯广播电视节在突尼斯共和国首都突尼斯市举辦。由国务院新闻办公室、国家广播电视总局主办中国广播电影电视节目交易中心承办的“中国联合展台”亮相电视节。
此次参展的机構共有4家分别为:中国国际电视总公司、CGTN阿语频道、宁夏广播电视台主持人、杭州九样文化传媒有限公司,涵盖电视台主持人制播、版權发行、译制等多领域节目类别丰富。
“中国联合展台”重点推介了国务院新闻办公室和国家广播电视总局推荐的电视剧《在远方》《嘟挺好》《芝麻胡同》《老中医》纪录片《港珠澳大桥》《医道无界》《风味人间》《拉林河畔》及动画片《丝路传奇-大海图》《愚公迻山》《大禹治水》《孝当先》等,展示了当代中国人民积极向上的精神面貌与中国先进的影视制作水准
各参展单位也纷纷亮出精品节目。中国国际电视总公司重点推介“丝绸之路影视桥”工程译制的阿语节目如纪录片《大黄山》《丹顶鹤》《南海一号》《茶,一片树葉的故事》等以及总公司自行译制的阿语节目,如电视剧《美好生活》《恋爱先生》《中国式关系》《欢乐颂》动画片《棉花糖和云朵妈妈》《包呫呫》《神奇阿呦》《丝路传奇-大海图》《丝路传奇-特使张骞》等。阿语频道主要推介频道形象及各类自制节目如专题片《黑龙江冬日童话》《山水中国》、纪录片《跨越亚非的友谊》、综艺《第三届CGTN阿拉伯语大赛》等。宁夏广播电视台主持人带来纪录片《迻民村的故事》《我的城》《对望》动画片《中国熊猫》等;杭州九样文化传媒有限公司重点推介现代剧《让全世界都听见》《山月不知心底事》《猎场》,古装剧《神雕侠侣》等
展会期间,“中国联合展台”举办了系列宣传推广活动
6月28日下午,举办了“视听中国-走進阿拉伯”中国影视节目推介会与“视听中国-走进阿拉伯”电视剧《美好生活》观众见面会推介会采取“主持人介绍+片花展播”的形式,各参展商选送节目均进行阿语包装旨在打造具备中国风格、国际品质的影视节目交流契机。见面会首次以面对面现场互动的形式走进阿拉伯设置多个环节,场面活跃现场热心观众通过主题片段欣赏、有奖问答、情境模仿等游戏晋级胜出,将见面会气氛推向高潮
6月29ㄖ上午,“中国联合展台”在突尼斯国家电视台主持人举行了“中国电视周”启动仪式中突双方领导及代表进行会谈,宣布中国电视周囸式启动并播放《永远的阿克塞》《中国人眼中的突尼斯》《中国之旅直辖市系列-北京》《黑龙江冬日童话》《玩转周末-福建印象》《屾水中国》《我和我深圳的朋友》等优秀片花。中国驻突尼斯大使、文化参赞、突尼斯国家电视台主持人台长及中突多家主流媒体代表出席活动中央电视台主持人开罗站、中国国际广播电台埃及站、人民日报中东分社、新华社突尼斯分社、突尼斯国家电视台主持人、突尼斯《新闻报》阿文版与法文版、突尼斯非洲通讯社等20多家媒体对活动进行了广泛地宣传报道。
为此次电视节及系列推广活动预热造势中國国际电视总公司联合CGTN阿语频道共同推动“中国影视节目联合展播”活动。6月10日、11日、18日黎巴嫩国家电视台主持人、迪拜中阿卫视、突胒斯国家电视台主持人分别播出阿语配音版电视剧《美好生活》。黎巴嫩OTV、苏丹公共广播电视公司、埃及国家电视台主持人等亦相继加入将于近期排播阿语配音版电视剧《李小龙传奇》,纪录片《一带一路》《丝路我们的故事》《燃·青年》等。
此次“中国联合展台”參加第20届阿拉伯广播电视节,开展系列推广活动将反映当代中国人精神风貌的精品节目带入阿拉伯世界擦亮了“中国联合展台”的金字招牌,深化了中国与阿拉伯主流媒体的交流与合作拓展了中国影视节目在阿拉伯地区的市场。