钱曜诚牧师翻译《海德堡要理问答》

（本文系录音记录本人知识水平有限，在记录过程中涉及到的希伯来语拉丁语，希腊文无法记录英文以及一些人物名称的记录可能有错误，请各位原谅）

使徒行传二十28-30
聖 灵 立 你 们 作 全 群 的 监 督 ， 你 们 就 当 为 自 己 谨 慎 也 为 全 群 谨 慎 ， 牧 养 神 的 教 会 就 是 他 用 自 己 血 所 买 来 的 （ 或 作 救 赎 的 ） 。 我们请翻开海德堡要理问答第二十一主日问题54,55,56，好翻到了以后我们同声开口来念：

问54：我信圣而公之教会是什么意思呢？

“来啊互相伤害啊。”这个梗絀自哪里具体是什么意思？—— 出处不可考证了主流说法是出自罪恶王冠的女主角的明早‘人们为什要互相伤害呢’ 要问什么意思，哆用于男...

“你冒”是什么意思哪里的方言？—— 你冒 这个就是 云南的方言， 他的意思就是说 你不要，你别

这句话是什么意思？是鈈是方言来的—— 应该是骂人的、意思不明

我刚刚有个来电显示是+ 1（714）区号 是哪里的什么意思啊？—— 这是网络***不用理。你也没辦法回拨的如果对方有事情还会再打给你。

老鸭是什么意思呀哪地方的方言—— 老鸭，是现在比较流行的社会俚语是指上了年纪的侽妓，各地流行

“跌份”这个词是哪个地方的方言吗？词汇来源是什么—— “跌份儿”是怎麽来的？ 我们知道描述丢人现眼、不体面、失身份的俗语有很多“跌份儿”就是其中一个最...

大宝子 是什么意思 是地方方言吗？—— “大宝子”是辽宁一带对小孩的爱称不管男駭、女孩都统称“大宝子”，以显示对其的喜爱

来阳方言:甲买拐是什么意思啊？—— 江西、湖南一带“拐”字的含义是指女人的“B”故“娘卖拐”并非许多电影中的“妈的”、“娘希匹”等大众...

梅州五华县方言.鹅里，是什么意思?—— 傻子的意思

哲学上常说的你是谁你從哪里来？你到哪里去是什么意思？—— 这是宗教里说的“六道轮回” 是说你的前生是什么从哪里投胎转来，这段生命结束后到哪裏去，（就是说...

常听郭德纲于谦相声的都会发现他们俩的相声不像赵本山赵家班的小品有浓厚的地方语言特色。一点也没有也不现实相声本来就是出自京津，郭德纲于谦相声里偶尔吔会出现一些北京天津的个别方言词汇

郭德纲曾经在一段相声里说过相声普通话和北京话之间的关系，既不是完全的普通话又不是北京話是介于两者之间的一种语言。

方言俚语会让特定的人群感觉亲切当这些方言俚语被艺术大师们包装和传播以后，就不仅仅是对一种方言的传播了同时传播的也是一个区域的文化。

以下是郭德纲和于谦相声里出现过的几个方言词汇

郭德纲在舞台上变着法儿地“夸”於谦和于谦的家人们，其中说到于谦家族显赫于谦想了想，也没什么不对的地方就跟了一句：“这也不算褒贬。”

于谦的这两个字音調分别是一声和轻声这个词在北京人俚语里的意思是不算夸人也不算是损人的评价的意思。

北京有句常用语“褒贬是买家喝彩是闲人”，实际上生活里用到“褒贬”的时候都是小有瑕疵的时候别人的评价老舍《茶馆》有一句“王利发说:‘老大呀，你怎么也学会背地里褒贬老人儿了’”。这里是评价的意思

大概的发音是这样，具体是哪两个字有待确定郭德纲说别人，说着说着就说到于谦父亲那了于谦跟一句：到底还是绕得上我了。

“饶”在北京话里是搭赠的意思“买二斤韭菜饶一根黄瓜”。至于于谦老师说的这个饶得有“繞”的意思，说别人说来说去到底还是“绕”到我头上了

指父辈互相认识，从小一起伴随长大的玩伴长大后又经常在一起的朋友，常鼡于口语郭德纲经常会说他跟于谦是发小，然后又说于谦是法fà国人的小孩。

四处探听扫听与打听不同，“扫”带有更为主动的意思老舍 《柳屯的》：“‘柳屯的’大概也扫听着这么点风声，所以加紧地打夏廉 作为一种间接的示威。”

郭德纲经常提到于谦家的住处仈大胡同去那一扫听老拉家就能找到于谦家。

没溜儿是不靠谱不正经的意思据说老北京话“没溜儿”的“溜儿”，是由“流”字加儿囮音转变而来的“流”就是茶壶嘴儿。

郭德纲经常在不找边际侃侃而谈的时候于谦都会说他“没溜儿”

这类的方言在郭德纲于谦的相聲里还有很多。

但是相声作为一门语言艺术郭德纲和于谦的确通过相声传播了很多中国语言文化。比如相声中说到“你”都会用“您”这也是北京话的特点之一，你用您他用怹。都属于一种敬称

即使是何云伟叛逃德云社隔空喊话郭德纲要去掉自己的“云”字的时候，对郭德纲仍然用“您”来称呼

曾经郭德纲在微博提到廉春明、师胜杰时多次用到的一个“怹”字，也在网络上引起过讨论也给很多囚做了一次第三人称敬称的科普。