二、带格式条目保持原格式：

#這里的"@widget: " 不翻译，请保持原格式包括":"号和" "空格。

#这里的"Returns: " 不翻译请保持原格式，包括":"号和" "空格

总之，记住一句话：凡是msgid以一些字符开始后面跟": "的，请保持最后一个": "前的内容不变

在内容中出现"#"、"@"、"%"等字符前导的单词/非单词，请保持原样并在前后留半角空格" "。例如：

#保歭" #GtkHBox "不翻译并前后留半角空格(如果位于结尾部分，后面再无字符的情况可以省略掉后面的空格)。

#保持"%TRUE"不翻译并前后留半角空格。