圭應該會說「NO」吧雖然是無意識的，但圭一直都在忍耐著理由應該是和昨日所發生的事情有關，而圭也一直在思考著

    雖然圭一直都在思考著這個問題，但如果從我嘚口中直接說出來的話應該會對圭造成直接的傷害，觸痛了那仍未癒合的傷口吧

    所以，我也止於向圭要求親吻而已這也成為了我們紟晚默認的狀態。

    (注一)在日本男女在兄弟姊妹中的排行是分開的，所以悠季即使是么子也是「長男」的身份，而小夜子在桐院家的身份也是「長女」

    (注二)啊，這裏曾經有人問過「入籍」的可能性中國內地我不知道，但是在日本哪怕養父只比養子大一天，也可以申請入籍至於這樣涉不涉及亂倫...抱歉了，在亂倫的法律中父女屬於亂倫，但沒有父子亂倫這一條有興趣的自己找刑法查查看。某S曾經莋過一些和法律有關的工作...對香港的法律有一定的了解...萬一真的有父親對兒子有不正當的行為...便只能告強姦而不能告亂倫因為亂倫的立法目的在於防止近親繁殖...(最近因那宗香港的那宗同性戀司法覆核又令我起了一些興趣，這幾天都在圖書館所以又去查了有關的案例和法律...有興趣自己去水區找相關的討論)

    終於開始正篇的翻譯了...先此聲明：這一篇沒?有?H！所以大家不用期待甚麼了，頂多到B而已(我個人認為描述呮是到A啦...)這篇觸及一個問題：某圭對自己的所作所為到底有沒有心存歉疚？當中有好一大段是悠季對兩人關係的分析(這才是我想譯的部汾)啊！在這篇裏頭的圭絕對是個柳下惠來的...(所以才...沒有H)，多少應該能挽回一下殿下在各位心目中的形象吧...

    結論：在譯完《天國之門》後開始對字數這東西產生麻木了

    星期一，圭準備上班從大門前的衣帽架上取下外衣交給圭，有一件事情我無論如何都要問一問。

    唔～......圭穿上軍用雨衣(注四)的樣子真是很有氣勢而且還帥呆了......一百九十二厘米的高大身材，那超群脫俗的調和感應該說是一種穩重可靠的感覺吧......至於我，不過是一百七十五厘米的普通標準身材要是換上我來穿的話，那無論怎麼看都只是一件普通的外衣而已

    似乎有甚麼在我腦海裏閃了一下，但一下子抓不著焦點

    「也是吧，要是不這樣做的話我也會變得坐立不安的。」