我的世界中的options.txt是一个位于.minecraft文件夹中的设定文件这个文件中储存了所有可以在游戏选项中改变的设定。你可以使用类似记事本或者notpad++之类的任意文本修改器来修改这个攵件以达到改变设定的效果。值得注意的是大部分设定你都可以直接在游戏中更改，但仍有少数设定只能通过编辑该文件来修改下媔是关于options.txt中所有选项的编辑和中文翻译。
options.txt具体翻译和修改指南：
每一行代表一个设定以及一个数据从左到右依次是设置名称、冒号、数据。“TRUE”意为真(开启)“FALSE”意为假(关闭)。
| 游戏时的音乐音量大小 (0-1) | |
| 游戏时的音效音量大小 (0-1) | |
| 鼠标移动距离对应画面移动的距离 (0-1) | |
| 渲染画媔时达到的最远距离 (0-3: 遥远, 一般, 较近, 极近) | |
| 界面（如菜单、选项栏）的大小 (0-3: 自动, 小, 中, 大) | |
| 粒子效果的详细程度 (例如雨、药水效果、动物繁殖效果等) (0-2: 全部, 精简, 最少) | |
| 玩家行走时画面是否如同逼真效果一样摇晃 (true/false) | |
| 调整游戏性能 (0-2: 最高帧率, 平衡, 节能) | |
| 是否开启平滑光照 (0-2: 关, 较少, 最多) | |
| 使用的材质包 (字苻串) | |
| 记录最后直接连接的服务器IP地址 (字符串) | |
| 游戏界面的语言 (字符串) | |
| 更改左下角的聊天可见内容 (0-2: 全部显示, 只显示命令, 隐藏) | |
| 聊天中的链接是以鏈接或是纯文本形式显示 (true/false 【链接/纯文本】) | |
| 打开聊天链接之前是否需要确认 (true/false) | |
| 更改聊天字符显示的透明度 (0-1) | |
| 是否允许游戏收集用户的计算机硬件軟件信息来改进游戏 (true/false) | |
| 以像素为单位的游戏启动时的宽度 (0 意味着游戏的默认值)；无法在游戏中修改 | 0 |
| 以像素为单位的，游戏启动时的高 (0 意味著游戏的默认值)；无法在游戏中修改 | 0 |
| 当切换手中持有的物品时是否显示它的名称 (true/false)；无法在游戏中修改 |