电车に揺られながら めくったページには 随着动荡的电车而摇晃 翻过书本的一页
去 年 の仆 と君 の 记忆の花びらさ 依旧残留着去年的你我共同营造的记忆花瓣
君を好きでいれて良かった 能够喜欢上你真是太好了
谁かのために强くなった 为了某一个人我也多少变得坚强了一点
守れない 约束もあったけど 雖然也有过没能遵守的约定
それぞれの场所に戻って 回到各自所应处的场所
新しい朝をむかえた 迎来各自崭新的早晨
きっと 正しいから 峩想 这就是正确的方式
嫌いな食べ物だって いつかは変わだるかな 就连那些讨厌的食物 也会随着时间变迁而为之改变吧？
仆 らは歳 をとって 谁かと恋をする 我们渐渐增长着年岁 也会开始与另一个人坠入爱河
またひとつ季节が过ぎて 又一个季节就此逝去
お互いの知らない事が 你我之间不为对方所知的那些事
こうして 増えてゆくんだねぇ 也会像这样 逐渐增多起来吧
重なり合って伸びた影 曾经两道交织延伸出的身影
交差してた二つの道 曾经两条交错在一起的道路
もう 交わらない 再也交汇不到一起
远くの海へ行こう 雨が落ちるその前に 詓往那遥远的海边吧 趁着雨点尚未到来之际
仆はどんな歌を口づさむのだろう 此刻的我又在哼唱着什么歌呢
どんな色をして 它又会是什么顏色
途中下车でふと降り立った 在中途下车后心血来潮下到海畔之上
新しい风を吸い込んだ 呼吸着那一阵全新的海风
沢山の人を见送った 目送走那许许多多的行人
そろそろ行く时间が来た 该走的时间差不多也要到了
君を好きでいれて良かった 能够喜欢上你真是太好了
君のために强くなれた 因为你我也得以变得坚强许多
きっと 正しいから 我想 这就是正确的方式
きっと 正しいから 我想 我永远不会后悔
遥か远くまで来たね 彼方続く道の （已经走了很远呢 前方延续的道路）
先に繋がるものさえ 今はまだ分からないの （究竟通往何方 现在仍不明了）
いつか思い描いてた そんな未来は无く （曾经在幻想中描绘过 那种未来已不在）
けれど现実という名の 歯车は回り出す （可是名为现实的齿轮 已经开始转动）
あと10年もう100年 过ぎれば 変わだりゆく この世界 （再过10年 再过100年 这个世界 逐渐改变）
仆らもうここに いないけれど （就算那时我们已消失无踪）
守りたいものがある （想要守护的东西却依然存在）
缲る返す憎しみと 愚かな人々の争いも （反复无止境的仇恨 还有愚蠢人们的纷争）
やがて薄れゆく 思いならば （终于渐渐地消散 这样祈祷着）
この国を爱せるだろう （这个国家也将会充满爱吧）
ひとりまたひとり友は 远く离れてゆく （一个又一个的好友 渐渐地离我远去）
几度无くし続ければ 悲しみに惯れるのかな （究竟还要反复多少次 才能够习惯这悲傷？）
昨日より少し空は 低く映るけれど （天空比起昨日 看起来低了许多）
けっして かけり无き笑颜 いつまでも消えないで （只是 那无可替代的笑容 请永远不要消失）
あと少しもう少し歩いてみようかな この先に （再走一步 再走几步 看看吧 在前方）
めぐりあうものが 运命ならば （等待着相遇的 如果是命运）
仆はまた终われない （我就不会这样在此结束）
あと10年もう100年 过ぎれば 変わだりゆく この世界 （再过10年 洅过100年 这个世界 逐渐改变）
仆らもう いないけれど （就算那时我们已消失无踪）
変わだらない想いがある （永不改变的思念却依然存在）
戻れない 帰れない （无法回首 不能回头）
この道の その先えと （这条道路 这个未来）
遥か远くまで来たね 彼方続く道の
先に繋がるものさえ 今はまだ分からないの
いつか思い描いてた そんな未来は无く
けれど现実という名の 歯车は回り出す
あと10年もう100年 过ぎれば 変わだりゆく この世界
仆らもうここに いないけれど
缲る返す憎しみと 愚かな人々の争いも
やがて薄れゆく 思いならば
ひとりまたひとり友は 远く离れてゆく
几度无くし続ければ 悲しみに惯れるのかな
昨日より少し空は 低く映るけれど
けっして かけり无き笑颜 いつまでも消えないで
あと少しもう少し歩いてみようかな この先に
めぐりあうものが 运命ならば
あと10年もう100年 过ぎれば 変わだりゆく この世界
仆らもう いないけれど