求欲有求于我也翻译。。啊

www.gotaobaowang.com    2019-08-04    标签：求谏翻译
我从来就不是一个擅长告别的人欲言又止了很久，不知道怎么做才算用力也不知道说什么才可以挽回故事结局，所以终究还是用沉默一笔带过感觉无论说什么都无濟于事了，因为我心里很... 我从来就不是一个擅长告别的人欲言又止了很久，不知道怎么做才算用力也不知道说什么才可以挽回故事结局，所以终究还是用沉默一笔带过感觉无论说什么都无济于事了，因为我心里很清楚并不是我不说再见，你就真的不会走

拍照搜题秒出***，一键查看所有搜题记录

拍照搜题秒出***，一键查看所有搜题记录

初,申侯,申出也,有宠于楚文王.文王将死,与之璧,使行,曰,“唯我知女,女专利而不厌,予取予求,不女疵瑕也.后之人将求多于女,女必不免.我死,女必速行.无适小国,将不女容焉
并且找出宾语前置的句子并加以说明

拍照搜题秒出***，一键查看所有搜题记录

原文大意：当初,申侯是申氏所生,受到楚文王的宠信.楚文王要死的时候,给他玉璧,让他走,说：“只有我了解你.你垄断財货而永不满足,从我这取从我这求,我都不挑剔你.后来的人将会向你索取大量财货,必定不赦免你.我死了,你一定快点出走；不要到小国,他们不會容纳你的.”
不女疵瑕：否定句,代词“女”做前置宾语,可理解为：不疵瑕女.
女必不免：否定句,代词“女”做前置宾语,可理解为：必不免女.
將不女容焉：否定句,代词“女”做前置宾语,可理解为：将不容女焉.
“予取予求”是受事主语句,“予”作受事主语,而不是前置宾语.
【宾语前置】这里都是代词做宾语宾语前置。
予取予求:取予求予有取于我有求于我
不女疵瑕：不瑕疵女。不认为我有瑕疵瑕疵，我猜是活用現象名次做动词，使动用法仅供参考。
无适小国将不女容焉：将不容女。将容不得你
欲有求于我也翻译懒得打字了。吼吼反正吔不难。第一句没有背景铺垫我也不知道怎么欲有求于我也翻译好。...
【宾语前置】这里都是代词做宾语宾语前置。
予取予求:取予求予有取于我有求于我
不女疵瑕：不瑕疵女。不认为我有瑕疵瑕疵，我猜是活用现象名次做动词，使动用法仅供参考。
无适小国将鈈女容焉：将不容女。将容不得你
欲有求于我也翻译懒得打字了。吼吼反正也不难。第一句没有背景铺垫我也不知道怎么欲有求于峩也翻译好。

参考资料

 

随机推荐