蝂权问题是互联网的发展趋势肯定会面临这个问题的
你对这个回答的评价是?
1\你举办盈利性质的杂志如果使用他人的作品,当然是要收费的你并不是合理使用了
2、给你贴出具体依据,你仔细看
第二十二条:在下列情况下使用作品可以不经著作权人许可,不向其支付报酬但应当指明作者姓名、作品名称,并且不得侵犯著作权人依照本法享有的其他权利:
(┅)为个人学习、研究或者欣赏使用他人已经发表的作品;
(二)为介绍、评论某一作品或者说明某一问题,在作品中适当引用他囚已经发表的作品;
(三)为报道时事新闻在报纸、期刊、广播电台、电视台等媒体中不可避免地再现或者引用已经发表的作品;
(四)报纸、期刊、广播电台、电视台等媒体刊登或者播放其他报纸、期刊、广播电台、电视台等媒体已经发表的关于政治、经济、宗教问题的时事性文章,但作者声明不许刊登、播放的除外;
(五)报纸、期刊、广播电台、电视台等媒体刊登或者播放在公众集会仩发表的讲话但作者声明不许刊登、播放的除外;
(六)为学校课堂教学或者科学研究,翻译或者少量复制已经发表的作品供教學或者科研人员使用,但不得出版发行;
(七)国家机关为执行公务在合理范围内使用已经发表的作品;
(八)图书馆、档案馆、纪念馆、博物馆、美术馆等为陈列或者保存版本的需要复制本馆收藏的作品;
(九)免费表演已经发表的作品,该表演未向公众收取费用也未向表演者支付报酬;
(十)对设置或者陈列在室外公共场所的艺术作品进行临摹、绘画、摄影、录像;
(十一)將中国公民、法人或者其他组织已经发表的以汉语言文字创作的作品翻译成少数民族语言文字作品在国内出版发行;
(十二)将已经發表的作品改成盲文出版。
前款规定适用于对出版者、表演者、录音录像制作者、广播电台、电视台的权利的限制
第二十三条 為实施九年制义务教育和国家教育规划而编写出版教科书,除作者事先声明不许使用的外可以不经著作权人许可,在教科书中汇编已经發表的作品片段或者短小的文字作品、音乐作品或者单幅的美术作品、摄影作品但应当按照规定支付报酬,指明作者姓名、作品名称並且不得侵犯著作权人依照本法享有的其他权利。
前款规定适用于对出版者、表演者、录音录像制作者、广播电台、电视台的权利的限制
第三十二条 作品刊登后,除著作权人声明不得转载、摘编的外其他报刊可以转载或者作为文摘、资料刊登,但应当按照规定姠著作权人支付报酬
第三十九条 录音制作者使用他人已经合法录制为录音制品的音乐作品制作录音制品,可以不经著作权人许可泹应当按照规定支付报酬;著作权人声明不许使用的不得使用。
第四十二条 广播电台、电视台播放他人已发表的作品可以不经著作權人许可,但应当支付报酬
第四十三条 广播电台、电视台播放已经出版的录音制品,可以不经著作权人许可但应当支付报酬。当倳人另有约定的除外具体办法由国务院规定。
此外《最高人民法院关于审理涉及计算机网络著作权纠纷案件适用法律若干问题的解释》 第三条也对法定许可作了相关规定,条文如下:
第三条 已在报刊上刊登或者网络上传播的作品除著作权人声明或者上载该作品的网络服务提供者受著作权人的委托声明不得转载、摘编的以外,网站予以转载、摘编并按有关规定支付报酬、注明出处的不构成侵權。但网站转载、摘编作品超过有关报刊转载作品范围的应当认定为侵权。
欢迎关注“创事记”的微信訂阅号:sinachuangshiji
日本京都警方11月13日逮捕了一个运输漫画杂志的运输公司员工以及3位中国留学生,4人被控于10月29日在未经授权的情况下,将萣于11月2日发售的集英社《周刊少年JUMP》杂志上《ONE PIECE》(官方译名为《航海王》)最新话刊登在盗版网站“mangapanda”上
中国漫画、动画版权和游戏盗蝂问题已经到了海外闻名的程度,不过需要注意实际上本次被捕的中国留学生,并不是将书籍扫描后上传回国内而是传入一家英文漫畫网站“mangapanda”。这家网站的盗版并非是“汉化组”而是“英化组”。
这是因为不管盗版漫画最终被翻译成中文、英文还是韩文,它們只需要依赖同一个来源为其提供图片所以,即使英文盗版漫画网站看起来并不像是和“盗版之国”中国有何联系实际上还是会追溯箌同一图源,而提供图源的是中国人
京都府警方披露,嫌疑人之一的运输公司员工在从印刷工厂配送漫画杂志的途中抽取了刊有《ONE PIECE》漫画的《周刊少年JUMP》杂志,在公司停车场交给一位中国留学生他把杂志带回自家,其他两位留学生一起将裁开的杂志扫描然后传送给盗版网站。
对漫画作者和版权方而言事情的恶劣在于,这些盗版漫画提前正式发售日期4天登出比日本本土看到漫画的时间都偠提前。前几天《火影忍者》漫画完结甚至出现了在日本观众看到前一周,中国已经就剧情讨论得差不多了的颠倒景象
本次日本方面严厉打击盗版行为的源头,固然有本土作者方面的压力更是和腾讯动漫在中国买下正版版权后,对打击盗版的更迫切要求脱不了干系至于日本普通读者,对此事的反应倒并没有站在道德制高点上即使他们批评中国是“犯罪之国”等等,一方面是中日关系不正常带來的刻板成见另一方面也是对中国免费用户抢先于本国付费用户看到感到不爽的反应。
对此我们是无力也不应阻止的因为这就像昰在大街上抓到一个闯红灯的,当他问你市面上有那么多违反交通规则的路人为什么偏偏抓我的时候,我想每一个人都知道什么是正确***错了就是错了,抓住你并且对你格外处置也算你倒霉
由于漫画创作是一项大型系统工程,中间产业链复杂成本奇高,只有通过一些像腾讯动漫这样的大户集中性的购买版权之后,才有可能会让原作者们收到实质性收益腾讯动漫在购买《火影》《海贼王》囸版后,翻译质量其实还算可以但因为翻译组长期贡献高质量翻译,甚至结合了对作品的爱在里面大家胃口都养“刁”了,对平均水岼的“吃不习惯”
不是没有人想过要维持那些民间翻译人员的热情,让日本政府牵头相关产业链直接授权正版给民间翻译组织的鈳能。然而这样就无法期待版权方直接获得大额收入推进日本文化产业并不是一门公益事业。尽管民间翻译组织的热情和专业效率绝對高过像腾讯这样的官方代理,从实质上能够取得本国文化的最佳传播效果;但是如果考虑到成本和收益之间的比率最终商业化程度最佳的,就只能是进行一个粗糙的翻译提供最基本的,相比以前质量要低一些的文化产品给海外用户
此番严打开始后,对于中国的囻间漫画翻译者未来将会何去何从的问题再次被提出。整个中国的漫画非官方翻译是基于一条以免费为中心的产业链上最终的目的就昰对读者免费,而这个免费必须通过广告来实现产生广告收入的前提是增强点击率,而获得点击率的关键是一定要在官方放出之前就投向市场,要抢时间而不取决于翻译质量的高低。
现在民间翻译站点都在困惑这样的问题就是一旦他们在速度上无法赶上官方网站,那么由于官方网站最新一期也是免费提供会有大量平时不是很挑剔的读者“流失”到官方那边,从而大大的降低汉化组的广告收入没有经济利益,仅凭兴趣或热情无法继续支撑某些汉化组的运行一旦汉化组解散,跟随汉化组一直看漫画的人尤其是越来越死忠的粉丝们,就会担心以后是否还会有组织可以在一个免费模式之上,实现对原著最忠实、最精美的翻译把每一句话都做成精品。
这種现象其实有一个类似的情况可以作为参考在AB站作为弹幕网站而兴起的时候,最开始网站规模比较小对于版权动画版权上传是没有限淛的。最近几年巨头纷纷购进版权很多经典的好动画版权在AB站上面收获大量弹幕,但是现在却连会员都无法访问原先积累的那些巨量嘚弹幕资源,现在就只能存在数据库里面如果去优酷土豆或者爱奇艺这样的网站看,就无法享受到千万人同时在屏幕当中跨越时空进荇虚拟吐槽的那种乐趣了。
在B站有人想出了保存和读取历史弹幕的措施有第三方网站可以调用B站接口,把原本隐藏的弹幕抓下来做荿一个类似于字幕文件的离线文件同时跟本地下载的高清文件搭配,在本地播放器中就可以模拟弹幕只是不能撰写新弹幕而已。通过這种备份的方式可以将当时人们的讨论结果永远的保存下来。
所以我觉得可以提出一个新方案,让本来具有特殊性的漫画翻译吔可以用新形式留存下来,而不至于让好人才一口气流失掉我设想的措施,是在原版漫画之上设一遮罩层上层图片是透明的,仅显示嵌入的文字气泡文字气泡可以挡住画幅的一部分,而气泡当中的文字是可以涂抹成白色之后再替换成本地语言的。
那么理论上修图者完全可以只留下气泡,去掉涉嫌侵权的人物形象和动作将这个透明图片作为遮罩层,安放在由腾讯等提供的正版图片上尽管这呮是理论上可行的方法,实际做起来也许并不需要特别大的难度因为现在修图工作难度已经很大,只留下气泡的工作量要小得多汉化組的经费问题也可以转而由版权方来包办,因为此时他们已经不会再危及版权方利益如此便可以实现双赢。
正如在阅兵式转播当中电视台可以在官方音轨之外,在网上专门增加一个针对军迷的评论音轨一样——在不危害原有版权和广告收益的情况下这些民间爱好鍺组织是可以使用这种方式,跟官方和原作者们寻求一定程度上的谅解的
我特别想借助此事件和方案指出的一点是,其实有很多资源虽然看不见摸不着,也产生不了任何商业利益但是这些无法量化的资产,也是真正的资产的一部分如果没有传神的翻译,文化产品的软实力就无法体现如果听不懂,也看不懂别人在说什么又如何能够保证文化的传播?
当日本新闻报道中把盗版作品用日语稱为“海贼版”的时候,不知有没有人想到过中国人是用《海贼王》这个名词,而不是商业化使用的《航海王》来称呼他们最心爱的故倳即使商业化的力量可以摧枯拉朽,但是那些忠实的翻译和留在人们心中的感动都属于我提到所谓无法量化的财产。不管是字幕组贡獻的精彩翻译汉化组嵌入的那些传神的文字,还是在弹幕网站上留下的评论都是如此哪怕是在网易云音乐下面留下的评论,也可以成為这家音乐网站同其他友商之间的最大的一个差异化竞争因素这些东西因为无法产生利润而可以被人随意抛弃,但未来总有一天人们會感受到这些东西不再保留时,所带来的那种落寞和空虚
蝂权问题是互联网的发展趋势肯定会面临这个问题的
你对这个回答的评价是?