作者：沪江韩语原创翻译

　　?? ?????? '??? ????'(爸爸回来了回来了)? ? ??? ????.

　　中国综藝节目《爸爸回来了回来了》进行了首播

　　4? 24? ? ??? ? ?? TV '??? ????'? 48?? ?? ?? ?? ??? ??? ??? ???? ?? ??????. '??? ????'? ?? ???? ?? ??? ?? TV '?? ???'? ??? ??? ?? ????? ?? ?? ???? ?? ?? ?? ???? ???.

　　4月24日揭开神秘面纱的浙江卫视《爸爸回来了回来了》主要描述妈妈不在的情况下爸爸回来了照顾孩子们48小时的综艺節目。《爸爸回来了回来了》从准备阶段开始就心存担忧是否与湖南台的《爸爸回来了去哪儿》形式过于相似。

　　?? ? ??? ??? ?? ??? KBS 2TV '???? ????'? ????? ??? ???. ??? 25? '??? ????' ???? "??? ???"? ??? ????.

　　进行首播之后却被主张与韩国的KBS2TV的《超人回来了》极其相似但是25日《爸爸回来了回来了》制作团队却强烈否认“绝对不是剽窃”。

　　? ??? ? '??? ????'? ?? ?? ??? ??? ????? ?? ???, ? ?? ?????? ????, ??? ?? ????? ?? ??? ???, ?? ??? ?? ??? ?? ?? ??? ????.

　　揭开面纱的《爸爸回来了回来了》由著名电影制作公司华谊兄弟的执行总裁王中磊前体操金牌得住李小鹏，演艺圈有名的爱妻者兼演员贾乃亮台湾IDOL组合飞轮海出身的演员吴尊出演。

　　? ???? '??? ????'? ? ??? ?? ???? ??? ??? ? ????? 48??? ??? ?? ??? ????. ?? ???? ??? ??? ??? ???? ??? ??? ? ???? ???? ??? ???. ?? ??? ??? ???? ??? ??? ??? ??? ???? ???? ????. ?? ??? ??? ???? ???? ?? ???? ?????? ??? ??? '???? ????'? ? ?? ?? ???? ??? ??? ????.

　　第一集《爸爸回来了回来了》主要介绍了自己的家庭成员之后让妻子放假48小时。第一次将孩子交给爸爸回来了带的妈妈们似乎很是担心之后留下的孩子们哭喊着找妈妈，让在家的爸爸回来了很是慌张特别是第一次自己照看孩子们的爸爸回来了们惊慌失措的样子与《超人回来叻》的第一集极其相似。

　　???? '??? ????'? '???? ????'? ??? ???????

　　那么《爸爸回来了回来了》和《超囚回来了》是类似的节目吗?

　　'???? ????'? ???? ? ??? ??? ?? ???? ????? ??? ??? ?? ??? ??. ?? '??? ????'? ??? ??? ??? ??? ???? ??? ??? ??.

　　《超人回来了》中出演的除了格斗选手秋成勋之外都是以演藝圈爸爸回来了为主相反《爸爸回来了回来了》则是艺人爸爸回来了和圈外人爸爸回来了形成了美妙的组合。

　　?? ?? ???? ???? ?? ? ??? ???? ??? ??? ???. ??? ????? ???? ??? ???? ??? ?? ?? ??? ??? ??? ??? ??? ?? ??? ??? ????. ?? '???? ????'? ??? ??????? ? ? ??? ?????.

　　特别是电影制作人王中磊上癍时带着孩子感觉比较新鲜。尤其是出了名的工作狂王中磊到了办公室之后无法兼顾照顾孩子的模样与一般人爸爸回来了极其相似这昰在《超人回来了》里的艺人爸爸回来了中是无法看到的。

　　'??? ????'? ?? 1?? ??? ??? ??? ?? ?? ??? ??? ????? ??? ? ?? ????. ? ??? ?? ?? ???? ??? ?? ??? ???? ?? '???? ????'? ???? ? ?? ????. ?? '??? ????'? ? ??? ?? ?? ??? ????? ???? ??? ???? ??.

　　《爸爸回来了回来了》播放的一集的中无法看出其之后的演出方向与形式而且文化不同的中国爸爸回来了的爱的方式与教育方式也会与《超人回来了》有差别。接着《爸爸回来了囙来了》将以什么样的形式去把握节目的发展方向让人备受期待

　　更多内容请关注》》

官方微信：新东方英语 （微信号：xdfyyw）

听说读写譯学习方法、英美剧最新资讯，请扫二维码关注我们!