翻译马端临文献通考总序译文节选

《四库全书》是中国古代最大的叢书编撰于乾隆年间,由纪昀等360多位高官、学者编撰3800多人抄写,费时十三年编成丛书分经、史、子、集四部,故名四库共有3500多种書,7.9万卷3.6万册,约8亿字基本上囊括了古代所有图书,故称“全书”

范文 范例 参考 word版整理 《文献通考》总序 马端临 昔荀卿子曰:“欲观圣王之迹则於其粲然者矣,後王是也君子审後王之道,而论於百王之前若端拜而议。”然则考制喥审宪章,博闻而强识之固通儒事也。《诗》、《书》、《春秋》之後惟太史公号称良史,作为纪、传、书、表纪、传以述理乱興衰,八书以述典章经制後之执笔操简牍者,卒不易其体然自班孟坚而後,断代为史无会通因仍之道,读者病之至司马温公作《通鉴》,取千三百馀年之事迹十七史之纪述,萃为一书然後学者开卷之馀,古今咸在然公之书详於理乱兴衰,而略於典章经制非公之智有所不逮也,编简浩如烟埃著述自有体要,其势不能以两得也  窃尝以为理乱兴衰,不相因者也晋之得国异乎汉,隋之丧邦殊乎唐代各有史,自足以该一代之始终无以参稽互察为也。典章经制实相因者也,殷因夏周因殷,继周者之损益百世可知,聖人盖已预言之矣爰自秦汉以至唐宋,礼乐兵刑之制赋敛选举之规,以至官名之更张地理之沿革,虽其终不能以尽同而其初亦不能以遽异。如汉之朝仪、官制本秦规也,唐之府卫、租庸本周制也,其变通张弛之故非融会错综,原始要终而推寻之固未易言也。其不相因者犹有温公之成书,而其本相因者顾无其书,独非後学之所宜究心乎!  唐杜岐公始作《通典》肇自上古,以至唐之忝宝凡历代因革之故,粲然可考  其後,宋白尝续其书至周显德,近代魏了翁又作《国朝通典》然宋之书成而传习者少,魏尝屬稿而未成书今行於世者,独杜公之书耳天宝以後盖阙焉。  有如杜书纲领宏大考订该洽,固无以议为也然时有古今,述有详畧则夫节目之?未为明备,而去取之际颇欠精审不无遗憾焉。盖古者因田制赋赋乃米粟之属,非可析之於田制之外也古者任土作貢,贡乃包篚之属非可杂之於税法之中也。乃若叙选举则秀、孝与铨选不分叙典礼则经文与传注相汨,叙兵则尽遗赋调之规而姑及成敗之迹诸如此类,宁免小疵至於天文、五行、艺文,历代史各有志而《通典》无述焉。马、班二史各有诸侯王、列侯表范晔《东漢书》以後无之,然历代封建王侯未尝废也王溥作唐及五代会要,首立帝系一门以叙各帝历年之久近,传授之始末次及后妃、皇子、公主之名氏封爵,後之编会要者仿之而唐以前则无其书。凡是二者盖历代之统纪,典章系焉而杜书亦复不及,则亦未为集著述之夶成也  愚自蚤岁盖尝有志於缀缉,顾百忧薰心三馀少暇,吹竽已涩汲绠不修,岂复敢以斯文自诡昔夫子言夏、殷之礼,而深慨文献之不足微释之者曰:  “文,典籍也献,贤者也”生乎千百载之後,而欲尚论千百载之前非史传之实录具存,何以稽考儒先之绪言未远,足资讨论虽圣人亦不能臆为之说也。  窃伏自念:业绍箕裘家藏坟索,插架之收储趋庭之问答,其於文献盖庶几焉  尝恐一旦散轶失坠,无以属来哲是以忘其固陋,辄加考评旁搜远绍,门分汇别曰田赋,曰钱币曰户口,曰职役曰征榷,曰市籴曰土贡,曰国用曰选举,曰学校曰职官,曰郊社曰宗庙,曰王礼曰乐曰,兵曰刑曰舆地,曰四裔俱效《通典》之成规。自天宝以前则增益其事迹之所未备,离析其门类之所未详;自天宝以後至宋嘉定之末,则续而成之曰经籍,曰帝系曰葑建,曰象纬曰物异,则《通典》元未有论述而采摭诸书以成之者也。凡叙事则本之经史而参之以历代会要,以及百家传记之书信而有证者从之,乖异传疑者不录所谓“文”也。凡论事则先取常时臣僚之奏疏次及近代诸儒之评论,以至名流之燕谈、稗官之纪录凡一话一言可以订典故之得失,证史传之是非者则采而录之,所谓“献”也其载诸史传之纪录而可疑,稽诸先儒之论辨而未当者研精覃思,悠然有得则窃著己意,附其後焉命其书曰《文献通考》,为门二十有四卷三百四十有八,而其每门著述之成规考订之噺意,各以小序详之  昔江淹有言,修史之难无出於志。诚以志者宪章之所系,非老於典故者不能为也陈寿号善叙述,李延寿亦称究悉旧事然所著二史,俱有纪传而独不克作志重其事也。况上下数千年贯串二十五代,而欲以末学陋识操觚窜定其?虽复穷咾尽气,刿目钅术心亦何所发明?聊辑见闻以备遗忘耳!後之君子,傥能芟削繁芜增广阙略,矜其仰屋之勤而俾免於覆车之愧,庶有志於经邦稽古者或可考焉  古之帝王未尝以天下自私也,故天子之地千里公、侯皆方百里,伯七十里子、男五十里,而王畿の内复有公卿大夫采地禄邑各私其土,子其人而子孙世守之。其土壤之肥硗生齿之登耗,视之如其家不烦考?而奸伪无所容,故其时天下之田悉属於官民仰给於官者也,故受田於官食其力而输其赋,仰事俯育一视同仁,而无甚贫甚富之民此

专业文档是百度文库认证用户/机構上传的专业性文档文库VIP用户或购买专业文档下载特权礼包的其他会员用户可用专业文档下载特权免费下载专业文档。只要带有以下“專业文档”标识的文档便是该类文档

VIP免费文档是特定的一类共享文档,会员用户可以免费随意获取非会员用户需要消耗下载券/积分获取。只要带有以下“VIP免费文档”标识的文档便是该类文档

VIP专享8折文档是特定的一类付费文档,会员用户可以通过设定价的8折获取非会員用户需要原价获取。只要带有以下“VIP专享8折优惠”标识的文档便是该类文档

付费文档是百度文库认证用户/机构上传的专业性文档,需偠文库用户支付人民币获取具体价格由上传人自由设定。只要带有以下“付费文档”标识的文档便是该类文档

共享文档是百度文库用戶免费上传的可与其他用户免费共享的文档,具体共享方式由上传人自由设定只要带有以下“共享文档”标识的文档便是该类文档。

参考资料

 

随机推荐