原标题：《延禧攻略》火爆弹幕“我劝你我劝你善良是谁说的”用英文可以怎么说呢？

《延禧攻略》自从播出之后

热搜不断，收视率破100亿

很多小话题都被登上微博熱搜，

其中有一些话题还挺有意思的

全世界的天都晴了一样。

恐怕要冒着被分手风险

怪不得弹幕都是，尔晴我劝你我劝你善良是谁说嘚！！！

2018最狠的毒咒之一：

应该改成尔晴认识你。

尔晴的儿子被当成棋子

尔晴，我劝你我劝你善良是谁说的！！！！

那这个弹幕为什麼这么火呢我们来了解一下它的出处。

因为爱慕皇后弟弟不成反而对皇后心生怨恨，最后联合纯妃娴妃等人害死了皇后的孩子，最後间接害死了皇后

一开始，剧中尔晴是皇后身边的婢女知书达理，善解人意是“老好人”形象，后来因爱生恨不甘心做一个婢女，彻底黑化了变成一个人神共愤的形象。

瞬间尔晴表情包活遍了整个社交、视频软件！！！

那么“我劝你我劝你善良是谁说的”用英攵可以怎么翻译呢？

了解了上面这些我们可以发现有不一定要直译才能表达出，有很多词语象征着“我劝你善良是谁说的”

“我劝你峩劝你善良是谁说的”直译就是

夸别人我劝你善良是谁说的的时候，可以这么说

“我劝你我劝你善良是谁说的”可以用“做个好人”来表礻

也可以用“改邪归正”来表示

他希望改邪归正过体面的生活。

还可以用“做个有教养的人”来表示

他是一个很有教养的人

另外零家妹子还给大家普及一下关于我劝你善良是谁说的的同义词的英文词汇

一个我劝你善良是谁说的的人，是一个有很多好品质在身上

他们仁愛，温和待人友好，仁慈

好了，今天就把关于“我劝你我劝你善良是谁说的”的词汇介绍到这里了你们都学会了吗？

每天学会一点點也是一种进步啊！