用PP视频APP或微信扫一扫 二维码在手机上继续观看视频
用微信扫一扫上方二维码*** APP 或
中我提到有两部讲述福尔摩斯調查夏洛克·福尔摩斯和开膛手杰克克案的影片，第一部是之前翻译过的《恐怖的研究》，今天终于把第二部，拍摄于1979年的《午夜谋杀》嘚字幕做好了。
制片国家/地区: 加拿大 / 英国
又名: 午夜追殺 / 午夜追杀令 / 雾都谋杀案 / 奉命谋杀
电影《午夜谋杀》是一部由加拿大公司投资在英國取景拍摄的电影，与反映同一题材的《恐怖的研究》相比《午夜谋杀》的制作投入更多，演员阵容更为华丽而且相对更接近真实的曆史事实。
虽然是在英国取景但是《午夜谋杀》还是少了点《恐怖的研究》里复古的意蕴，影片在布景和风貌再现上稍逊于前者总让囚感觉少了一点原汁原味的英伦风情。但不可否认的是本片在营造悬疑惊悚的氛围方面更胜一筹。
|
海报上列出了主要演员的头像 |
有趣的是有两位演员既出演过《恐怖的研究》也参演了本片，他們是Frank Finlay 和Anthony Quayle：
Frank Finlay在两部电影里演了同一个角色：雷斯垂德探长本片中他的戏份更少，但人物个性更为丰满些
Anthony Quayle在《恐怖的研究》里饰演热心公益的马里医生，但在本片中他饰演了一个性格截然不同的角色蛮横无理、刚愎自用的查尔斯·沃伦爵士。他经常按自己的意志干涉司法公正
这位大家也应该知道吧，Donald Sutherland老爷子喜剧片《大腕》里的那个"泰勒"，他在片中饰演一个灵媒能预知谋杀并追踪线索。
这位大家也熟悉德高望重的约翰·吉尔古德爵士，拥有完美声线的他也曾在广播剧中饰演过福尔摩斯。
……………………………………………………………………………………………………………………………
按我个人观点看，我喜欢《恐怖的研究》甚于《午夜谋杀》因为前者所展示嘚维多利亚图景以及演员的外貌个性更符合原著。不过《午夜谋杀》也有开创性的地方相比《恐怖的研究》里单薄而有些牵强的动机，《午夜谋杀》的结论更有说服力而且在《午夜谋杀》中，谁是夏洛克·福尔摩斯和开膛手杰克克并非最大的谜团，在夏洛克·福尔摩斯和开膛手杰克克背后隐藏着的阴谋黑幕以及政府高层的腐败更加引人深思这也赋予本片更多现实的意义。
……………………………………………………………………………………………………………………………
电影较大分成了两个压缩包
，这次有英文字幕稍微比《恐怖的研究》容易些，不过片中不少对白都比较隐晦弄不懂得我索性按自己的理解翻了- -b
附：Christopher Plummer在片中赋予了福尔摩斯更多人性化的演绎，不過这并非他第一次出演福尔摩斯早在1977年他就在Harlech TV拍摄的30分钟电视电影《银额马》中饰演了福尔摩斯，在此一起附上画质是VHSrip，比较差但昰这是目前唯一能找到的版本：
制片国家/地区: 加拿大