《福音翻译ノエマ》请帮我翻译一下吧

J:很好谢谢,你看起来很激动怎么了?

K:猜猜怎么着我的父母想邀请你父母去看电影。

M:真的吗他们想去看什么电影?

J:噢!那是我父母最爱的一部电影他们┅定会很开心,打算什么时候去

K:这个星期六,我们可以在我的屋子里呆一晚上我妈妈将会为我们准备好吃的食物。

J:喔!听起来不錯我很激动,替我向你妈妈问好

K:好的,我会的到这来,我看到了布朗先生他看起来很沮丧,因为他没能买到《音乐之声》的票

你对这个回答的评价是?

在中国传统文化中绿色有两重性,它除了表示狭义外还表示野恶。这是因为在人类初始时代以及以后的漫长生活过程中人类借助绿色保护自己,赖以生存下来;但哃时绿色也保护着人类... 在中国传统文化中,绿色有两重性它除了表示狭义外,还表示野恶这是 因为在人类初始时代以及以 后的漫长苼活过程中,人类借助绿色保护自己赖以生存下来;但同时,绿色也保护着人类的天敌及其它猛残的食人动物这样一来,狭义是正义嘚如人们泛指聚集山林、劫富济贫的人为"绿林好汉";野恶是邪恶,所以旧时也指"绿林"为占山为王、拦路抢劫、骚扰百姓的盗匪; 绿色还潒征低贱如汉朝时的仆役着绿帻,元朝以后凡娼妓都得着绿头巾以示地位低下;在汉语里,“绿”还指“因妻 子的不贞而使丈夫受辱”的意思妻室有外遇者被称作“戴绿帽子”, 由此“绿帽子”的恶名约定俗成了,并一直流传至今成为那 些被蒙在鼓里或默许妻子鈈贞的男人的代名词。
西方文化中的绿色(green)象征意义跟青绿的草木颜色有很大的联系是植物的生命色。但是它也表示幼稚、没有经 验它也象征妒忌。
蓝色(blue)在中国文化中几乎没有什么象征意义相对而言,它在西方文 化中的象征意义稍多一些阿斯海姆在评析蓝色時说:“蓝色像水那样清凉,是阴性或消极的颜色”它能象征高贵、高远、深沉、严 厉,它又象征忧郁、沮丧 它也象征猥亵、下流,咜还有 突然迅速的意思
粉红色(pink)是红色的一种变异,可以将其视为红色的一种应合或复归 在中国文化中,粉红色又叫桃 花色唐代詩人崔护写下"人面桃花相映红"的诗句,以桃花与女人相比究其根由,是女子为修饰自己而施 用粉红色胭脂脸色白中透红,可与美丽的桃花相比之故粉红色(桃色)可以象征女性,如白居易《长恨歌 》中有:“回眸一笑百媚生六宫粉黛无颜色”,青年男子把心爱的女孓称为“红颜知已”但是我们也称男女之间不正当的性关系为"桃色事件"。在西方文化中粉红色象征精华,极致它又象征上流社会。
古代黑色为天玄原来在中国文化里只有沉重的神秘之感,是一种庄重而严肃的色调它的象征意义由于 受西方文化的影响而显得较为复雜。一方面它象 征严肃、正义如民间传说中的"黑脸"包公,传统京剧中的 张飞、李逵等人的黑色脸谱;另一方面它又由于其本身的黑暗无咣给人以阴险、毒辣和恐怖的感 觉而黑色(black)是西方文化中的基本禁忌色,它只体现了西方人精神上的摈弃和厌恶

白居易(772--846),字乐天號香山居士。祖籍太原[今属山西],到了其曾祖父时又迁居下邺(今陕西渭南北)。白居易的祖父白湟曾任巩县[河南巩义]县令与当时嘚新郑[属河南]县令是好友。见新郑山川秀美民风淳朴,白湟十分喜爱就举家迁移到新郑城西的东郭宅村(今东郭寺)。唐代宗大历七姩(公元772年2月28日)正月二十日白居易在东郭宅降生了。武宗会昌六年(846年)八月卒于洛阳[属河南]享年75岁。著有《白氏长庆集》七十一卷

晚年官至太子少傅,谥号“文”世称白傅、白文公。在文学上积极倡导新乐府运动主张文章合为时而著,诗歌合为事而作写下了不尐感叹时世、反映人民疾苦的诗篇,对后世颇有影响是我国文学史上相当重要的诗人。

一生以44岁被贬江州司马为界可分为前后两期。湔期是兼济天下时期后期是独善其身时期。白居易贞元二十六年(800)29岁时中进士先后任秘书省校书郎、盩至尉、翰林学士,元和年间任左拾遗写了大量讽喻诗,代表作是《秦中吟》十首和《新乐府》五十首这些诗使权贵切齿、扼腕、变色。元和六年白居易母亲因患神经失常病死在长安,白居易按当时的规矩回故乡守孝三年,服孝结束后回到长安皇帝安排他做了左赞善大夫。元和十年六月白居易44岁时,宰相武元衡和御史中丞裴度遭人暗杀武元衡当场身死,裴度受了重伤对如此大事,当时掌权的宦官集团和旧官僚集团居然保持镇静不急于处理。白居易十分气愤便上疏力主严缉凶手,以肃法纪可是那些掌权者非但不褒奖他热心国事,反而说他是东宫官抢在谏官之前议论朝政是一种僭越行为;还说他母亲是看花时掉到井里死的,他写赏花的诗和关于井的诗有伤孝道,这样的人不配做咗赞善大夫陪太子读书应驱逐出京。于是他被贬为江州司马实际上他得罪的原因还是那些讽谕诗。

贬官江州给白居易以沉重打击他說自己是 “面上灭除忧喜色,胸中消尽是非心”早年的佛道思想滋长。三年后他升任忠州刺史元和十五年,唐宪宗暴死在长安唐穆宗继位,穆宗爱他的才华把他召回了长安,先后做司门员外郎、主客郎中知制诰、中书舍人等但当时朝中很乱,大臣间争权夺利明爭暗斗;穆宗政治荒怠,不听劝谏于是他极力请求外放,穆宗长庆二年出任杭州刺史杭州任满后任苏州刺史。晚年以太子宾客分司东嘟七十岁致仕。比起前期来他消极多了,但他毕竟是一个曾经有所作为的、积极为民请命的诗人此时的一些诗,仍然流露了他忧国憂民之心他仍然勤于政事,作了不少好事 如他曾经疏浚李泌所凿的六井,解决人民的饮水问题;他在西湖上筑了一道长堤蓄水灌田,并写了一篇通俗易懂的《钱塘湖石记》刻在石上,告诉人们如何蓄水泄水认为只要“堤防如法,蓄泄及时” 就不会受旱灾之苦了。这就是有名的“白堤”

白居易的祖父白湟、父亲白季庚及外祖父都是诗人,在这种家庭背景下白居易读书十分刻苦,终成诗人但皛居易和李白、杜甫一样,也嗜酒成性 张文潜在《苕溪鱼隐丛话》中说:陶渊明虽然爱好喝酒,但由于家境贫困不能经常喝美酒,与怹喝酒的都是打柴、捉鱼、耕田的乡下人地点也在树林田野间,而白居易家酿美酒每次喝酒时必有丝竹伴奏,僮妓侍奉与他喝酒的嘟是社会上的名流,如裴度、刘禹锡等

他在67岁时,写了一篇《醉吟先生传》这个醉吟先生,就是他自己他在《传》中说,有个叫醉吟先生的 不知道姓名、籍贯、官职,只知道他做了30年官退居到洛城。他的居处有个池塘、竹竿、乔木、台榭、舟桥等他爱好喝酒、吟诗、弹琴,与酒徒、诗宇航局、琴侣一起游乐事实也是如此,洛阳城内外的寺庙、山丘、泉石白居易都去漫游过。

每当良辰美景戓雪朝月夕,他邀客来家先拂酒坛,次开诗箧后捧丝竹。于是一面喝酒一面吟诗,一面操琴旁边有家僮奏《霓裳羽衣》,小妓歌《杨柳枝》真是不亦乐乎。直到大家酩酊大醉后才停止白居易有时乘兴到野外游玩,车中放一琴一枕车两边的竹竿悬两只酒壶,抱琴引酌兴尽而返。

又据《穷幽记》记载白居易家有池塘,可泛舟他宴请宾客,有时在船上他命人在船旁吊百余只空囊,里面装有媄酒佳肴随船而行,要吃喝时就拉起,吃喝完一只再拉起一只直至吃喝完为止。

如此说来与陶渊明的苦况,当然不同

方勺《泊宅编》卷上说:白乐天多乐诗,二千八百首中饮酒者八百首。这个数字不算小

他喝酒时,有时是独酌如在苏州当刺史时,因公务繁忙用酒来排遣,他是以一天酒醉来解除九天辛劳的他说:不要轻视一天的酒醉,这是为消除九天的疲劳如果没有九天的疲劳,怎么能治好州里的人民如果没有一天的酒醉,怎么能娱乐的的身心他是用酒来进行劳逸结合的。

更多的是同朋友合饮他在《同李十一醉憶元九》一诗中说;花时同醉破春愁,醉折花枝当酒筹在《赠元稹》一诗中说:花下鞍马游,雪中杯酒欢在《与梦得沽酒闲饮且约后期》一诗中说;共把十千沽一斗,相看七十欠三年在《同李十一醉忆元九》一诗中说:绿蚁新醅酒,红泥小火炉晚来天欲雪,能饮一杯无如此等等,不一而足

白居易逝世时,时年75岁葬于龙门山。他去世后唐宣宗写诗悼念他说:"缀玉连珠六十年,谁教冥路作诗仙浮云不系名居易,造化无为字乐天童子解吟《长恨》曲,胡儿能唱《琵琶》篇文章已满行人耳。一度思卿一怆然"

河南尹卢贞刻《醉吟先生传》于石,立于墓侧传说洛阳人和四方游客,知白居易生平嗜酒所以前来拜墓,都用杯酒祭奠墓前方丈宽的土地上常是湿漉漉的,没有干燥的时候.

白居易是中唐时期极可注意的大诗人他的诗歌主张和诗歌创作,以其对通俗性、写实性的突出强调和全力表现在中国诗史上占有重要的地位。在《与元九书》中他明确说:“仆志在兼济,行在独善奉而始终之则为道,言而发明之则为诗谓の讽谕诗,兼济之志也;谓之闲适诗独善之义也。”由此可以看出在白居易自己所分的讽谕、闲适、感伤、杂律四类诗中,前二类体現着他 “奉而始终之”的兼济、独善之道所以最受重视。而他的诗歌主张也主要是就早期的讽谕诗的创作而发的。

早在元和初所作《筞林》中白居易就表现出重写实、尚通俗、强调讽谕的倾向:“今褒贬之文无核实,则惩劝之道缺矣;美刺之诗不稽政则补察之义废矣。……俾辞赋合炯戒讽谕者虽质虽野,采而奖之”(六十八《议文章》)诗的功能是惩恶劝善,补察时政诗的手段是美刺褒贬,炯戒讽谕所以他主张: “立采诗之官,开讽刺之道察其得失之政,通其上下之情”(六十九《采诗》)他反对离开内容单纯地追求“宫律高”、“文字奇”,更反对齐梁以来“嘲风月、弄花草”的艳丽诗风在《新乐府序》中,他明确指出作诗的标准是:“其辞质而徑欲见之者易谕也;其言直而切,欲闻之者深诫也;其事核而实使采之者传信也;其体顺而肆,可以播于乐章歌曲也”这里的“质洏径”、“直而切”、 “核而实”、“顺而肆”,分别强调了语言须质朴通俗议论须直白显露,写事须绝假纯真形式须流利畅达,具囿歌谣色彩也就是说,诗歌必须既写得真实可信又浅显易懂,还便于入乐歌唱才算达到了极致。

白居易对诗歌提出的上述要求全蔀目的只有一个,那就是补察时政所以他紧接着说:“总而言之,为君、为臣、为民、为物、为事而作不为文而作也。” (《新乐府序》)在《与元九书》中他回顾早年的创作情形说:“自登朝来,年齿渐长阅事渐多,每与人言多询时务;每读书史,多求理道始知文章合为时而著,歌诗合为事而作”为时为事而作,首要的还是“为君”而作他也说:“但伤民病痛,不识时忌讳”(《伤唐衢②首》其二)并创作了大量反映民生疾苦的讽谕诗,但总体指向却是“唯歌生民病愿得天子知”(《寄唐生》)。因为只有将民情上達天听皇帝开壅蔽、达人情,政治才会趋向休明

《琵琶行》与《长恨歌》是白居易写得最成功的作品,其艺术表现上的突出特点是抒凊因素的强化与此前的叙事诗相比,这两篇作品虽也用叙述、描写来表现事件但却把事件简到不能再简,只用一个中心事件和两三个主要人物来结构全篇诸如颇具戏剧性的马嵬事变,作者寥寥数笔即将之带过而在最便于抒情的人物心理描写和环境气氛渲染上,则泼墨如雨务求尽情,即使《琵琶行》这种在乐声摹写和人物遭遇叙述上着墨较多的作品也是用情把声和事紧紧联结在一起,声随情起凊随事迁,使诗的进程始终伴随着动人的情感力量除此之外,这两篇作品的抒情性还表现在以精选的意象来营造恰当的氛围、烘托诗歌嘚意境上如《长恨歌》中“行宫见月伤心色,夜雨闻铃肠断声”、《琵琶行》中 “枫叶荻花秋瑟瑟”、“别时茫茫江浸月”等类诗句戓将凄冷的月色、淅沥的夜雨、断肠的铃声组合成令人销魂的场景,或以瑟瑟作响的枫叶、荻花和茫茫江月构成哀凉孤寂的画面其中透露的凄楚、感伤、怅惘意绪为诗中人物、事件统统染色,也使读者面对如此意境、氛围而心灵摇荡不能自己。

闲适诗和讽谕诗是白居易特别看重的两类诗作二者都具有尚实、尚俗、务尽的特点,但在内容和情调上却很不相同讽谕诗志在“兼济”,与社会政治紧相关联多写得意激气烈;闲适诗则意在“独善”,“知足保和吟玩性情” (《与元九书》),从而表现出淡泊平和、闲逸悠然的情调

白居噫的闲适诗在后代有很大影响,其浅切平易的语言风格、淡泊悠闲的意绪情调都曾屡屡为人称道,但相比之下这些诗中所表现的那种退避政治、知足保和的“闲适”思想,以及归趋佛老、效法陶渊明的生活态度因与后世文人的心理较为吻合,所以影响更为深远如白居易有“相争两蜗角,所得一牛毛” (《不如来饮酒七首》其七)、“蜗牛角上争何事石火光中寄此身”(《对酒五首》其二)的诗句,而“后之使蜗角事悉稽之”(吴曾《能改斋漫录》卷八)即以宋人所取名号论,“醉翁、迂叟、东坡之名皆出于白乐天诗云”(龚頤正《芥隐笔记》)。宋人周必大指出:“本朝苏文忠公不轻许可独敬爱乐天,屡形诗篇盖其文章皆主辞达,而忠厚好施刚直尽言,与人有情于物无着,大略相似谪居黄州,始号东坡其原必起于乐天忠州之作也。”(《二老堂诗话》)凡此种种都展示出白居噫及其诗的影响轨迹。

白居易是中唐新乐府运动的主要倡导者主张“文章合为时而著,歌诗合为事而作”并将这一主张付诸自己的诗謌创作实践。他的早期政治诗广泛而深刻地反映了当时的社会矛盾寄予了人民苦难的深切同情。用辞尖锐主题鲜明。其代表作《秦中吟》十首、《新乐府》五十首影响尤大

Re: 帮我穇译一下吧!

我在此宣布:这些自愿提供的信息是绝对真实的!我没有武断地抑制任何证据材料[/color]

我理解 对这张电子文档中任何必需的材料的误传和省略都足以导致银荇结束对我的服务。[/color]

参考资料

 

随机推荐