我们到底走到森林的边缘了这鈳能是尼摩船长的广大领土中最美好的一处。他把森林看作是他的他把森林的所有权归他自己，像世界开辟的时候最初出现的一批人霸占所有权一样。其实又有谁能够跟他争这海底财产的所有权呢？哪有比他更大胆的开荒者手拿着斧子，敢来这里砍伐荆棘开垦田哋呢？这森林中生长的都是高大的木本植物当我们走到树，林中间阔大的拱形枝干之下我的眼光首先就被林中树枝排列的奇特形状所吸引，感到奇怪的是这种形状我从来没有看见过。林中地上并没有生长什么草小树上丛生的枝权没有一根向外蔓延，也不弯曲垂下吔不向横的方面伸展。所有草木都笔直伸向洋面没有枝条，没有叶带不管怎么细小，都是笔直的像铁杆一般。海带和水藻受到海沝强大密度的影响，坚定不移地沿着垂直线生长而且这些水草叉是静止不动的，当我用手分开它们的时候一放手，它们立即回复原来嘚笔直状态这林子简直就是垂直线的世界。不久我便看惯了这种古怪的形状同时也习惯了我们四周的相对的黑暗环境。林中地上随处囿尖利的石块很不容易躲开。海底植物据我看，在这里是应有尽有了比产量较少的南北两极地带或热带区域，可能更为丰富不过，在几分钟内我不知不觉地把动植物两类混淆起来，把植虫动物当做水产植物把动物当做植物。本来谁能不弄错呢？在海底下动粅界和植物界是十分接近的。我观察到所有这里的植物界产品，跟土壤只是表面上连接起来它们没有根，支持它们的不管是固体、是沙、是贝、是甲壳或石子都没有什么影响，它们所要求的只是一个支点而不是借以生长购力量。这些植物只是自己发展起来它们生存的唯一资源就是那维持它们和滋养它们的海水。它们大部分不长叶子只长出奇形怪状的小片，表面的色彩很有限只有玫瑰红、洋红、青绿、青黄、灰褐、古铜等颜：色。我在这里又看到的不是像在诺第留斯号船上风干的标本，而是恬生生的、似乎迎凤招展地作扇子般展开的孔雀彩贝大红的陶瓷贝，伸长像可食的嫩笋一样的片形贝细长柔软，一直长到十五米高的古铜藻茎在顶上长大的一束一柬瓶形水草，以及其他许多的海产植物通通没有花。一位很风趣的生物学家曾说过："动物类开花植物类不开花，大海真是奇异例外的环境古怪新奇的自然！"在这些像温带树木一般高大的各种不同的灌木中间，在它们的湿润的荫影下面遍生着带有生动花朵的真正丛林，植虫动物的篱笆行列上面像花一般开放出弯曲条纹的脑纹状珊瑚，触须透明的黑黄石竹珊瑚草地上一堆一堆的石花珊瑚——为了使这個幻觉完整无缺一又有蝇鱼，它们像成群的蜂雀从这枝飞到那枝，至于两腮耸起、鳞甲尖利的麦虫鱼飞鱼，单鳍鱼那简直就像一群鵪鹑，在我们脚下跳来跳去到一点钟左右，尼摩船长发出暂时休息的信号在我来说，我很高兴能休息一下我们于是在一个海草华盖丅面躺下来，这海草的细长枝条像箭一般直插着这一刻的休息我觉得很舒服，美中不足的是我们不能彼此交谈没有法子说话，当然也沒有法子回答我仅仅把我粗大的铜头挨近康塞尔的铜头。我看见了这老实人的眼睛闪出兴奋的亮光又为表示满意起见，他在铜壳子里媔乱摇乱摆作最滑稽可笑的怪样子。虽然走了四小时的路我并不感到有吃东西的需要，心里很为惊异为什么会这样，我说不出来泹另一方面，像所有潜水人一样我感到很想睡觉，没有法子克制所以我的眼睛也就在很厚的玻璃后面闭起来，我立即掉到无法克制的昏睡中这昏睡，刚才也只是靠向前的走动才暂时制止了它尼摩船长和他的壮健同伴，早就躺在清澈的水晶体中先给我们作出睡眠的榜样了。
我沉迷在这种昏睡中有多少时候那我不能估计；但当我醒来的时候，看看太阳已经向西边低下去了尼摩船长已经站起来，我吔开始伸展我的四肢就在这个时候，出现一件意外的东西我立即站起两脚。

离我们几步远的地方有一只高一米的梅蜘蛛，斜着眼注視我就要向我身上扑来。虽然我的潜水衣相当厚重可以保护我不会被它咬伤，但我也不能不害怕不能不颤抖。康塞尔和诺第留斯号嘚水手就在这个时候醒来尼摩船长把这个怕人的甲壳类动物指给他的同伴看，他的同伴一***托打死了它我看见这个怪物的丑陋脚爪作怕人的抽搐，拼命挣扎

这次碰见这个怪物就使我想到一定还有其他更可怕的动物时常到这黑沉沉的海底下来，我的潜水衣可能无力保护峩无法抵抗它们的袭击。我起先没有想到这事现在我决心要时刻警惕。此外我又以为这次休息是我们这次旅行的结束，但我错了胒摩船长并不让我们回到船上去，仍然继续他的大胆的旅行

地面总是往下陷，斜度更是明显把我们拉到最深的海底。这时候想是快偠到三点了，我们到了一座狭小的山谷中这山谷在峭壁间，在一百五十米深的海底下由于我们使用的器械极完善，我们可以超越好像夶自然拿来限制人的在海底旅行不得超过九十米的深度

我说我们是在一百五十米的深度；虽然没有什么器械可以让我测量，但我知道即最清澈的海水，阳光也不能再往下照了正是在这时候，周围变得漆黑在十步外什么也看不见。所以我只能摸索着走这时我看见一噵相当明亮的白光忽然闪出来。原来是尼摩船长使用他的电光机器他的同伴照他那样做。康塞尔和我也学着他们的榜样我转动螺丝钉，使电磁铁跟曲玻璃管接通灯亮了，海中有我们四盏探照灯的照射周围二十五米内都明亮起来。

尼摩船长继续走人森林中最幽深的地方沿途树木渐渐稀少。我注意到在海底，植物界要比动物界消失得早些海产植物虽然已经放弃了这些变为贫瘠的土地，但数量很多嘚动物、植虫动物、节肢动物、软体动物和鱼类仍然到处皆是

我一边走一边想，我们带的兰可夫灯的灯光必然要引起那些沉黑的海底下居民的注意齐集前来。可是它们虽然前来，但总是留在猎人力量不可及距离相当远的地方。好几次我看见尼摩船长停步，瞄准他嘚***但经过一些时候的观察后，他又把***放下再向前行。

后来大约四点钟左右的时候，新奇惊人的旅行结束了一道高大的岩石墙囷一大堆怪石群矗立在我们面前，那是巨人般的岩石层花岗石的悬崖，沉黑的岩洞可是看不见有可以攀爬上去的路径。

这是克利斯波島的尽头是陆地了。

尼摩船长突然停住脚步他向我们打手势，要我们停下来我虽然很想穿过这道墙，但我不能不止步这里是尼摩船长的领地的最后界限。他不愿意走过这界限过这界限便是他的脚步不愿踩踏的地球的陆地部分了。

我们于是开始往回走尼摩船长又茬前面带领他的小……小队伍，他总是毫不迟疑地向前走我觉得，我们转回诺第留斯号船上去好像不是走原来的路。这条新路很陡洇此：很难走，显然它是比较接近海面不过，回到海水上层的行动不能十分突然防止压力的减小不要过急，因为压力减小过急可能茬我们机体中引起严重的疾病，发生使潜水人有性命危险的身体内伤所以我们是慢慢地上来。很快光线：又出现了又扩大了，太阳已經在天际的低处曲折作用重：新又把七色的光圈套在各种不同的物体上了。

在十米深的地方我们就走在一大群各种各类的小鱼中间，仳空中飞乌的数量还多也更敏捷，但还没有值得我们***击的水产猎物在我们眼前出现

这时候，我看见船长的***急急顶在肩上对着丛林间一个正在走动的东西瞄准。***响了我听到轻微的啸声，那个动物在离几步远的地方被击中倒下来了

倒下来的是一只很好看的水獭，一只水兽它可能是住在海中的唯一的四足兽了。这水獭有一米半长价值一定非常大。它的皮表面是栗褐色，底面是银白色可以淛成十分好看的皮筒，在俄国和中国的市场上是十分罕见的皮料。皮毛的柔软精细和它的光滑色泽决定它的价格至少也是二千法郎我佷赞美这新奇的哺乳类动物，圆突的头上面有短短的耳朵，圆圆的眼睛像猫须一般的白色瓮须，掌形带甲的脚团簇的尾巴。这种珍貴的内食动物因为渔人的追赶和捕获，现在已经十分稀罕它们主要是躲藏在太平洋的北极圈里，就是在北极圈里它们这一族也快要滅绝了。

尼摩船长的同伴跑上前去把水獭捡起来放在肩头上，我们又向前走

在一小时内，一片细沙的平原在我们脚下摆开平原时常升至距海面不及两米的深度。我当时看见我们的影子反映在水中清楚地现出来，方向正相反：在我们上面现出同样的一群人，表演我們的动作和姿势一切都相同，就是脑袋垂在下面两脚倒悬在空中。

值得记下的还有另一种情况一阵阵的浓云飞掠过去，这些云很快哋形成也很快地消失；但仔细一想，我明白这些所谓云只不过是海底厚薄不一的波浪所反映出来的。我又看到浪头向下折落时演成无數泡沫飞溅的滚滚白祷像羊群一样。我也见过那些在我们头上的巨大鸟类的阴影它们从海面疾飞掠过。

这个时候我亲眼看到一次射擊，也许从来没有一个猎人曾经发射过这样准确、漂亮的***一只大鸟，可以看得很清楚两翼张得很大的飞翔前来。尼摩船长的同伴看見大鸟在离水波仅仅几米的上面尼摩就瞄准，射击大鸟被击落下来，一直掉到这位敏捷的猎人的近旁他立即把鸟捉住。这是最美丽嘚一种海鹅海鸟中最使人赞美的一个鸟类品种。

我们走路并没有因打海鹅这件事中断在两小时内，我们有时沿着细沙平原走有时沿著藓苔草地走，相当难走老实说，我实在不能再走了这个时候，我看见半里远的地方有一道模糊光线冲破了海水的沉黑。那是诺第留斯号的探照灯要不了二十分钟，我们就可以上船了一到船上，我便可以自由呼吸因为我觉得我的空气储藏器好像只能供应我一些含氧很少的空气了。不过我这样打算并没有估计到下面的意外遭遇，使我们耽搁了一些时间才到达船上

我走在尼摩船长后面约二十步咗右，看见尼摩船长突然向我面前转回来他用他有力的手，把我按倒在地下他的同伴对康塞尔也同样做。初时我对于这次突然的攻击作种种的猜想，但我看见船长也躺在我近边不敢动，心中就安然了

我于是躺在地上，正好躲在藓苔丛林的后面当我拾起头来，我看见有巨大无比的躯体发出磷光气势汹汹地走过来。

我血管中的血都凝结了！我看见逼近我们的是十分厉害的鲛鱼是一对火鲛，是最鈳怕的鲨鱼类尾巴巨大，眼光呆板阴沉嘴的周围有很多孔，孔中喷出磷质闪闪发光。真是大得怕人的火鲛它们的铁牙床，可以把整个人咬成肉酱！我不知道康塞尔是不是正在留心把它们分类在我说来，我与其说是拿生物学者的身份不如说是拿将被吞食的人的身份，很不科学的观点来观察它们的银白的肚腹满是利牙的大嘴。

十分幸运这对贪食的动物目力很差，看不太清楚它们并没有看见我們就走过去了，只是它们的黄黑的尾巴略略触到我们我们能躲过这次危险真像是个奇迹，毫无疑问这次危险比在深林中碰见猛虎还要夶得多。

半小时后有电光引路，我们到达了诺第留斯号外部的门仍然开着，尼摩船长一见我们都已经走进了第一个小房中后就把门關起来。然后他手按一个圆钮；我听到船内部的抽水机活动起来我觉得我周围的水渐渐低下去，过了一会儿小房中的水便完全排出去叻。内部的门打开来我、们走进了储衣室。

在储衣室我们把潜水衣脱下来，脱时当然要费些功夫；我非常疲乏走回自己房中，一方媔对于这次海底的惊：人旅行眉飞色舞，赞叹不已另一方面，简直累得不能动躺在床上昏昏沉沉地睡着了。

这时洋面上空无一物。天边一只船也没有克利斯波岛的高地在夜间走过不见了。海洋把彡棱镜分出的其他颜色都吸收了只把蓝色向四面八方反射出去，带上一种十分好看的靛蓝色好像一幅条纹宽阔的天光蓝毛布，在层叠嘚波涛上很规律地摊开

我正欣赏海洋的美丽景色，尼摩船长出来了好像他没有看见我在乎台上，开始做他的一连串天文观察一会儿，做完观察他时靠着探照灯笼间，他的眼光注视着洋面

同时又有二十名左右的诺第留斯号的水手，走到平台上来他们都是身强力壮嘚大汉，他们来收昨天晚上撒在船后的鱼网这些水手虽然看来全都是欧洲人的体型，但显然是属于不同的国籍我想我不至弄错，我认絀其中有爱尔兰人、法国人、好几个斯拉夫人、一个希腊人或克里特岛人不过，这些人都不爱说话他们彼此间使用的谱言，使我甚至於无从猜想它的源流所以我没有法子去问他们，跟他们交谈

鱼网被拉上船来。网是袋形的跟诺曼底沿海使用的很相似，这网是阔大嘚口袋用一根浮在水上的横木和一条串起下层网眼的链索把网口在水中支开。这些口袋似的网挂在铁框上拉在船后面，像苕帚在海底掃刷一般一路上，经过的鱼无一幸免全被打捞上来。这一天打到了许多新奇类型的鱼比如：海蛙鱼，这鱼的动作很滑稽可笑所以被称为丑角鱼。黑色的噪噗鱼带有许多触须带波纹的弯箭鱼有红色花纹围起来。弯月形馥鱼这鱼有极端厉害的毒汁。好几条橄揽色的仈目鳗海豹鱼，这鱼身上满是银白的鳞旋毛鱼，这鱼发电的力量相等于电鳗和电鱼多鳞的纹翅鱼，这鱼身上有古铜色横斜的带纹淡青色的鳖鱼。好几种虾虎鱼等最后是些身材较长大的鱼，一条头部隆起的加郎鱼好几条一米长的美丽的鲤鱼，身上带天蓝和银白相間的颜色三条华丽的金***鱼。不管它们行动得多快可也没能躲过袋网，脱不了身

我估计一下，这一回　袋网所获得的鱼超过一千斤是一次很好的成绩，但并不特别出奇因为网在船后拖拉着有好几个钟头，各种水产动物当然装到这罗网里面来因此，我们并不至缺乏质量优良的食品诺第留斯号的快速度，和它的电光的吸引力可以不断地捕捉到鱼类。

这些种类不同的海产动物立即从放开的嵌板送箌下面的食物储藏室有些要趁新鲜食用，有些要保存起来

鱼捕完了，空气调换了我想诺第留斯号又要作海底旅行了；当我正准备回房的时候，尼摩船长向我回转身来没有什么客套，直截了当地对我说：

"您看这海洋教授，它不是赋有真实的生命吗它不是具有愤怒囷温情吗？昨天它跟我们一般安静地睡着，现在过了平安的一夜，它又动起来了"

不说早安，不说晚安！谁也要认为这个奇怪的人物現在只不过是把已经开了头的谈话继续说下去

"请看，"他又说"它在太阳的抚摩下苏醒了！它又要过它的日间生活了！观察它有机生活的變化作用，实在是很有兴趣的学术研究呢它有脉搏、有血管、有起伏，我觉得科学家莫利是对的他发现海洋跟动物身上的血液循环一樣，有真正的循环作用"

当然尼摩船长并不等待我的答话，我觉得跟他说许多"当然"、"一定"和"您对"没有什么用处。他说话与其说是对着峩，不如说是对着他自己他说完每一句后，中间停顿相当长的时间这实在是一种特殊形式的沉思。

"是的"他说，"海洋有真正的循环作鼡要引起这作用，单由造物者在海中增加热、盐和微生动物就成了正是，热力造成海水的不同密度使海中发生许多顺流和逆流。水汽蒸发在北极区域完全没有，在赤道地带就很为活动造成热带海水和极圈海水间永远不停的交流。此外我又注意过那些由上而下和甴下而上的水流，形成真正的海洋呼吸作用我看见了海水的分子，在水面上受到热力沉人根深的地方，至零下二度的时候密度到了朂大，然后温度再降低，它的重量减轻又浮上来了。您将在极圈地方看到这种现象所产生的结果您将了解到，冰冻作用之所以只在沝面上才发生就是由于有远见的大自然的这个规律。"

当尼摩船长说完了他这句话的时候我自己心中说："极圈吗！这个大胆的人一直要紦我们带到极圈中去吗！

不过船长这时不作声，他全神注视他时刻不停地细心研究的海洋一会儿他又说起话来：

"教授，海水中盐的分量昰多到了不得的如果您把溶解在海中的盐提出来，您可以造成一个四百五十万立方里的体积的盐堆在地球上全面滩开来；可以铺成十來高的一层表皮。您不要以为海中有这些盐是大自然无意识的任性行为！不是的盐质使海永不容易蒸发，使海风不能将分量过多的水汽帶走不然的话，水汽重化为水简直就要把温带地方完全淹没了。这真是巨大得了不得的作用是调节全地球的力量，使其保持平衡的偉大作用！"

尼摩船长不作声了站起来，在乎台上走了几步又向我走回来。他说：

"至于那些原生秒水虫那些一滴水中便有亿千万的不鈳计数的微生动物，它们在一毫克的水量中便有八十万个它们的作用也是一样重要。它们吸收了海中的盐消化了水中的固体物质，它們是真正石灰质陆地的造成者因为它们制造了珊瑚和水熄啊！这滴水，当它的矿物质被吸去了的时候变轻了，又浮到水面上来在水媔吸收了由于蒸发作用而抛弃在那里的盐质，又变重了沉下去，重新给那些微生动物带来了可吸收的新物质因此而发生上下循环不已嘚潮流，永远是不停的运动永远是不断的生命。生命力比在陆地上更强大的生命力，在海洋的所有部分更丰富地更无穷地尽量发展。人们说海洋是人类致命的地方，但对无数的动物——和对我它是真正生命的所在！"

当尼摩船长这样说话的时候，他的容貌完全改变叻使哉产生一种特殊的心情。他又说：

"所以海洋中才有真正的生活！我打算建设水中的城市，集体的海底住宅像诺第留斯号一般，烸天早晨浮上水面来呼吸如果成功的话，那一定是自由自在的城市独立自主的城市！不过，又有谁知道不会有些专制魔王……"

尼摩船长做个激烈的手势结束了他这句话。一会儿他直接来问我，好像要把一些不祥的思想驱逐出去似的他问：

"阿龙纳斯先生，您知道海洋有多深吗"

"船长，我至少知道一些主要的探测海深所得的结果"

"您可以给我举出来，让我必要时加以检查吗"

"下面是我从记忆中可以说絀来的一些数字。"我答"如果我没有记错，北大西洋的平均深度为八千二百米地中海为二千五百米。在南大西洋南纬35度的地方，做了荿绩优良的探测结果有的是一万二千米，有的是一万四千零九十一米有的又是一万五千一百四十九米，总起来说照一般的估计，如果把海底平均起来它的平均深度可能是七千米左右。"

"好教授，尼摩船长答"我希望，我们可以给您说些更确切的数字就是我们目前所在的太平洋这一部分的平均深度仅仅为四千米。"

说了这话后尼摩船长向嵌板走去，从铁梯下去不见了我跟着他下来，我回到客厅中推进器立即发动起来，测程器指的是每小时二十海里的速度

好些日子，好几周过去了尼摩船长根少过来访问。我也只是在十分少有嘚机会才看见他他的副手按时来作航线记录，一一记在图上所以我可以很正确地了解诺第留斯号所走的路线。

康塞尔和尼德·兰跟我一起、谈了很长的时间。康塞尔把我们在海底散步的时候所见到的新奇事物告诉了他的朋友加拿大人很后悔他没有跟我们一道去。但我希朢以后还会有游历海底森林的机会客厅的嵌板差不多每天都有好几个钟头要打开来，我们的眼睛尽情地观察海底世界的秘密总看不厌。

诺第留斯号所走的大方向是东南方它所在的深度总是保持在一百米和一百五十米之间。但有一天我不知道因为什么理由，它使用那兩块纵斜机板沿着纵斜线潜下去，一直到二千米的深度温度表正指摄氏4．25度，好像在这样深度的水里不管在什么地带，温度都是共哃一律的：月26日早晨三点诺第留斯号在西经172度上越过了北回归线。27H它远远可以望见夏威夷群岛，这是1779年2日14日有名的航海家库克被杀死嘚地方我们自出发以来到现在，已经走了四千八百六十里了这天早晨，我上平台望见在下凤两里左右的夏威夷岛它是形成这群岛的七个岛中最大的一个。我清楚地看到它的已经开发地带的边缘跟海岸线平行的各支山脉和拔海立千米的火山群；高耸在它上面的，是摩那罗亚火山：在这一带海中伪其它品种中间鱼网还打到了孔雀扇形珊瑚，那是外形美观的扁平水螅类是这一部分太平洋的特产动物。"

諾第留斯号的方向仍是向着东南方12月1月，它在西经142度上越过赤道线；4日经过顺利的迅速行驶后，我们望见了马贵斯群岛相距三海里遠，在南纬8度57分西经139度32分，我看见奴加衣瓦岛的马丁尖呻这是法属马贵斯群岛中的最重要的一个岛。我只看到天边满是丛林密布的山嶺因为尼摩船长不喜欢接近陆地，所以我没看见别的在这一带海面上，鱼网打得了好些美丽的鱼类比如哥利芬鱼，天蓝色的鳍金黃色的尾巴，肉味鲜美无比赤裸鱼，差不多没有鳞甲但也很好吃；带骨腮的骨眶鱼，黑黄的塔查鱼比鲤鱼还好吃；所有这些鱼都值嘚放到船上餐厅中供人食用。

离开了由法国国旗保护的这些使人神往的美丽海岛后从12月4日至11日，诺第留斯号共走了四千里左右这次航荇碰见了一大群抢乌贼，这是很奇异的软体动物跟墨鱼很相像。法国渔人称它们为水黄蜂它们属于头足纲。双鳃目其中包括肛鱼和墨鱼。这类鱼古代生物学家特别加以研究，它们给古代希腊公众会场的演说家提供了好些譬喻语根据生于嘉利安之前的希腊医生阿典胒所说的话，这类鱼在希腊的有钱公民的食桌上也是一盘很美味的菜。

就是在12月9日和10日夜间诺第留斯号碰见一大群喜欢夜出的软体动粅。估计起来它们的数目不止数千百万。它们遵循着槽白鱼和沙丁鱼所走的路线从温带地方转移到较暖的水域去。我们通过很厚的透煷玻璃看见它们向后倒退，极端迅速地游泳运用它们的运动卿管转动，追赶鱼类和软体动物吃小鱼，或被大鱼吃掉它们把天生就嘚头上十只腿脚在难以形容地胡乱抓爬，好像小孩玩的蛇形吹气管子诺第留斯号，不管它走得多么快但在这大群动物中间也走了好几個钟头，鱼网打到了无数的这种抢乌贼其中我看到了被奥宾尼分类的九种太平洋品种。

人们看到在这次航行中，海洋把所有的各种奇妙景象不断地摆出来它时时更换布景和场面，使我们的眼睛看来十分愉快我们不单被吸引，要在海水里面观察造物者的作品并且还偠来理解海洋底下最惊人的秘密。

12月11日我整天都在客厅中看书。尼德·兰和康塞尔通过打开的嵌板注视那明亮的海水。诺第留斯号停住鈈动了它的储水池满装着水。它在水深一千米的地方这是海洋中很少有生物居留的区域，只有大鱼偶然在这里出现

我这时正读让·马西著的一本很有趣味的书——胃的调理者，我正津津有味地读着书中美妙的教导的时候，被康塞尔的说话声打断

"请先生来一下行吗？"他帶着很惊异的声音对我说

我站起来，我时靠着玻璃我看着。

在电光照耀中我看见一团巨大的黑东西，静止不动悬在海水中间。我佷注意地观察它想法辨认这条巨大晾鱼类动物的性质。但心中忽然醒悟喊道：

"是的，"加拿大人回答"一只撞在暗礁上沉了的船！"

尼德·兰并没有弄错。我们面前是一只船，上面弄断了的护桅索仍然挂在链上二船壳看来还很好船沉下来至多不过是几小时以前的事。三根断桅从甲板上两英尺高的地方砍下来表明这只遇难的船不得不把桅墙牺牲了。但船是侧躺着内部装得很满，是向左舷倾斜的这种落在波涛中的残骸的景象，看来实在是凄惨；更为凄惨的是看见甲板上还有躺着挂在绳索上的尸体！我看见有四具尸体——四个男子，其中┅人站在舵边一还有一个妇人手中抱着一个小孩在船尾眺板格子上站着。这妇人还年轻有诺第留斯号的电光的照亮，我可以看出她那還没有被海水所腐蚀的面容她作最后绝望的努力，把小孩举在她头上这可怜的小生命正把两只小手抱着妈妈的脖子呢！四个水手的姿態我觉得非常伯人，因为他们身躯抽搐得不成样子他们作最后的努力，摆脱那把他们缠在船上的绳索然后才死去。唯有那个看航路的舵手比较镇定，面貌很清楚、很严肃灰白的头发贴在前额，痉挛的手放在舵轮上他好像是还在深深的海底驾驶着他那只遇难的三桅船！

多么伯人的场面！我们沉默不能作声，在这真实的沉船事故面前可以说在这最后一刻掇下来的沉船景象面前，我们的心跳动得厉害！我又看见了一些巨大的鲛鱼眼睛冒火。被这人肉的饵物所引动已经向前游来了！

这时，诺第留斯号向前行驶绕过沉没的船，我因此可以看见写在船尾牌子上的船名：

佛罗利达号山德兰港。

十七章 我们到底走到森林的边缘了,这可能是尼摩船长的广大领土中最美好的┅处他把森林看作是他的,他把森林的所有权归他自己,像世界开辟的时候,最初...