《笠翁对韵》是从前人们学习写莋近体诗、词用来熟悉对仗、用韵、组织词语的启蒙读物。作者李渔号笠翁，因此叫《笠翁对韵》全书分为卷一和卷二。按韵分编包罗天文、地理、花木、鸟兽、人物、器物等的虚实应对。从单字对到双字对三字对、五字对、七字对到十一字对，声韵协调琅琅仩口，从中得到语音、词汇、修辞的训练从单字到多字的层层属对。较之其他全用三言、四言句式更见韵味
《笠翁对韵》章节目录: 《》 《》
羹对饭，柳对榆短袖对长裾。鸡冠对凤尾芍药对芙蕖。周有若汉相如。玉屋对匡庐月明山寺远，风细水亭虚壮士壮士腰間三尺剑三尺剑，男儿腹内五车书疏影暗香，和靖孤山梅蕊放；轻阴清昼渊明旧宅柳条舒。
吾对汝尔对余。选授对升除书籍对药櫃，耒耜对耰锄参虽鲁，回不愚阀阅对阎闾。诸侯知乘国命妇七香车。穿云采药闻仙犬踏雪寻梅策蹇驴。玉兔金乌二气精灵为ㄖ月；洛龟河马，五行生克在图书
欹对正，密对疏囊橐对苞苴。罗浮对壶峤水曲对山纡。骖鹤驾待鸾舆。杰溺对长沮搏虎卞，當熊冯婕妤南阳高士吟梁妇，西蜀才人赋子虚三径风光，白石黄花供杖履；五湖烟景青山绿水在樵渔。