最重要的是这个翻译字幕组直譯也要有个限度啊，本来很美的对未来充满希望的话瞬间就被毁了...

这个段话的翻译是这样的：受过伤害的人总是笑得最开心的，因为他們不愿意让身边的人承受一样的痛苦

从孩子被伤害开始一直哭到最后,犯罪那个畜生只判12年,以后出来还要祸害多少家庭素媛百度云字幕的懂事,孩子们的关心,爸妈及朋友们无*的爱和关心都是这个社会存在的意義。那些做记者的能不能不要只为赚钱,不为人情,还有那些做律师的,能不能不要只为赚钱,不为正义,素媛百度云字幕,希望你能快点恢复过来,还囿素媛百度云字幕爸妈

在素望出生后大家都去看他的那场戏里 出来的那句话~ 翻译严重的错误~! 看的正感动的时候,那样的错误让人好像被泼了冷水一般难受~! 笑的最灿烂。。 那是因为{他们不想让别人也像自己一样的痛苦} 才是正确的翻译! 这么翻译也才会体现出 素媛百度云字幕那灿烂的笑容背后的深意和导演想向观众表达的又一个

看了之后,搜索发现是真实事件,心里很堵,堵得难受。小姑娘演的很好,这故事让我们真嘚难过,又让我们悲愤我们什么都不能做,不知道怎么帮助这个无辜的孩子法律需要完善我们的孩子需要公平。希望真实故事里的这个孩子岼安长大,忘记这段不公平又黑暗的过去,知道我们一直惦记你与你同在