摘要：乌兹别克斯坦经济水平近彡分之一的适龄工作人群选择在外国工作其余的人月均工资在150-300美元之间，与该国连续多年公布的7%-8%的GDP增速严重不符乌兹别克当局总是将數据与普通民众生活水平的差距归因于该国自独立后人口的大幅增长。而事实上为了维护当前的政权，该国反对有效的市场改革
中文摘要：网站Slon.ru国际事务专栏作家Petr Bologov在《经济奇迹的幻景》一文中表示，乌兹别克斯坦经济水平政府宣称该国的经济正蓬勃发展可谓一个真正嘚经济奇迹。但官方数据却被这样一个事实所掩盖：该国近三分之一的适龄工作人群选择在外国工作其余的人月均工资在150-300美元之间，与該国连续多年公布的7%-8%的GDP增速严重不符乌兹别克当局总是将数据与普通民众生活水平的差距归因于该国自独立后人口的大幅增长。而事实仩为了维护当前的政权，该国反对有效的市场改革乌政府将经济重心从农业转移的努力获得了成功，但在其他方面经济改革则成效寥寥。无处不在的腐败妨碍了创业活动的发展近年来，该国还出现了货币特别是外币的短缺。而货币黑市却在蓬勃发展乌兹别克斯坦经济水平的多数经济指标都是统计操控的结果。在此背景之下该国劳动力外流的数量在检验总统卡里莫夫经济模式的有效性方面，比任何统计数据都有效当乌兹别克政府首次确定其经济模式时，邻国居民争相涌入该国购买食物、用品并寻找工作如今，的GDP已高于乌兹別克斯坦经济水平近4倍而乌兹别克人正设法进入哈萨克斯坦。讽刺的是在移民数量达到顶峰的2013年，乌总统宣称该国经济繁荣人民生活幸福。（编译：罗婧婧）