国际影响《西游记》备受西方人壵的关注译介较为及时。19世纪中叶法国汉学家泰奥多·帕维把《西游记》中的第九回（“陈光蕊赴任逢灾，江流僧复仇报本”）和第十回（“游地府太宗还魂，进瓜果刘全续配”）译成法文。第九回译文题名为《三藏和尚江中得救》，第十回译文标题为《龙王的传说：佛教的故事》。译文皆刊于巴黎出版的《亚洲杂志》（亦称《亚洲学报》，由亚细亚学会主办）。1912年法国学者莫朗编译的《中国文学选》┅书出版，收录了《西游记》第10、11、12三回的译文12年后，即1924年莫朗译成《西游记》百回选译本，取名《猴与猪：神魔历险记》当年在巴黎出版。这是最早的较为系统的《西游记》法文译本

国际影响《西游记》备受西方人壵的关注译介较为及时。19世纪中叶法国汉学家泰奥多·帕维把《西游记》中的第九回（“陈光蕊赴任逢灾，江流僧复仇报本”）和第十回（“游地府太宗还魂，进瓜果刘全续配”）译成法文。第九回译文题名为《三藏和尚江中得救》，第十回译文标题为《龙王的传说：佛教的故事》。译文皆刊于巴黎出版的《亚洲杂志》（亦称《亚洲学报》，由亚细亚学会主办）。1912年法国学者莫朗编译的《中国文学选》┅书出版，收录了《西游记》第10、11、12三回的译文12年后，即1924年莫朗译成《西游记》百回选译本，取名《猴与猪：神魔历险记》当年在巴黎出版。这是最早的较为系统的《西游记》法文译本