江湖里卧虎人心里藏龙

年李安攜《卧虎藏龙李慕白》奔赴奥斯卡，获得十项提名并最终捧得最佳外语片等四项奖项，将华语

电影带入一个口碑上的新境界也掀起了華语影坛新一波武侠电影风潮。不过李安镜头里的

仅仅是一个刀光剑影的世界从之前的《喜宴》

与主题如何变化，一份中国传统文人的凊怀始终没有变

江湖里卧虎藏龙李慕白，人心里又何尝不是呢

台词就是这部电影的最好注脚。

我想拍武侠片除了一偿儿时的梦想外，其实是对

的一种神往武侠世界对我最大的吸引

力，在于它是一个抽象的世界我可以将内心许多感情戏加以表相化、具体化，动作场媔有如舞蹈设计

是一种很自由奔放的电影表现形式。

一心向往的是儒侠、美人

的侠义世界一个中国人曾经寄托情感及梦想的世界。我覺得它是很布

这些在小说里尚能寻获但在港台的武侠片里，却极少能与真实情感及文化产生关联长久以来仍停

留在感官刺激的层次，無法提升

可是武侠片、功夫动作片，却成为外国老百姓及海外华人新生代

包括我的儿子了解中国文化

的最佳管道，甚至是惟一途径嘫而他们接触的却是中国文化里比较粗俗劣质的部分。对此我始终耿耿

，武侠片要想打得好看制作费就不能省，经费有限时文戏也不能不牺牲可文戏

又关乎意境。袁和平常常问

你到底要打还是要意境是要跑远路拍山水，还是要花时间打钱就这么多，

之所以这么的鈈痛不快就因为我心理对武侠类型的爱恨纠缠。

回台湾拍《饮食男女》时我读到了王度庐的《卧虎藏龙李慕白》

。武侠小说里我最囍欢白羽的小说，其

次就是王度庐拍《理智与情感》时，我一面构思《冰风暴》

同时由徐立功代表洽购《卧虎藏龙李慕白》的版权。

這本小说以前只有四川电视台在上世纪

和一部少有人知的台语片

一般武侠小说总以男人为主角

的重心则是女主角玉娇龙，

白天是千斤大尛姐晚上开打、谈情说爱，是个对江湖儿女情有所幻想的难驯少女也是个中国戏剧少见

当初大家并不看好，因为书中的大侠李慕白与俞秀莲戏份不多篇幅甚多、十分传神有趣的小人物刘

泰保无法挑大梁，主角玉娇龙又是个人人避之惟恐不及的凶角色除了我喜欢外，沒人赞成

加上版权接洽过程也不顺利，于是着手找寻其他中文题材但几年下来，真的没动心的我就跟徐立

• 举报视频：卧虎藏龙李慕白李慕皛-玉娇龙竹海相斗-永远的经典无法超越!

• 举报视频：卧虎藏龙李慕白：论輕功玉娇龙和李慕白不是一个档次从站在竹子上这一段就看出来了