登录 一 #27493 #25630 #23450;
只需一步，快速开始
当前离线
156394225
资源贡献
原创贡献
在线时间
4968 小时
最后登录
2011-8-5
@USP_didi2166
1209060
20461 枚
2391 ℃
爱心公益
阅读权限
注册时间
2007-7-23
发表于 2010-8-8 22:01:42
本帖最后由 didi2166 于 2010-8-17 11:02 编辑
3 s, U- r3 t( b* n2 W
/ y/ X0 }0 {: I. U
欢迎转载，请注明来源：
，以及保持发布信息的完整。
& }6 e7 j5 G! c" M2 S8 M+ @3 t0 r
/ ?3 u+ H+ z9 \/ j: C, v
# ]- g6 S* t% |% i
游戏名称：阿兰多拉
. w" \4 P& }. }+ Y$ `. C0 H+ z
游戏平台：PS
3 y; B0 I4 y: o/ H9 Q, k7 H
发售日期：1997-04-11
4 v S+ _8 c# A% Z- g' p3 @
游戏类型：ARPG
" S& f0 o8 m1 h$ w; W+ F5 a1 F f
汉化组织：扑家+天幻汉化组
8 W9 I- m3 @+ s$ r
7 _0 D8 I7 p, [2 H, u1 Z
【游戏简介】
1 a( B7 O0 v, K* L5 z+ Z( ~
- P; P P- o. X% y: F
阿兰多拉是由Matrix公司制作，SCEI公司发行的一款RPG游戏。本作被称为2D冒险动作游戏类的典范，在业界，包括制作人的评论中，一直是以变态著称的！很多迷题和破法只能用匪夷所思来形容。不过不管怎么说，对自己有信心，喜欢难度的朋友可以试一下这款作品，SCE的精品之做绝不会让你失望！
7 _9 a' n: @7 a- }3 |+ P. D+ f
) }5 e5 r C/ r0 ~6 B
【汉化说明】
+ @8 w0 s. {* l0 H
7 g& c% d8 W0 l8 D4 p" S
2 V, W$ F' t5 C$ ? d5 \
•字库已经修改为内存字库，无需外挂字库，可以刻盘在PS或者PS2上进行游戏。
3 U0 P9 }) s, v$ O7 L0 J
! _: `8 \5 u+ F" u& H
•本汉化仅供汉化研究之用，请于下载后24小时内删除。
/ ?* ~0 V! x/ z7 E
: i7 J+ S5 T. k$ D% ~* c
•汉化bug报告地址：
5 ~/ q6 z- }$ q: Y) Y1 q
. B# a" z! _8 y- V/ V
$ B$ {+ l* w; x! E
. n. x& N* E; N1 o
【汉化人员】
* ~8 J6 |( t. q i0 C' g* m( n4 P
, H6 a( J$ q) N4 G2 H. `: ?0 a
3 `7 C w( o* C& A
•翻译：eat111112 vai ray
) c9 z9 Y& V H: M
. Q. \! ]0 m$ }6 m
•润色：9号球 bao334724865 猫妖怪
' b" [% ]6 L1 K( Z' g$ |/ J" C
$ K) `7 z8 e: Q
•测试：alundra4677 cchongx qkqk123 cc_cc gree ill yugioh
3 g! a/ Z+ Y3 x1 U* H
4 o* ?4 R9 J0 g
•美工：YIJUN
6 _8 Q0 d5 p, e6 s) d' i2 D
/ X5 N& l$ z# N( @# A
•破解：Pluto
4 D0 w ) B8 O7 j. @
. P% ^5 L+ J. z' u. N1 A
•字库：koro
* _# o+ e; M4 X
. N; |" }' E' p' z0 o8 F! _
•感谢：yusjoel
; p0 A/ v" Y$ j2 y
3 g. V% f( G3 r0 h. G
•应援：红茶K kalki 梦见
0 {1 h" z2 d/ b9 B8 c/ `" [+ t+ L. U
" Y) b8 u# F( |
$ d# S( r6 `* O7 l8 Q
# c. e" Q4 {) z9 q( r, o
【更新日志V1.1版】
2 k2 c0 e' {( }$ J0 H, w
9 |, ?* j" V* J* L7 r A) o
2010/8/14 更新V1.1版
% }3 o% ?5 N- D2 ^
修正因半角字符因此的对话错误，画面显示错误等问题。
8 E1 R9 n: a: K
【V1.1版补丁下载】Alundra_V1.1.rar
5 a& E# H' {! c" o0 r' c5 o
给汉化版ISO文件打上补丁即可，如果不能运行补丁请下载***.net framework 2.0。
% Z4 n2 q) Q( R1 Q- h- K
补丁不对应PSP版，请先转回ISO格式打上补丁后重新转回PSP格式。
/ n0 m9 X8 m+ F6 v f4 M
4 v: L, N) T+ Z: ?
【V1.1版汉化下载】
" m! d/ D# {# Q$ x% m( l/ ^
阿兰多拉汉化版-ISO格式v1.1.rar：
. Y5 q N: N! J' _9 a x
阿兰多拉汉化版-PSP格式v1.1.rar：
4 ^- x, E. w0 x; t. I
解压密码：hh.tuidao.org \- p$ x: K# ?' k U6 U* Y! {) i; o! I1 r
! i8 J: r9 y3 [6 B- u
【V1.0版汉化下载】(即将删除载点，请勿下载)
# R/ I7 ^7 w6 l& |+ G3 G
$ j i8 g% W7 p" o2 B0 s+ J% W
解压密码：hh.tuidao.org
3 g- _7 R9 R; ^0 f5 w1 b$ N
, w. `& F; \. w6 @9 J8 O! t' a
PSP格式：
. i) y7 E% j+ g) \" C
本地下载： g9 V+ h1 ]- Q* q5 |
115盘下载：
6 d, L/ W6 P/ K
纳米下载：
* G# h0 n+ D4 W& ~
解压后将SCPS10035整个文件夹复制到记忆棒的PSP/GAME目录下即可游戏。
" O; u; G. n
& T6 Z" r& \+ S
ISO格式：
& Q+ m3 R0 b$ O7 V0 e
本地下载：
$ D, r8 b" o3 @8 W$ ^
115盘下载：
/ s1 A) m. W. B) X; v0 N8 ]
纳米下载：
% l" \6 _& ?% t: p. l
可以用模拟器进行游戏，也可以刻盘在PS或者PS2上进行游戏。
! g2 B+ G( x) Z) R9 i( y) |
: J1 E+ R6 L v% B
% E+ F3 r k( U3 U P. Z
) |. D& Z3 U* G
讨论版区：
! }, w% C7 s! _' l6 K5 [
游戏卡关了可以到本区发帖询问，这里有众内测人员可以帮忙解答。
9 F0 W2 M( {1 @( x
* g0 a! @9 L. o- r$ H
【汉化截图】
7 x6 w+ l( m% S: X+ L! ^9 g, ?
. d) j( Q, E0 T C! R
' o6 P0 I2 W D1 T# C& n3 f
+ c8 K+ g( l3 A
! Z1 t0 y2 O7 y( }; E g0 a) ]7 L8 d% I: K
8 x3 t/ V3 x7 [! R
【汉化感言】
3 W% w& U( R }# I
; I0 B5 x$ r) S3 y" w& Z) t
( P' i- e7 _: g, k( R4 _
& z, W( n) q$ N1 r; P* ^$ L% h
PS时代的一款经典之作（虽然我先接触的续作然后才玩的1），对老P同学挖此坑表示崇高的敬意，随便再鄙视下，因为老P没通关！！！！1测的时候投入了较大的精力，到处乱转看对话找BUG，2测的时候工作问题耽搁了，额~~游戏难度不小，由于原来通过2次所以内测也比较顺，唯一遗憾就是没全金鸟全命器（赌场我恨你！）~~~
( w) i6 D6 l( U, K
最后：老P同学把阿兰多拉2的坑也开了把~~~~哈哈
( z+ z0 g9 B5 ]6 T. C9 J: `4 ~
6 a4 M: h# }* {: M/ ]
gree ill
( ^# D7 c0 C2 I- M( a
/ P7 W% Z+ X9 K
自从接触到本作，我就知道这个游戏不简单。玩通20多遍从未看过BUG，精细的人设，巧妙的机关，复杂的剧情，和丰富的人物贯穿始终。
0 f, g! L& V/ P% q1 [
从最初的看攻略通关，到进一步收集物品金鸟和命器；从简单的通关，到了解剧情。每一次的通关都有不同的收获。
+ R: \) ]. m, M0 h4 w' J0 u5 r
每次都用几个小时耗费在酒馆3个金鸟的收集，每次都乐此不彼。为了拿雪王剑，每次满血40格去自杀，到后来发现用1格血自杀最好……
: l- C+ S3 C$ E+ f
虽然到最终关才能拿到50金鸟换得的魔导之杖，但是最终BOSS在那霸道的武器前面如同婴儿面对圣斗士一样，不到10分钟就倒下了。
5 Z7 g+ Z% w1 ~' R- `
我很喜欢玩日版的阿兰多拉，因为美版通关之后没有日文的通关歌曲，同类型的还有洛克人X系列。
# ?; {* Y5 T. ^- ?
虽然本作的续作不尽人意，但本作的光辉和精髓将始终伴随我们成长，希望游戏公司有一天能继承1代的精髓，将此发扬光大。
: o/ _/ f: E d- o9 x9 \6 r6 k
在此，感谢全体汉化组日复一日的辛苦工作，有机会让其他玩家能接触到本作，也希望更多的人能和我一样喜欢上本作。
: K h4 ^5 X) Y3 P* h8 w. r$ U
) w( ^+ @. R ^6 s% g& @# p9 C
bao334724865
4 W. F u. c& @, U x+ W( |9 I4 `! h1 u% _ \! J5 Q# R
我什么都不知道，我只是被拉来润色的……
6 j5 o2 i T' i7 B1 l# E
看开头动画就一股强烈的塞尔达之风扑面而来，解密＋动作，对于动作没什么自信的同学玩这个游戏我相信是自虐（比如某包子），因为我负责的是部分的文字工作，也就是我已经被剧透了。就我看的那部分而言，剧情真的不错。梦想与现实交织着爱恨情仇与生离死别。
; `0 m( H' ^5 a8 h. E) m
因为本人家乡地处偏远，经济落后，小霸王之后就没再见过主机，于是很自然地错过了PS这个经典的时代，于是这上边的游戏在我有电脑之前，都是完全不知道的。所以我对这些游戏一点感情都没有。
% }9 C- H( }1 L5 x7 T R# {7 y+ v
但是这些并不能阻碍我喜欢上这个游戏，有爱的人设、精致的2D画面、巧妙地谜题设计（我该说是谜题BT，还是该说是因为我太笨？）、优秀的剧情。反正……我还是先通关了再说吧。
" u5 C1 Q x v% d- ^* r
: C% X- C0 R9 V$ U
eat111112
7 k1 N8 H! Y2 f( P) y1 x; k( A
0 E0 V* K& B: q9 f' [
首先，我要感谢Pluto先生，提供给我这样一个珍贵的合作机会，能让我有机会参与到这么一款经典作品的汉化工作中来。
0 ^# X$ n5 B- [! m$ r4 e# O
在汉化工作中，我遇到了很多困难。但是感谢Pluto的理解，以及汉化组其他成员，特别想是Vai ray的全力相助。
) C" C* _ [5 b) q* j/ A4 f
我要说，这真的是一个非常好的项目。
. G. V% \) ]4 k& {! a, S; t- k
每一个参与汉化工作的人都付出了许多的汗水，例如9号球先生，连续几夜进行大量文稿的润色工作。Pluto先生也花费了许多心血，进行文本的提取与导入。
# M, E0 i- L' ]. b
我要感谢所有工作人员的热情工作，感谢Pluto，9号球，Vai ray与所有，一同为这个项目留下汗水的参与者。
7 ~7 q- W* Z+ ~. |5 @* \) z6 `
我还要感谢我的家人，是他们在我最困难的时候，给了我许多的鼓励与支持。
3 L- L7 v O/ z1 \
谢谢，谢谢各位。女士们先生们。
2 Z% V' R4 u \. x- t; Q- M
最后，我要谢谢学会评委会。
' s0 M1 Q2 S& X
! {5 ~2 |8 z" M7 A U, q5 k
, t) u% b+ }6 y, I5 ]0 v
alundra4677
; H* i0 r. _6 t& H
2 d( |! p1 ^; z4 x" W( E/ q# E
内测昨天刚刚通关，对于这个游戏我是非常有感情的，记得98年买 时这是最早接触的游戏之一，这个游戏实在给我留下太深刻的印象，当时是有借助攻略才通关的，因为有很多日文都不懂，但说实话必须要懂日文的地方也不多，当时有很多地方确实卡了我很久，印象最深的一个是贤者的地下墓场，要按顺序和五个长老讲话，因不懂日文卡了好几天，还有一处是口袋里面要举着火把去烧藤上面还滴水，烧4处，简直折磨人，还有冰之馆和焰之馆，最让人崩溃的是湖底神殿里按顺序踩机关（10几个机关必须一次成功）开门的两处只能用变态两字来形容，现在有秘笈这两处已不是难题，当年不知秘笈也硬生生过了，不得不佩服自己。通关后有种意犹未尽的感觉，这真是好游戏，谜题数量众多不仅精致而且非常严密，不像有些游戏漏洞百出，音乐也非常悦耳，为此我还买了这个游戏的ost ，后来又买了这个游戏的美版，现在还在家里收得好好的，当时就在想如果这游戏有中文的就好了，没想到过了这么多年居然真的有了，放在PSP 上随时可以玩，参加内测也结识了很多同样对这个游戏很有爱的玩家，要不是九月份要参加医师考试大部分时间要读书否则这个内测版早就通关了，这次通关基本很少看攻略了，但漏了3只金鸟，至今仍不知在哪里，还有两个命之源在赌场没拿，真的是没时间，不过这次拿到了雷王剑，难度降低了很多，
9 r, b) C" L! W4 x7 G4 Z! w8 @, ?- D
至今我都觉得这个游戏是我玩过的最棒的游戏，以至于后来我在所有的论坛注册的ID 都是alundra4677，希望这个游戏中文正式版尽早推出，让更多玩家完全体验一下这个优秀的游戏。
9 V5 p2 v/ @9 Q% f) e. b
最后要感谢一下汉化组的朋友，感谢开坑的老p（他的动机让我很无语）！，还有参与汉化和破解的几位元老，还有参加内测的朋友！现在能玩到这个游戏的中文真的很开心。
7 i3 ]; u1 h4 _
S) D! I' ~* K
/ N; W# y7 c& O- K+ a. D/ M
( s8 E e6 c1 Q4 Q, w4 e) A: p
有幸参加这次汉化测试感觉很高兴，群里的朋友很欢乐也很热心~另外再次感谢汉化者，特别是pluto同学~是你把我在被遗忘的角落里拯救出来~（忘记了给我发测试版本…）眼泪汪汪啊：）
7 E+ {% U$ I& r% r
以后再接再厉啊，我也会继续支持的~ W9 H, y u, j# d/ g
游戏确实难的让人抓狂~尤其跳跃实在让人想砸机器了…不知道发布后被惯坏了的玩家会放出怎样的言论…发了一些自己发现的bug，希望能对游戏完美发布做出贡献~谢谢大家，祝大伙一切都顺利~
. q* {. M$ R- c F( T& B7 x y0 L: A$ e E8 R5 o X% Z
vai ray
. H8 C. r2 l# F$ T9 e
2 {$ p5 M2 |0 X; Y, ?
本游戏是自己正式参与汉化的第一个游戏。说实话，自己在之前并没有接触个这个游戏，但是正因为如此我才发现，即使是在大作云集，画面让人眼花缭乱，音乐让人耳朵疲惫的今天，阿兰多拉仍旧是一款可以脱颖而出，吸引玩家的游戏。塞尔达式的风格平易近人，上手简单，但想要精通却还要下点心思。音乐特点突出，让人印象深刻。迷宫的谜题设计巧妙，即使是跟塞尔达相比是也有之过而不无及，每当通过迷宫，或者解决谜题时给人的成就感是非常高的。而众多的隐藏要素，收集要素也很能满足各类玩家的欲望。总是，这是一款优秀，经典的好游戏。
4 Z4 }& p/ M" l
像刚才说的，本游戏是自己正式参与汉化的第一个游戏，当然，要感谢P大给我这次机会，还有eat大给我很多的帮助。要说的是，第一次工作由于经验欠缺，以及其他的原因，其实自己的工作并不是很让人满意的，也多亏所有参与汉化的大家的帮助，同时，感谢大家的包容。下次工作的时候我会尽量给大大们省点心，同时给大家奉上更加完美的汉化翻译。
! |1 d% p$ s, h
+ I7 A4 w6 x: i- X6 g* ]
9 A1 g( H- b/ e9 S
. t$ u( s5 V% h' Q3 t' E3 }
感谢楼上所有的参与者…
" X1 S8 |+ w* v- T
游戏因你们而精彩= =
0 k; @. v) X: q% T! e% G) |9 y0 {
没玩过本作没有PSP啥都不知道的人路过…
4 x5 f0 [$ u$ t5 L5 V+ j G
" ?# Z% G" `! D1 k5 l) T
qkqk123
0 d: \9 U4 D% K, O0 z1 O
+ g; v2 _1 U6 j f( g8 p7 F9 b
阿拉多拉 二测终于圆满结束，首先先感谢我们伟大的 Pluto 破解小组 翻译小组 润色小组 ，同时也感谢CCTV MTV KTV。。。（省略1000字）
; d w4 T% k6 U3 `& Q7 U
说实在的，我是第一次参加游戏的润色工作 当刚刚拿到阿兰多拉一测的游戏时，真是满心的欢喜和说不清楚的激动（以本人31岁的年龄在网络上叫人激动的事情毕竟不多，偶遇美女列外。。）在我看来汉化游戏是十分深奥的东西 我也曾经幻想自己能汉化一款游戏 也找了网络上的许多教程 从开始破解 找字库 编辑码表 到后来的翻译 导入 无不是困难重重
0 l+ w; E5 a2 }. g; Z. i
也最终因为个人能力有限所以一直不能实现这个愿望
3 r' o1 _4 B! F; T* X
直到有幸参加了阿兰多拉的润色工作 也算圆了我一个愿望吧 F" M: A- v( N( Z
% E+ m( f6 O9 e7 Z" ~4 e
最后还是要感谢我们可爱的汉化小组 我们可爱的扑家网 和一起参加润色的朋友 希望扑家网走的更远
9 j9 D! a. \5 g P5 w5 ~
& h, Y% ]$ Q' _7 J
/ [0 x; s9 b2 A
# m7 ^1 B+ _6 v: @* q- ~
感谢参与本项目的各位成员，感谢yusjoel在汉化上给与指点，特别感谢koro帮忙将bios字库修改为内存字库。
& B4 l1 G( i , @' j% ?
当初进行此项目的汉化是因为他酷似塞尔达，因为本人也算上是一个塞尔达fa ，所以就这么开始破解汉化。
7 u, c& Q1 h4 {
今天汉化版终于发布了，我很激动，因为这是本人的第一个PS游戏汉化，但愿大家能够喜欢这游戏。
) Y* N7 w4 d* | x- g- Z$ S- ?
=====================================================
) [5 e) E' Z; w" D6 L/ E
以上为原帖内容，非常感谢汉化成员的辛苦工作。 ]* Q2 V( h, r- R+ i7 O0 Q W2 R) l
; w& Z; J# P( _9 H+ R/ C w; |6 [
以下为USP的115网盘下载地址：
+ n+ O* u7 v" A) _2 Y+ v9 U+ t
' E: w7 \5 D( {8 b: j
游客，如果您要查看本帖隐藏内容请 u2 `/ N6 | D/ E3 X& \. n4 w5 M9 p
3 m3 e3 j- e$ x1 \! b
文件有效期低于10天请PM我续期~
赞一个!
汉化万岁！！
看评价是好游戏，下来看看
感谢汉化，有2的汉化版没？
感谢汉化
....经典呀···谢谢啦～～
感谢你发布的文章，请继续支持论坛发展
总评分: C金 + 55 人气 + 8 当前离线
156394225
资源贡献
原创贡献
在线时间
4968 小时
最后登录
2011-8-5
@USP_didi2166
1209060
20461 枚
2391 ℃
爱心公益
阅读权限
注册时间
2007-7-23
发表于 2010-8-8 22:02:16
当前在线
305652340
资源贡献
原创贡献
在线时间
1419 小时
最后登录
2011-8-5
CG黄金会员
, 积分 11465, 距离下一级还需 18535 积分
3872677
4461 枚
1372 ℃
爱心公益
阅读权限
注册时间
2010-2-22
发表于 2010-8-8 22:02:58
。。。。。。支持了。
论坛正常管理
总评分: 人气 + 1 当前离线
资源贡献
原创贡献
在线时间
7429 小时
最后登录
2011-7-18
CG紫晶会员
, 积分 40717, 距离下一级还需 19283 积分
2394723
5736 枚
爱心公益
阅读权限
注册时间
2008-10-26
发表于 2010-8-8 22:04:13
good,thank you
当前离线
274360194
资源贡献
原创贡献
在线时间
2016 小时
最后登录
2011-8-5
这个字念：尣
CG黄金会员
, 积分 13577, 距离下一级还需 16423 积分
1856147
2227 枚
爱心公益
阅读权限
注册时间
2008-5-3
发表于 2010-8-8 22:06:50
本帖最后由 ww1986ww 于 2010-8-8 22:12 编辑
( l& {. F1 k* Z5 o& d' J
. S' z$ s" l- V4 R# Q+ o" h5 K
我是下的ISO 自己转换了~~ " K" p( @4 e. e2 W 早知道等你的 呵呵
" z8 m/ R0 W" R' \5 m! ~
; C, g4 O/ a( e7 ]3 F# N
这游戏当年看攻略也玩的一知半解 这下好了！！ 好游戏啊！
www.high9.tk
当前离线
915771048
资源贡献
原创贡献
在线时间
667 小时
最后登录
2011-7-31
CG白银会员
, 积分 3949, 距离下一级还需 6051 积分
爱心公益
阅读权限
注册时间
2005-1-29
发表于 2010-8-8 22:07:47
我要玩玩试试
当前离线
资源贡献
原创贡献
在线时间
250 小时
最后登录
2011-6-5
CG青铜会员
, 积分 1617, 距离下一级还需 1383 积分
爱心公益
阅读权限
注册时间
2005-1-10
发表于 2010-8-8 22:09:41
这个游戏听说很好玩~~
当前离线
资源贡献
原创贡献
在线时间
3478 小时
最后登录
2011-8-5
CG黄金会员
, 积分 19384, 距离下一级还需 10616 积分
1073450
爱心公益
阅读权限
注册时间
2007-4-29
发表于 2010-8-8 22:11:45
顶啊 就是喜欢！
当前在线
资源贡献
原创贡献
在线时间
1126 小时
最后登录
2011-8-5
3558115
19704 枚
爱心公益
阅读权限
注册时间
2009-12-1
发表于 2010-8-8 22:11:54
游戏听说很好玩
当前离线
资源贡献
原创贡献
在线时间
778 小时
最后登录
2011-8-3
CG白银会员
, 积分 4419, 距离下一级还需 5581 积分
2266006
爱心公益
阅读权限
注册时间
2008-9-18
发表于 2010-8-8 22:14:00
好游戏呀，支持
您需要登录后才可以回帖
发表回复
回帖后跳转到最后一页
九周年庆
庆祝玩家网成立九周年
GMT+8, 2011-8-5 22:37
Powered by
2001-2011
积分 0, 距离下一级还需PSP《怪物猎人P3》简体中文汉化版（新增PLAY最新繁体版） 提交
| 166790 1
PSP《怪物猎人P3》简体中文汉化版（新增PLAY最新繁体版）
5371229 帖子
397 威望
0 多玩草
680 草 c9币
0 个 鹿顶鸡
0 只 笑熬浆糊
0 桶 注册时间
2009-5-22 当前离线
发表于 2010-12-9 00:35
PSP《怪物猎人P3》简体中文汉化版（新增PLAY最新繁体版）
《怪物猎人 携带版 3rd》
PLAY2011繁体汉化全系统免插件优化内存占用版
PART1：
全系统都可以直接玩，不要插件，不要再破解
**********************************************************
引用:
2010-12-31更新Play汉化版元旦补丁
Play漢化組《怪物獵人P3rd》2011新年繁体汉化版
修改了v1212版本上的一些錯誤，並且具備以下兩大功能：
一、遊戲完全使用系統字庫，不需外掛，節省PSP內存空間，並提高流暢度，讓您擁有和原版一樣的速度，並且和日版玩家聯機不會出現對方看到不到您的文字。但是因為是使用系統字庫中的日文漢字，所以一些沒有的漢字用相近字或者同音字，和原CG漢化的P2和2G感覺類似。
二、使用新破解，遊戲使用媒體安裝也不會再提示媒體安裝文件破損了！
Play汉化组《怪物猎人P3rd》2011新年简体汉化版
新版补丁修改了简体v1212版本上的一些文本上的错误，並且简体媒体***不会破损了，这个可是独家内容。
繁体版下载地址：
简体版下载地址：
2010-12-12 更新Play汉化版 说明及下载地址：
下载地址：
（补丁和以前一个用法）
此版本修正：
修正了某个猫猫技能导致的死机
修正了BUG汇报贴中所出现的问题
修正了装备剑士和***手名称相反的问题
修正了一堆翻译错误以及排版问题
汉化参与人员
策划：炎 Bill_22 a0287ytl（雷锋）
破解：xinyu wefgod Crainy鲁迅
翻译：14 Phoenix 晓 兔 渣猫 光之季节 素裸天狐 fighter1945 迦迦 太奇 真007XRB dikowj 能 顾D 古河渚 Grati 天与地的领域 十六夜 咸蛋 dsyor 夜神月 长谷川.歌、残月ノ 谁 平田
润色及名词整理：冥夜の羽翼 小小强 一击离脱 盘子 鲁迅 天堂牙 czf1990 Lufia 提拉 晓强 飞鱼 桂 巧克力 恶魔君 ナイトメア 幻瞑
美工：Mei e 喵27
测试：nagi厨 夏小岚 GuMoMo sophia_w nanami qw00600300 叶子的心愿 xdjxdj Saya susima
还有很多热心的朋友和玩家没有记录在内，不过同样感谢大家对我们的支持。
汉化浏览图:
【Play汉化1.0版补丁下载】
ACG汉化版
引用:
v3版有重大bug，如需要，请下v4版
汉化组V4版115下载地址
2010-12-10 更新ACG v3版：
对比V2版本，V3解决了以下问题。
·
美化字体
现在的字体是我们的美工能找到的最好看的字体了……
·优化系统。由于汉化版对内存的使用要求更高，因此某些慢速棒可能会出现延迟甚至死机的情况，我们对此进行了优化，让游戏运行更加流畅。
·文字方面的修复。更正了一些文字上的错误。
·
找到了游戏暂停时的那张图片，并进行了修改
。 另外这次的补丁还是会对应原版，V1版，V2版放出补丁，而且为防止出现V2时的失误，我们还会放出完整的V3版ISO。大家可以根据各自的需求进行选择。
还有，在看了BUG帖中的一些无奈错误报告，如遇到下面几个问题请不要提交到BUG帖中了。
·在玩家身穿剑士装的时候是无法查看射手专用装备的技能的，你看到射手装备技能一片空白那就对了，头部技能能看到，因为头部是剑士射手通用的。反之亦然。
·公会卡片里的讨伐记录需要购买怪物的书才会显示出怪物的名字，不然就是？？？？，这是系统的设定，我们也无奈。
·大连续狩猎中剥取素材只能得到药，原版也一样。
游戏版权：Capcom
汉化版权：ACG汉化组
作品编号：HH-0076
【游戏简介】
本作是深受玩家喜爱的《怪物猎人携带版》系列新作。本作并非Wii版《怪物猎人3》的移植版。在新作中，故事发生在充满日式风味的结云村，游戏添加了《怪物猎人3》的若干怪物和本作原创的雷狼龙等全新怪兽。武器总共将有12种类，同时将可以在单人任务中带伤2只伙伴猫。另外本作不直接继承《MHP2G》的存档，不过可以通过存档得到特典猫以及徽章之类的奖励。
【汉化说明】
大家晚上好,我是不凡（传说中的
恶魔版
）！小侠由于沉迷于狩猎之中推我出来发布MHP3啦！呃～好吧，其实是我抢着要发布的。虽然我只是一个仅仅400+小时的道具流猎人，但是自从得知《MHP3》的消息之后一直都怀着炽热的心期待着它的到来，同时也怀着炽热的心投入到汉化的行列中。
自11月29日TPU大叔得
到liquidzigong大神的破解补丁后顶着众组员的围观下迅速破解并交给翻译以及美工。而各个翻译同仁也是顶着几天熬夜甚至通宵达旦的战斗力，以最高速度进行翻译。作为唯一的美工我仅仅熬了一个通宵完成图片的修图，不甚惭愧啊！
首先我们要向liquidzigong大神的无私奉献表示衷心感谢，同时也对于他的离开表示惋惜。
在TPU的强力技术支持下，本版本完美支持了简体汉字，因此游戏中不会出现繁体通假字。另外由于该游戏的特殊性（动辄几百个小时的游戏时间）该游戏并未进行严谨的测试，有任何有关汉化版的错误报告可以写到BUG提交地址，让各位猎人们与我们一同来完善。另外由于时间关系没有做补丁，还请谅解。
PSP2000非V3和PSP3000在普4系统下都能正常运行，ISO TOOL未测试。
=============================================
*汉化版可以继承日版存档，请玩家们放心下载，无需担心自己辛辛苦苦打的日版存档无法继承的问题。
Q：为什么我把汉化版拷贝进PSP之后进去发现很多还是日文？
A：汉化版与之前日版媒体***有冲突，删除日版的媒体***文件然后再进行媒体***即可。（当然你也可以不进行媒体***） 删除媒体***的方法： 01、在PSP上－存档管理－删除那个500多M的文件 02、将PSP连接至PC，然后手动删除 /PSP/S***EDATA/ 下面那个500多M的文件夹 Q：汉化版可以用ISO TOOL破解来玩吗？ A：按照原来日版的处理方式来破解即可进行游戏~
=============================================
【汉化人员】
破解：TPU，刘泪
翻译：小侠，黑翼之蝶，盗版数学分析，兔耳中队长，栗子，群熊四起，Garsiazero 但丁他哥，言爱咕咕，ロキ，Tom，小狼，狐狐，丁一，Our Story℃
校润：小侠，狐狐，丁一，Our Story℃
美工：骏狼不凡
特别鸣谢：小熊
【汉化补丁下载地址】
2010-12-24 更新v4版
[/hide]
【汉化v1版ISO下载地址】
[hide]以下为多玩自传分流地址：
迅雷下载(解压密码 .duowan.com
115下载(解压密码 .duowan.com
DBANK下载(解压密码 .duowan.com
以下为汉化组
原始发布地址：（有bug，下v4）
————————————————————————————————————-
115分流下载：part1
以下为汉化组V4版115下载地址
在下载等待的时候，我们推荐你看看
本帖最后由 死猫不活 于 2011-1-16 10:51 编辑
本帖最后由 死猫不活 于 2011-3-20 14:43 编辑
附件:
您需要
才可以下载或查看附件。没有账号？
好游戏
2011-6-17 22:21
2011-6-4 21:56
2011-5-31 21:36
2011-5-29 00:09
2011-5-26 09:33
5371229 帖子
397 推荐 积分
634 金钱
3904 威望
0 多玩草
680 草 新人欢迎积分
1 c9币
0 个 鹿顶鸡
0 只 笑熬浆糊
0 桶 阅读权限
40 注册时间
2009-5-22 TOP
246094 帖子
42 威望
0 多玩草
10 草 c9币
0 个 鹿顶鸡
0 只 笑熬浆糊
0 桶 注册时间
2007-5-28 当前离线
发表于 2010-12-9 00:35
真的假的啊？？？？沙发啊
246094 帖子
42 推荐 积分
523 金钱
38 威望
0 多玩草
10 草 新人欢迎积分
1 c9币
0 个 鹿顶鸡
0 只 笑熬浆糊
0 桶 阅读权限
40 注册时间
2007-5-28 TOP
12185551 帖子
7 威望
0 多玩草
0 草 c9币
0 个 鹿顶鸡
0 只 笑熬浆糊
0 桶 注册时间
2010-11-2 当前离线
发表于 2010-12-9 00:36
終於等到漢化遊戲的發布囉
趕緊來下載
試試看囉
感謝樓主啦
12185551 帖子
7 推荐 积分
151 金钱
7 威望
0 多玩草
0 草 新人欢迎积分
0 c9币
0 个 鹿顶鸡
0 只 笑熬浆糊
0 桶 阅读权限
30 注册时间
2010-11-2 TOP
4455989 帖子
101 威望
0 多玩草
10 草 c9币
0 个 鹿顶鸡
0 只 笑熬浆糊
0 桶 注册时间
2009-3-7 当前离线
发表于 2010-12-9 00:36
DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
不要灌纯水哦~*^_^*多多和会员交流
2010-12-9 00:41
4455989 帖子
101 推荐 积分
491 金钱
10 威望
0 多玩草
10 草 新人欢迎积分
0 c9币
0 个 鹿顶鸡
0 只 笑熬浆糊
0 桶 阅读权限
40 注册时间
2009-3-7 TOP
288168 帖子
273 威望
0 多玩草
11 草 c9币
0 个 鹿顶鸡
0 只 笑熬浆糊
0 桶 注册时间
2007-6-14 当前离线
发表于 2010-12-9 00:36
板凳啊
288168 帖子
273 推荐 积分
829 金钱
871 威望
0 多玩草
11 草 新人欢迎积分
0 c9币
0 个 鹿顶鸡
0 只 笑熬浆糊
0 桶 阅读权限
40 注册时间
2007-6-14 TOP
2572201 帖子
39 威望
0 多玩草
10 草 c9币
0 个 鹿顶鸡
0 只 笑熬浆糊
0 桶 注册时间
2008-7-9 当前离线
发表于 2010-12-9 00:37
哇ACG的动作也太那个的快啊
2572201 帖子
39 推荐 积分
445 金钱
33 威望
0 多玩草
10 草 新人欢迎积分
0 c9币
0 个 鹿顶鸡
0 只 笑熬浆糊
0 桶 阅读权限
40 注册时间
2008-7-9 TOP
人渣誠
2597420 帖子
318 威望
0 多玩草
10 草 c9币
0 个 鹿顶鸡
0 只 笑熬浆糊
0 桶 注册时间
2008-7-13 当前离线
发表于 2010-12-9 00:37
真的??
睡前下載
明早應該能玩吧
2597420 帖子
318 推荐 积分
952 金钱
411 威望
0 多玩草
10 草 新人欢迎积分
0 c9币
0 个 鹿顶鸡
0 只 笑熬浆糊
0 桶 阅读权限
40 来自
浣熊市 注册时间
2008-7-13 TOP
我其实是很邪恶的说~
8182385 帖子
456 威望
0 多玩草
10 草 c9币
0 个 鹿顶鸡
0 只 笑熬浆糊
0 桶 注册时间
2010-2-6 当前离线
发表于 2010-12-9 00:37
没想到这么快～
...进入游戏屏幕将变红，对，中国制造，MADE IN CHINA…
8182385 帖子
456 推荐 积分
3166 金钱
886 威望
0 多玩草
10 草 新人欢迎积分
0 c9币
0 个 鹿顶鸡
0 只 笑熬浆糊
0 桶 阅读权限
60 来自
安徽 注册时间
2010-2-6 TOP
2822271 帖子
206 威望
0 多玩草
18 草 c9币
0 个 鹿顶鸡
0 只 笑熬浆糊
0 桶 注册时间
2008-8-13 当前离线
发表于 2010-12-9 00:38
必须顶!!!
喜欢打架的都在用挂
喜欢FB装的都在煎熬
喜欢刷OBS的都在挂滩
喜欢激情的都在迷茫~
2822271 帖子
206 推荐 积分
2863 金钱
244 威望
0 多玩草
18 草 新人欢迎积分
1 c9币
0 个 鹿顶鸡
0 只 笑熬浆糊
0 桶 阅读权限
60 注册时间
2008-8-13 TOP
3548284 帖子
76 威望
0 多玩草
10 草 c9币
0 个 鹿顶鸡
0 只 笑熬浆糊
0 桶 注册时间
2008-11-22 当前离线
发表于 2010-12-9 00:38
牛啊！顶！！！！！！！
3548284 帖子
76 推荐 积分
250 金钱
56 威望
0 多玩草
10 草 新人欢迎积分
0 c9币
0 个 鹿顶鸡
0 只 笑熬浆糊
0 桶 阅读权限
40 注册时间
2008-11-22 TOP
2530368 帖子
282 威望
0 多玩草
10 草 c9币
0 个 鹿顶鸡
0 只 笑熬浆糊
0 桶 注册时间
2008-7-3 当前在线
发表于 2010-12-9 00:38
[ew02] [ew02]
不要灌纯水哦~*^_^*多多和会员交流
2010-12-9 00:41
2530368 帖子
282 推荐 积分
1418 金钱
269 威望
0 多玩草
10 草 新人欢迎积分
0 c9币
0 个 鹿顶鸡
0 只 笑熬浆糊
0 桶 阅读权限
50 注册时间
2008-7-3 TOP
350541 帖子
23 威望
0 多玩草
10 草 c9币
0 个 鹿顶鸡
0 只 笑熬浆糊
0 桶 注册时间
2007-8-9 当前离线
发表于 2010-12-9 00:38
感谢楼主，这边朋友都等着汉化玩呢
350541 帖子
23 推荐 积分
141 金钱
22 威望
0 多玩草
10 草 新人欢迎积分
0 c9币
0 个 鹿顶鸡
0 只 笑熬浆糊
0 桶 阅读权限
30 注册时间
2007-8-9 TOP
4358799 帖子
5 威望
0 多玩草
10 草 c9币
0 个 鹿顶鸡
0 只 笑熬浆糊
0 桶 注册时间
2010-2-14 当前离线
发表于 2010-12-9 00:38
这下给力了，下来明天玩
4358799 帖子
5 推荐 积分
271 金钱
4 威望
0 多玩草
10 草 新人欢迎积分
0 c9币
0 个 鹿顶鸡
0 只 笑熬浆糊
0 桶 阅读权限
40 注册时间
2010-2-14 TOP
4500460 帖子
184 威望
0 多玩草
10 草 c9币
0 个 鹿顶鸡
0 只 笑熬浆糊
0 桶 注册时间
2009-3-11 当前离线
发表于 2010-12-9 00:38
这个给力啊
4500460 帖子
184 推荐 积分
1468 金钱
153 威望
0 多玩草
10 草 新人欢迎积分
0 c9币
0 个 鹿顶鸡
0 只 笑熬浆糊
0 桶 阅读权限
50 注册时间
2009-3-11 TOP
5012738 帖子
150 威望
0 多玩草
16 草 c9币
0 个 鹿顶鸡
0 只 笑熬浆糊
0 桶 注册时间
2009-4-19 当前离线
发表于 2010-12-9 00:39
回复 1# 的帖子
真的假的啊？？？？沙发啊
5012738 帖子
150 推荐 积分
952 金钱
152 威望
0 多玩草
16 草 新人欢迎积分
0 c9币
0 个 鹿顶鸡
0 只 笑熬浆糊
0 桶 阅读权限
40 注册时间
2009-4-19 TOP
| 166790 1
http://www.duowan.com/
当前时区 GMT+8, 现在时间是 2011-8-5 22:28
Copyright
2000-2008
DuoWan.com
Powered by
Discuz!
2001-2007
Proce ed in 2.313270 second(s), 14 queries, Gzip enabled.0) {$('ls_a wer').style.di lay='';$('ls_a wer').focus();} else {$('ls_a wer').style.di lay='none';}">
安全提问(未设置请忽略)
母亲的名字
爷爷的名字
父亲出生的城市
你其中一位老师的名字
你个人计算机的型号
你最喜欢的餐馆名称
驾驶执照最后四位数字
搜索本版
《怪物猎人P3》简体中文汉化版（Play汉化版补丁）下载
[资源] 当前离线
发表于 2010-12-12 08:57
转自ACGTOP
下载地址： 汉化参与人员
策划：炎 Bill_22 a0287ytl（雷锋）
破解：xinyu wefgod Crainy鲁迅
翻译：14 Phoenix 晓 兔 渣猫 光之季节 素裸天狐 fighter1945 迦迦 太奇 真007XRB dikowj 能 顾D 古河渚 Grati 天与地的领域 十六夜 咸蛋 dsyor 夜神月 长谷川.歌、残月ノ 谁 平田
润色及名词整理：冥夜の羽翼 小小强 一击离脱 盘子 鲁迅 天堂牙 czf1990 Lufia 提拉 晓强 飞鱼 桂 巧克力 恶魔君 ナイトメア 幻瞑
美工：Mei e 喵27
测试：nagi厨 夏小岚 GuMoMo sophia_w nanami qw00600300 叶子的心愿 xdjxdj Saya susima
还有很多热心的朋友和玩家没有记录在内，不过同样感谢大家对我们的支持。
汉化浏览图:
Play汉化组《怪物猎人P3rd》简体中文汉化版！
经过了12天大家的艰苦奋斗，终于今天能拿出来一个还算能见人的汉化版本了。12天说长不长，说短不短，这汉化不仅是为了玩家负责，更要对自己负责。
这里首先感谢这些日子一直奋斗在汉化最前线的大家以及支持我们的广大玩家，从原CG汉化组走到现在，每一步有大家的汗水，同样每一步也离不开玩家们的支持。
从《怪物猎人P》到《怪物猎人P2》，再到《怪物猎人2G》，这其中每一步都有我们的脚步，《怪物猎人》系列已经深入我们的基因代码，汉化《怪物猎人》已经如我们的一个习惯，这不仅是为了玩家，更多是为了我们自己内心那狩猎之魂的延续。
本次发布的为简体汉化版本，经过了组内3次内测，已经解决了很多的问题，但是因为时间有限，游戏中还是会有一点瑕疵和问题，我们将会在后续版本中更新修正，也请大家能帮助我们解决汉化中出现的问题。
本来有很多话要说，但忽然激动的说不出来了，就不废话了，就请大家和Play汉化组一同进入猎人的世界！！！
PS1：关于“浴云村”，也许这并不是大家熟悉的名字，但是经过一些资深玩家的建议，我们选择了这个名字，因为日文直译的意思是“汤云村”，汤在日语中是热水洗澡的意思，所以我们用相似的“浴”来替代，“浴云村”即说明这里是温泉的圣地，更有被温泉蒸汽所围绕的村庄之意。
PS2：关于猫的名字和资料，因为是在存档里面，所以要名字的和中文介绍的只能重新开档。
PS3：关于媒体***，这个是汉化版都会出现问题，所以我们暂时也无法解决。
补丁使用方法
本补丁是从玩家的ISO基础上生成一个新的汉化版ISO，请运行汉化补丁，然后点击汉化按钮，选择你自己的ISO文件，然后再选择你要保存汉化版ISO的地址和名称即可。
补丁理论可以打在任何镜像上，除集成破解的镜像，打补丁时请将ISO放置电脑上打，补丁将根据你选中的镜像生成一个汉化版镜像，请勿在PSP上直接用补丁生成，这样容易出现破损。
BUG汇报贴：
汉化参与人员
策划：炎 Bill_22 a0287ytl（雷锋）
破解：xinyu wefgod Crainy鲁迅
翻译：14 Phoenix 晓 兔 渣猫 光之季节 素裸天狐 fighter1945 迦迦 太奇 真007XRB dikowj 能 顾D 古河渚 Grati 天与地的领域 十六夜 咸蛋 dsyor 夜神月 长谷川.歌、残月ノ 谁 平田
润色及名词整理：冥夜の羽翼 小小强 一击离脱 盘子 鲁迅 天堂牙 czf1990 Lufia 提拉 晓强 飞鱼 桂 巧克力 恶魔君 ナイトメア 幻瞑
美工：Mei e 喵27
测试：nagi厨 夏小岚 GuMoMo sophia_w nanami qw00600300 叶子的心愿 xdjxdj Saya susima
还有很多热心的朋友和玩家没有记录在内，不过同样感谢大家对我们的支持。
天幻、游戏日怪物猎人区、Gray、Killer、A9VG等网站、团体及个人对本汉化工程给予的帮助，以及liquidzigong给予的破解帮助。
游戏版权属于原游戏公司所有，希望大家支持正版，汉化内容归Play汉化组所有，未经允许请勿修改。
当前离线
新手上路, 积分 3, 距离下一级还需 47 积分
发表于 2010-12-13 12:30
消灭0回复，话说公车跟这个汉化组都挺赶的
总评分: 铜钱 + 15 |
你需要登录后才可以回帖
发表回复
回帖后跳转到最后一页
GMT+8, 2011-8-5 22:38
, Proce ed in 0.050938 second(s), 14 queries
Powered by
2001-2010
积分 0, 距离下一级还需
