PSP《零之轨迹》汉化进度：进入最终测试阶段
发布时间：
2011-08-04 13:40:02
汉化作者：FFC 　　V1.3版补丁已出，FFC正在对其做发布前的最终测试，这次每人负责一章，快进剧情，跑完主线和支线，如无重大死机问题，V1.3版便会发布了，相信此轮测试应该很快，各位测试加油，测了这么多次，我知道你们快吐了，这是最后校验了，thanks。
　　无法向各位精确的预报什么时候发布，因为测试们很辛苦，都是抽时间的。0轨的汉化已经经过了10个月，现在，终于走到了终点。
　　V1.3版并不代表完结，到时欢迎各位来提bug，尽可能在V1.4等后续版本将其完美。
　　此次汉化补丁因为加入了ED视频的汉化，所以补丁最终大小为55.6M =_=。。。
　　另外FFC此版补丁所采用的iso是9月29日晚上（好像吧）偷跑的第一个版本，UMD9660.iso，MD5为：1D126A06E3C589C251D0FBCD50AE0792（不过目前有点乱，qc说D51358B72204DA84B3608C6A196FB0E8这个版本也可以）由于FFC的blog上不会发布任何iso以及整合好的iso资源，所以各位自行解决吧。
　　在此，FFC全体感谢各位，从那年的夏天到这年夏天的支持，辱骂，监督，帮助，无视和嘲笑。。。一切都暂时性完结了。
　　让我们来安静的等待各位测试的结果吧~~ Thanks ！！！ 温馨提示：玩家可通过手机登陆
阅读多玩TVG新闻。
转帖到:
看完本文后有何评价?
人评价，点选表情后可看到其他玩家的表态。
< an onclick='javascript:if(document.all){cli oardData.setData("Text",location.href);this.i erHTML="
[文章地址已复制]
cla ="btn">[与更多人共享]
新作图片
新作预告视频
恶搞视频
达人视频
多玩山东网友
ip：218.56.*.*：说:
2011-08-04 14:16:29发表
汉化组真是不容易！！！ 尤其是汉化这个游戏 ！！！ 由衷的感谢各位汉化组成员！！ 喷子们 请注意口德！！！
<br>
<br>
<br>
已举报
多***星网友
ip：61.18.*.*：说:
2011-08-04 14:15:06发表
没记错应该是第二次最终了吧？
已举报
多***星网友
ip：182.134.*.*：说:
2011-08-05 00:09:45发表
某些喷子。不要以为汉化只是翻译然后复制-粘贴。那完全是你这种电白的单纯的想法。如果那样的话随随便便找个翻译网站就能做好了。假设把ISO给你。你知道那些文字放在那个文件夹或是那个文件呢？就算你知道是某个文件。你知道用什么编码打开它么？或者反编？用你那250的头脑？再把你想得高级一点你会汇编、会写转换程序。你知道日文的编码和中文的编码一样吗？你直接改成中文这程序能显示吗？所以觉得汉化组速度慢的。你可以不等。不要那么脑残的让人笑话。估计那些喷子全都是只会开机。关机。下载。上传（也许。。。）。复制。粘贴。当然你们最主要的特点就是特么吃饱了没事来乱喷。
已举报
多***星网友
ip：119.134.*.*：说:
2011-08-04 15:03:15发表
回复 多玩游戏网友(218.56.*.*):
汉化组真是不容易！！！ 尤其是汉化这个游戏 ！！！ 由衷的感谢各位汉化组成员！！ 喷子们 请注意口德！！！
<br>
<br>
<br>
<br>全篇幅就你一个喷子.
已举报
多玩黑龙江网友
ip：122.158.*.*：说:
2011-08-04 14:57:47发表
“神马”“木有”。。。怀念CG汉化组啊~
已举报
多***星网友
ip：113.94.*.*：说:
2011-08-05 17:28:14发表
由 “神马”“木有” 就可以看出汉化组的 素 质 了，。和发明这两个词 用这两个词 的人，一样的。刹 碧。
多***星网友
ip：113.94.*.*：说:
2011-08-05 17:27:27发表
由 “神马”“木有” 就可以看出汉化组的素质了，。和发明这两个词 用这两个词 的人，一样的。傻 B 。
多***星网友
ip：113.94.*.*：说:
2011-08-05 17:26:55发表
由 “神马”“木有” 就可以看出汉化组的素质了，。和发明这两个词 用这两个词 的人，一样的。煞 逼。
多玩北京网友
ip：60.194.*.*：说:
2011-08-05 14:57:17发表
等的我花儿都谢了！我说的是谢。
多玩江苏网友
ip：117.84.*.*：说:
2011-08-05 14:24:03发表
论家等不及已经通关了！
多***星网友
ip：112.93.*.*：说:
2011-08-05 13:52:06发表
这次要测试多久?
多***星网友
ip：183.4.*.*：说:
2011-08-05 13:49:20发表
话说PC版有卖了没？
多***星网友
ip：112.93.*.*：说:
2011-08-05 13:42:48发表
这次要测试多久?
多玩广东网友
ip：58.253.*.*：说:
2011-08-05 13:21:00发表
希望能在暑假结束前放出````不然开学没时间玩这么大内容的游戏
多***星网友
ip：111.120.*.*：说:
2011-08-05 13:08:58发表
随你了。。。10月开学无压力
发 表 留 言
请您注意:
自觉遵守：爱国、守法、自律、真实、文明的原则
尊重网上道德，遵守《全国人大常委会关于维护互联网安全的决定》及中华人民共和国其他各项有关法律法规
严禁发表危害国家安全，破坏民族团结、国家宗教政策和社会稳定，含侮辱、诽谤、教唆、淫秽等内容的作品
回复评论
用户名:
密码:
PSP《零之轨迹》汉化进度：进入最终测试阶段
的回复发表评论
多玩举报中心
感谢您的举报，多玩举报中心将在调查取证后，对举报内容进行处理。
您举报的是
发表的新闻评论，摘要如下：
请选择举报类别
(必选)
***、暴力
骚扰、谩骂
盗号、病毒木马
中奖欺诈
反动、政治
多玩通行证用户登录
用户名：
为什么需要通行证？
拥有多玩通行证即可在所有支持产品中无需再次注册直接登录，游戏、应用、服务，一步到位，给您提供最多的方便立即注册
家用机热门论坛
PSP热门论坛
NDS热门论坛信息提示
您的同一ip请求过于频繁，如果希望继续访问，请输入验证码：
Copyright 1998 – 2010 Tencent. All Rights Reserved.0) {$('ls_a wer').style.di lay='';$('ls_a wer').focus();} else {$('ls_a wer').style.di lay='none';}">
安全提问(未设置请忽略)
母亲的名字
爷爷的名字
父亲出生的城市
你其中一位老师的名字
你个人计算机的型号
你最喜欢的餐馆名称
驾驶执照最后四位数字
搜索本版
【PSP】《零之轨迹》最后的汉化进度 汉化版即将发布
当前在线
记录 主题 精华
2 日志 相册 阅读权限
50 注册时间
2010-12-4 最后登录
2011-8-5 在线时间
726 小时 五面の风祝, 积分 2075, 距离下一级还需 925 积分
升级 48.61%
当前用户组为
五面の风祝
当前积分为
, 升到下一级还需要
316 积分
2075 帖子 喵玉币
4393 萌度
184 在线时间
726 小时 发表于
2 小时前
汉化组：FFC汉化组
以下是引用片段：
V1.3版补丁已出，FFC正在对其做发布前的最终测试，这次每人负责一章，快进剧情，
跑完主线和支线，如无重大死机问题，V1.3版便会发布了，相信此轮测试应该很快，
各位测试加油，测了这么多次，我知道你们快吐了，这是最后校验了，thanks。
无法向各位精确的预报什么时候发布，因为测试们很辛苦，都是抽时间的。0轨的汉化
已经经过了10个月，现在，终于走到了终点。
V1.3版并不代表完结，到时欢迎各位来提bug，尽可能在V1.4等后续版本将其完美。
此次汉化补丁因为加入了ED视频的汉化，所以补丁最终大小为55.6M =_=。。。
另外FFC此版补丁所采用的iso是9月29日晚上（好像吧）偷跑的第一个版本，UMD9660.iso，
MD5为：1D126A06E3C589C251D0FBCD50AE0792（不过目前有点乱，qc说D51358B72204DA84B3608C6A196FB0E8
这个版本也可以） 由于FFC的blog上不会发布任何iso以及整合好的iso资源，所以各位自行解决吧。
在此，FFC全体感谢各位，从那年的夏天到这年夏天的支持，辱骂，监督，帮助，无视和嘲笑。。。
一切都暂时性完结了。
让我们来安静的等待各位测试的结果吧~~ Thanks ！！！
《英雄传说 零之轨迹》 汉化补丁V1.3
FFC PRESENTS
【破解】
Falcom,Krad,冷翡千翠,永远的伊苏
【翻译】
千草未萌,Tina,村汉,羽毛,知银,
JIN,路人KOKO,流龙马,玉翎天马,youco,双鱼记
藤花末叶,,月城兔子,月舞夜,织田,罗伊德,helo,泡面
【美工】
Loki.Ezio,新少侠，风雨叶落,红十三
【润色】
琴M,雨林,海豹啾啾
【校对润色】
千草未萌,Tina,村汉,流龙马,玉翎天马,月舞夜
【人名提取】
不会飞大叔,风雨叶落,蘑菇大仙,永远的伊苏
【WIKI攻略】
youco,tina,村叔,藤花末叶,月舞夜,KOKO
【FFCBUG SYSTEM (ATELIER13 十三工房)】
Krad(设计,维护)
【FFCEditor（FFC专用翻译工具）】
永远的伊苏,youco,冷翡千翠
【FFC SVN 维护】
【FFC 贴吧管理(falcomfa club)】
玉翎天马,藤花末叶
【FFC Blog管理】
【测试】
不会飞大叔，千草未萌，tina，KOKO,
新少侠， 月舞夜，youco，月城兔子，银子，
海豹啾啾，玉翎天马，藤花末叶，雙鱼记，流龙马茶水，恶梦akumu，
馨辰之泪，白羽幽幽，企鹅君， iper9，sunjiajie333，，亚历山大·王
Thanks ,all my dear friends.
To be continued.........
汉化截图：
来源：电玩巴士
萌子：将近一年的等待 终于还是快出了。。。。。
当前离线
记录 主题 精华
0 日志 相册 阅读权限
100 注册时间
2010-11-22 最后登录
2011-8-5 在线时间
450 小时 UID
29 积分
260 帖子 喵玉币
169 萌度
651 在线时间
450 小时 该用户为名人堂成员,所属分组为
历代BOSS展
用户介绍:
2 小时前
终于可以玩了
\神触神触神触神触/
当前在线
记录 主题 精华
0 日志 相册 阅读权限
150 注册时间
2010-11-22 最后登录
2011-8-5 在线时间
8263 小时 UID
20 积分
7646 帖子 喵玉币
3093 萌度
1484 在线时间
8263 小时 该用户为名人堂成员,所属分组为
历代BOSS展
用户介绍:
2 小时前
WOW~汉化组的人们辛苦了呀
人数也很多呀
………………………………[em:20:]
当前在线
记录 主题 精华
0 日志 相册 阅读权限
50 注册时间
2011-3-13 最后登录
2011-8-5 在线时间
436 小时 五面の风祝, 积分 1694, 距离下一级还需 1306 积分
升级 27.44%
当前用户组为
五面の风祝
当前积分为
, 升到下一级还需要
1886 积分
1694 帖子 喵玉币
5879 萌度
193 在线时间
436 小时 发表于
1 小时前
等了很久啊
在一旁看着你
当前在线
记录 主题 精华
0 日志 相册 阅读权限
30 注册时间
2011-7-29 最后登录
2011-8-5 在线时间
52 小时 三面の河童, 积分 323, 距离下一级还需 277 积分
升级 7.67%
当前用户组为
三面の河童
当前积分为
, 升到下一级还需要
5053 积分
323 帖子 喵玉币
142 萌度
52 在线时间
52 小时 发表于
半小时前
泪流满面……马上去下≧▽≦
前天我看到了一只小兔子，昨天是小鹿，今天是你
你需要登录后才可以回帖
发表回复
回帖后跳转到最后一页
GMT+8, 2011-8-5 19:18
, Proce ed in 0.030640 second(s), 21 queries
Powered by
2001-2010
积分 0, 距离下一级还需