《虐杀原形》剧情翻译（更新已完结）
当前离线
164089 帖子
741 精华
38 积分
2695 阅读权限
100 在线时间
67 小时 注册时间
2009-3-26 最后登录
2009-10-12 版主
164089 帖子
741 精华
38 最后登录
2009-10-12 发表于 2009-6-22 15:45
Mi ion 4
救出Elizabeth Greene (Alex他老妈以下简称Greene)
Dana的安全处所-西城
(Alex从后面出现吓Dana)
Alex:有找到任何东西吗?
Dana:喔耶稣!别这样!耶…(喘气)
Alex:抱歉
Dana:好吧，你的公寓呢?
Alex:被炸成灰了什么都不剩
Dana:好吧这不要紧。我正在看你的笔电。
Alex:笔电?
Dana:对。在你离开那天，我在一个包裹发现的。看
Alex:我….我以前曾经看过那女孩。
Dana:嗯…这是一个感觉。在资料夹里面只有两个名字- -一个是你
第二个就是这个女人: Elizabeth Greene….
她现在还被隔离在GENTEK大楼内。你知道她是谁吗?
Alex:嘿，不管他是谁，她对这件事一定知道的比我多
Dana:我的天，她只是个女生。这些人是什么她X的怪物。
(Alex陷入一瞬间的回忆)
Alex:我不记得了。
另一个地方
(Blackwatch司令部–红冠司令,炮台公园(纽约公园之一))
※以下名称general randall直译兰德尔上将(虽然差一个L)简称randall ′ 我不再羡慕他Ren ′让他们来羡慕我
当前离线
164089 帖子
741 精华
38 积分
2695 阅读权限
100 在线时间
67 小时 注册时间
2009-3-26 最后登录
2009-10-12 版主
164089 帖子
741 精华
38 最后登录
2009-10-12 发表于 2009-6-22 15:45
COL. Taggart直译陆军上校Taggart以下简称Taggart
还有一个CAPT. Cro 直译陆军上尉Cro 以下称Cro Randall:真理将会使河川变得清洁。硫磺将包围整个地区并且阻止任何想逃出去
的人。 (应该是句厘语)我希望这整件事将在黎明前完全得到控制。
Taggart:但是长官，那附近有将近100,000个人民在蓝色警戒区
Randall:我不接受理由。去完成任务。
(CAPT. CROSS走过来)
我目前有一个任务，我想你的部队应该非常的胜任
上尉，你的部队准备要多久时间?
Cro :我们随时等您发令。 15分钟内我们可以到达城市任何角落。
基于慎重，长官，压制一个将近一千两百万人民的城市，我的部下时在有
些难以控制。
Randall:嗯…上尉，事情已经越来越严重。你没办法再分担封锁的任务。你的部
队有个另一个目标: Alex Mercer。代号:宙斯(OS:好有份量的代号阿)
他带有一个新的血统。他杀了我50个部下而且穿越了一个两呎厚钢铁制
的铁门。你有兴趣了吗?
Cro :我是你的部下，长官。
Randall:我应该不用告诉你他有多危险。
(到达GENTEK对面的楼顶)
Alex:我必须找到某个要人让我可以进入那栋建筑
Mi ion在没人发现的情况下浅入GENTEK
(到达GENTEK附近后)
Alex:如果我变得像他们一样，我应该可以混在他们之中。
(吸收头上有基因符号的军人后陷入记忆)
军人1:这里发生了什么事
军人2:第一小队刚降下到目标建筑，正要掌握监狱状况
这时，门关上了。没有任何人走出Gentek大楼
I want it sealed with Level Four protocols.
我希望把这密封为协定等级4 (这我不知道怎么翻)
(进入Gentek大楼– 51楼，Blacklight搜查的区域)
Alex: Elizabeth Greene? ′ 我不再羡慕他Ren ′让他们来羡慕我
当前离线
164089 帖子
741 精华
38 积分
2695 阅读权限
100 在线时间
67 小时 注册时间
2009-3-26 最后登录
2009-10-12 版主
164089 帖子
741 精华
38 最后登录
2009-10-12 发表于 2009-6-22 15:46
Greene:等太久了
(Alex被打飞)
Alex:我不明白
Greene:看仔细吧～～
(Alex陷入记忆看完记忆后Alex倒地)
(Greene把墙壁打开一个洞)
Greene:我是你的母亲
(Greene跳出去)
(Hunter出现Alex被打出去)
(Alex掉到Gentek大楼前广场) ′ 我不再羡慕他Ren ′让他们来羡慕我
当前离线
164089 帖子
741 精华
38 积分
2695 阅读权限
100 在线时间
67 小时 注册时间
2009-3-26 最后登录
2009-10-12 版主
164089 帖子
741 精华
38 最后登录
2009-10-12 发表于 2009-6-22 15:47
士兵1:射击～把整个地翻过来都没关系给我射击
士兵2:掩护!!!
士兵3:喔!我的天(被Hunter咬)
Alex:我需要这个(直接抓了个士兵来吸收)
士兵4: Lock and load. All in!
锁定上膛射击(这我也不确定)
士兵5:射击
Alex:我需要知道你知道些什么(接下来陷入记忆)
是，士兵，你正看守一个在他X楼层的地牢。请你简洁的报告你们到底怎么了
--从天窗被封锁后我们这里极度不安全
所以，如果你想要来干这她X狗屎的巡逻，
除非你老妈忘了你长怎么个样， ′ 我不再羡慕他Ren ′让他们来羡慕我
当前离线
164089 帖子
741 精华
38 积分
2695 阅读权限
100 在线时间
67 小时 注册时间
2009-3-26 最后登录
2009-10-12 版主
164089 帖子
741 精华
38 最后登录
2009-10-12 发表于 2009-6-22 15:48
不然拜托你这只蠢驴请留在这里直到你想到其他办法。现在开始动作
(到达某军事基地Alex从天窗跳下)
士兵1: X你这个恶魔
士兵2: X
士兵3:他X的怎么了
士兵4: X你娘
(Hunter驾到)
Alex:我不知道你是谁，但我知道我要杀了你
士兵:持续射击!!
(Alex吸收了hunter)
士兵:这…这不可能–他竟然把那玩意儿吸干。
(得到新能力—爪)
士兵:杂种!现在又怎样?
士兵:哦…我不知道
(第三批Hunter到来)
任务:击败Hunter--------破坏所有的燃料槽来破坏基地并杀了Hunter
(燃料槽画面上会有标示骷髅图案)
(破坏燃料槽后基地爆炸中)
士兵1:锁定上膛射击!
士兵2:不!干X娘!
士兵(从司令部):红冠从Chalk 3号。我们失去讯号。你有收到吗?
士兵3:攻击!尽力攻击!
士兵4:喔! X!
士兵5:喔不!是你!
士兵(从司令部):观测确认
陆军基地司令:喔!我的耶稣，红冠，快带我离开这她X的鬼地方。
这关会出现的提示
如果你有买东西可能会出现
升级点数evolution points (EP)
EP是用来在升级选单( upgrades menu)购买新的力量(Power)，动作(Moves)和
能力(Abilities)。
当你完成任务和使故事有进展时所得到的新东西将出现在升级选单
在游戏中按[ESC]到暂停画面(Pause screen)进入升级选单。在升级选单中按[A]
或[D]来打开标签。
力量-防御Defe e Powers
你已经学到你的第一个防御力量。
按住[R]来显示抬头显示器(Power Select Wheel)，用滑鼠选择这个力量。
快速切换你最后使用的防御力量请按[3]，再按一次则是取消
防御力量透过增强对攻击的防御来增加你的存活机率
力量-盾Shield Power
盾是力量-防御吸收敌人最初的攻击。如果盾在一瞬间接触到一个强大的力量，
盾将会破碎这时必须回复。
你在使用盾时没办法全速跑，取而代之的是你可以撞飞路上的妨碍物。按住[R]来显示抬头显示器并选择盾。快速使用或取消这力量请按[3]。
一定会出现的提示
病毒感应器Viral Detectors
病毒感应器可以看穿你的伪装。当他们的光变成***时，表示他们已经发现你
当变成红色，代表已经锁定你的位置并发出警报
浅入基地Infiltrating Bases
浅入一个基地，确定地点并且杀了基地司令官。利用他的外表浅入基地
解开力量-爪Claw Power Unlocked
给你力量-爪来攻击Hunter
每个力量都有独一无二的攻击、连段和动作。到暂停画面进入升级选单来确认新
解开的能力。
按[1]来使用或取消攻击能力
自由漫游(Free Roam)
你现在为自由漫游模式。注意小地图上的标示来进行任务(Mi ion) ′ 我不再羡慕他Ren ′让他们来羡慕我
当前离线
164089 帖子
741 精华
38 积分
2695 阅读权限
100 在线时间
67 小时 注册时间
2009-3-26 最后登录
2009-10-12 版主
164089 帖子
741 精华
38 最后登录
2009-10-12 发表于 2009-6-22 15:48
Mi ion5
(此关必须购买伪装能力)
※Alex前女友Karen Parker以下简称Karen
到Karen Parker的公寓
Dana的安全处所
Dana: Karen Parker听起来耳熟吗?这是一定的。
他跟你非常的亲近你的前女友。
我从你的笔电发现她的地址。
在军队让她消失已钱去找到她
看，如果连我都可以找到这个线索，
你也可以打赌他们会不会这样做。
(Alex离开Dana的处所)
Alex，小心点。
(Alex到达Karen Parker的住处)
Karen Parker公寓–北边西部
Alex: Karen Parker。
Karen:我以为你已经死了
Alex:我是应该死了
(Karen抱了Alex一下)
Alex:现在我们必须逃离军队的包围。
Karen:你要先找个交通工具–如果可能的话最好从军队中取得
这是唯一我们可以离了这地区的方法。
(Alex离开公寓)
Alex:这红色的病毒况散很快。人传人。建筑传建筑。街传街。
这一定跟Elizabeth Greene有关连。 ′ 我不再羡慕他Ren ′让他们来羡慕我
当前离线
164089 帖子
741 精华
38 积分
2695 阅读权限
100 在线时间
67 小时 注册时间
2009-3-26 最后登录
2009-10-12 版主
164089 帖子
741 精华
38 最后登录
2009-10-12 发表于 2009-6-22 15:49
(Alex一出来先把一个头上有基因符号的陆军吸收陷入记忆)
Parker, Karen I. 1/1/76出生。遗传学博士，7/2/2003从Rutgers大学毕业。
于2/1/2002被Gentek雇用为特别企画部人员
主管:基因分析。权力等级D。
回报给:主管McMullen，Raymond F。她与Mercer Alex J.坠入情网通缉她来接受审问
计画被耽搁并转送到基地Six Charlie Alpha One (第三行开始我不会翻)
Director: Genotyping. Level D Acce . Reported to : Director McMullen, Raymond F.
Romantically involved with Mercer Alex J. Wanted for questioning
任务:学到如何开装甲运输车来把Karen Parker载离
(到陆军基地吸收头上有基因符号的军官后到基地内部)
(我建议吸之前先按F如果你不想自找麻烦的话)
Alex:我不知道如何发动装甲运输车，但这里一定有人是做这个的。
(吸收头上有基因符号的人后陷入记忆)
欢迎来到海军陆战队装甲部队训练中心。在这个海军陆战队装甲人员运输车里总共有19种主要系统和超过25000个运转部位。
在之后8个月，你将学到这所有的东西
当我们这里结束后，你将能够把车停在敌军的阵地并炸爆他们。
我的工作就是让你们她妈的按照顺序学习
你的工作就是闭上你的臭嘴并学习
(吸收后走出基地)
任务:到一辆装甲运输车内
(进去后开到Karen Parker的公寓)
(到公寓后打爆感染建筑)
任务:救出Karen Parker –带Parker到安全的地方 ′ 我不再羡慕他Ren ′让他们来羡慕我
当前离线
164089 帖子
741 精华
38 积分
2695 阅读权限
100 在线时间
67 小时 注册时间
2009-3-26 最后登录
2009-10-12 版主
164089 帖子
741 精华
38 最后登录
2009-10-12 发表于 2009-6-22 15:50
(任务完成后Alex开始说故事)
我有告诉过你– Karen和我曾经在一起。我们的照片在我公寓。
至少我认为那是我们。
Karen在Gentek工作…或许她可以解释我到底是怎么了和如何控制自己。
我知道现在…放走Elizabeth Greene是一个错误。
她真是个怪物，被她碰到的东西无一不被感染
抓到Greene，找出是谁对我做这种事。我想他是整件事的关键
(第18天早晨)
对讲机:那她呢?
Alex:有些了解
我想我们是有些关连的。牺牲一个毫无关连的敌人?来做一个普通的实验?
我不知道
但是我有Karen。而且我们将一起结束这整件事
注:所有第18天早晨的部分是可以连贯起来的包括第一关
第4天早晨
全部人民都被感染
Mi ion5完
这关可能会出现的提示
如果你有买…
空中冲刺Airdash
空中滑翔是Alex不可或缺的能力在空中按住任何方向键+点击SHIFT
来躲开攻击或轻松的改变你跳跃的方向。进行测试吧!
感知能力Se ory Power
你已经学到你第一个感知能力
按住[R]来显示抬头显示器并用滑鼠选择此能力
快速启动你最后使用的感知能力请按[4]。
再按一次则是取消能力。
感知能力提高你的感测，
就算周围充满障碍也能让你轻松的看到敌人的位置
滑翔Glide
滑翔非常推荐的移动能力，
配合空中冲刺(Airdash)让你拥有前所未有的灵活性
冲刺后按跳跃[空白键]来滑翔
继空中冲刺后的最大控制
一定会出现的提示
潜行吞噬Stealth Co ume
潜行吞噬让你在吸收时不被发现。偷偷的接近你目标的后方
按[F]来打开伪装选单Disguise Menu。潜行吞噬的指示发亮，
按下[E]来实行潜行吞噬。
浅入基地Base Infiltration
进入基地内部，你需要吸收一个司令官并伪装成她的样子。
当旁边有其他敌人时使用潜行吞噬(steal co ume)来谨慎的吸收
你需要吸收一位装甲运输车的驾驶来得到抢夺和开装甲运输车的能力 ′ 我不再羡慕他Ren ′让他们来羡慕我
当前离线
164089 帖子
741 精华
38 积分
2695 阅读权限
100 在线时间
67 小时 注册时间
2009-3-26 最后登录
2009-10-12 版主
164089 帖子
741 精华
38 最后登录
2009-10-12 发表于 2009-6-29 10:15
这关我多做了一件事
像是从我简单难度破完后第一次潜入基地还很幸运的拿到炸房子的能力和***技能
(好像是在固定地点....两个档的位置都一样....还是每个基地都有??)
也顺便是炸看看威例如何结果只炸了基地半条血而已....
建议新手如果要玩潜入基地的话要趁现在阿
之后会多个病毒感测器就很麻烦了
※Genetic material翻译是遗传物质 我直接翻DNA
Mi ion 6搜集DNA
Karen Parker的研究室–东边哈林(美国纽约黑人区)
Karen:我们知道一些暴动的事:这是两种基因血源造成的。
我需要这两个样本来研究。
第一，你要去找些被感染的水塔。
接下来，再从完全成熟的病毒巢搜集些样本。
水塔普遍的在这地区，到那里，破坏他们，并搜集些DNA。
再来，到住宅区从病毒巢再搜集些DNA回来。
Alex:不管这里发生什么是，这只是开始而已。
任务1:到被感染的水塔搜集DNA
(到达第一个水塔)
Alex:那是什么?
(所有水塔破坏完后如果想在水塔孵出Hunter前破坏建议先买锤子两下一个吧? (普通难度)) ′ 我不再羡慕他Ren ′让他们来羡慕我
当前离线
164089 帖子
741 精华
38 积分
2695 阅读权限
100 在线时间
67 小时 注册时间
2009-3-26 最后登录
2009-10-12 版主
164089 帖子
741 精华
38 最后登录
2009-10-12 发表于 2009-6-29 10:15
任务2:到病毒巢收集更多的DNA
(左上角的说明:病毒巢是DNA以固定的时间间隔成长)
(刚下去不久军队到来)
任务3:在病毒巢被破坏前搜集到DNA
(左上角说明:和军队战斗来延长病毒巢的生命)
(简单讲两边都是你的敌人)
Mi ion 6完出乎意料的短….
任务2和任务3大略说明一下
画面右上的那条应该是搜集的进度随着你吃它吐出的光球增加而增加满了就任务完成
然后不定时出现在萤幕正中央的是病毒巢所剩的生命力
所以这关是时间战谁支撑久谁就赢我满推荐爪子
这关他很好用他是所有攻击内连段速度最快
且随时都能切换动作的高灵活度武器
在放地刺成功到收招的时候主角好像是无敌的….至少打不飞
地刺的攻击力也很好用普通难度里对Hunter可以刚好留他一点血正好让你吸收
对坦克则是一击必杀难度难….我还没完到
这关可能会出现的提示
如果你有买
爪子的地刺(Ground ike)
地刺(Ground ike)让你能将生化能量传到地底然后从地下刺穿一个敌人。
地刺是以针对脆弱或移动较缓慢的敌人给予密集且集中攻击的优秀招数
像是装甲运输车。
用瞄准来给予精准的攻击。
按住滑鼠右键来增加攻击力。用升级来提升攻击距离。
空中重整姿势(Air Recovery)
空中重整姿势让你在空中翻转身体让动作得以控制
空中重整态势让你在遭受敌人打飞时转成有利的攻击状态。
冲刺抓取(Sprinting Grab)
冲刺抓取让你在奔跑时抓起物体或敌人。
搭配冲刺投掷来个打带跑的战略。
也可以停下来抓个牺牲者然后跑到安全的屋顶灭杀。
飞踢(Flying Kick Boost)
用飞踢来踢飞敌人，U***s(这是什?)或装扮成敌人混到人群中。
快速攻击踢较大的敌人然后用DIVEROLL(这又是什?)来破坏他们的攻势。
基地封锁(Base Lockdown)
基地会在警戒时封锁。
杀死或巧妙的闪避军人来离开机地。
关系网路(Web Of Intrigue)
头上有红色的头标志的路人或军人是关系网路解开的关键人物
吸收他来增加回忆并解开更多有关于关系网路的人物
大炮攻击(Artillery Strike)
吸收更多的大炮司令官来学习更多的关于大炮攻击的能力。
你得到了呼叫炮兵队进行一次大炮攻击的能力。
大炮攻击可以一直保留到你想要用的时候(用时要先伪装成军人)
吸收在基地外的海军陆战司令官来进入基地
吸收基地内Blackwatch的大炮司令官补充你的大炮攻击次数
按住[F]来显示选单，按[TAB]来瞄准一个敌人按滑鼠右键呼叫炮兵队来攻击
破坏一个军事基地
基地由各种士兵和军用武器来防守，他们是个可怕的对手
以你的力量几乎起不了作用
使用武器或抢夺载具，蹂躏各种攻击你的武器来毁掉基地
一定会出现的提示(至少在玩完一圈会出现一次)
事件Events
事件标示在小地图和暂停画面的地图上。
所有完成的事件都会判予铜色银色金奖章
以金色奖章完成所有事件会出现白金等级的事件。
那些是更有挑战性的事件–完成这些事件来得到更多的EP奖赏
在逐渐完成游戏时会解开新的事件。
完成事件是个得到EP或购买新的力量、移动和能力的好方法
被感染的水塔(Infected Water Towers)
被感染的水塔是孵出Hunter的地方。当你靠近时，他们开始孵化。
当你离开，他们会停止孵化。如果呆在旁边过久，他们将出生。
在他们能孵化前破坏被感染的水塔来产出DNA。 (翻的应该没错，但很怪)
Generate Genetic Material by Destroying the Infected Water Tower before it can hatch.
难以控制The Struggle For Control
军队会在战略范围建筑堡垒来防止病毒扩散到其他附近城市
被感染和被军对保护的安全区域会在小地图和主地图上标示
蓝色是被军队保护的安全区域。在区域中间则是一个军事基地。
破坏军事基地来暂时停止该区任何关于军方的动作并得到大量的奖金。
在主地图和小地图基地会标示一个+的符号包含军中的工作人员
你可以吸收他们来提升一些技能
如果没有标+则表示其中没有军中的工作人员让你吸收提升技能。
红色的范围则是被感染病毒的地区。大部分被感染的地区的中央包含病毒巢
破坏病毒巢来暂停那个区域的传染病得到大量的奖金。
最后附上自己拍的图玩easy+才得到的空中海胆
俯视图 ′ 我不再羡慕他Ren ′让他们来羡慕我
发表回复
GMT+8, 2011-8-3 23:20
Proce ed in 0.057261 second(s), 5 queries
2001-2010小弟想问下 Win7系统 能玩虐杀原形吗？
当前离线
1702493 帖子
2 勋章兑换券
0 阅读权限
5 来自
哈尔滨 在线时间
0 小时 注册时间
2008-6-18 最后登录
2010-10-22 UID
1702493 帖子
2 精华
0 积分
4 浮云
0 猥币
20 巴点
0 汽油
0 交易诚信度
0 在线时间
0 小时 跳转到
字体大小:
发表于 2010-10-22 19:33
小弟想问下 Win7系统 能玩虐杀原形吗？
本帖最后由 songjiaqi 于 2010-10-22 11:39 编辑
小弟想问下 Win7系统 能玩虐杀原形吗？
本人是索尼笔记本i3 索尼机器原装的Win7
这个系统支持虐杀原型吗?
当前离线
9980769 帖子
66 勋章兑换券
0 阅读权限
5 在线时间
13 小时 注册时间
2010-12-20 最后登录
2011-1-18 UID
9980769 帖子
66 精华
0 积分
4 浮云
1 猥币
15 巴点
0 汽油
0 交易诚信度
0 在线时间
13 小时 发表于 2010-12-20 14:37
我也想知道
当前离线
9951263 帖子
41 勋章兑换券
0 阅读权限
5 在线时间
23 小时 注册时间
2010-12-16 最后登录
2011-6-8 UID
9951263 帖子
41 精华
0 积分
30 浮云
0 猥币
152 巴点
0 汽油
0 交易诚信度
0 在线时间
23 小时 发表于 2011-1-8 11:07
可以··· (
北京公安局海淀分局备案编号：1101081712
GMT+8, 2011-8-3 23:20,
Proce ed in 0.057783 second(s), 6 queries
Powered by
2001-2011